[gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Fabrizio Prosperi]

Ho quasi completato la mia seconda traduzione, vorrei prendere anche:
http://www.gentoo.org/doc/en/articles/lpi-101-fundamentals-p1.xml
http://www.gentoo.org/doc/en/articles/lpi-101-administration-p2.xml

Grazie.
Fabrizio Prosperi

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 401 bytes --]

Fabrizio Prosperi wrote:

>Ho quasi completato la mia seconda traduzione, vorrei prendere anche:
>http://www.gentoo.org/doc/en/articles/lpi-101-fundamentals-p1.xml
>http://www.gentoo.org/doc/en/articles/lpi-101-administration-p2.xml
>
>Grazie.
>Fabrizio Prosperi
>
>  
>

lpi-101-fundamentals-p1 e
lpi-101-administration-p2 tuoi
grazie

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

[gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Riccardo Torsoli]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 705 bytes --]

Ciao a tutti

Prenderei :

http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/design.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/faq.xml
http://www.gentoo.org/doc/it/ipv6.xml
http://www.gentoo.org/doc/it/kde-config.xml
http://www.gentoo.org/doc/it/ltsp.xml

Se non ci sono problemi, comincerei la traduzione.

Grazie

Ciao


Riccardo Torsoli
I.T. Consultant
ABOUT NET S.r.l.
Sede Legale : Via Duca d'Aosta, 16
                       50129 Firenze
Sede Operat.: L.no degli Acciaiuoli, 10
                       50123 Firenze
Mob.:    +39 348 7718337
Fax :     +39 55211475
e-mail:  Riccardo.Torsoli@AboutNet.it

[-- Attachment #2: winmail.dat --]
[-- Type: application/ms-tnef, Size: 2590 bytes --]

RE: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Riccardo Torsoli]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1555 bytes --]

Scusate, sono novizio

i files sono:

http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/design.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/faq.xml

Li ho scelti a caso, se ci fossero dei files con priorità più alta, li cambio
immediatamente

Grazie

Ciao

Riccardo Torsoli
I.T. Consultant
ABOUT NET S.r.l.
Sede Legale : Via Duca d'Aosta, 16
                       50129 Firenze
Sede Operat.: L.no degli Acciaiuoli, 10
                       50123 Firenze
Mob.:    +39 348 7718337
Fax :     +39 55211475
e-mail:  Riccardo.Torsoli@AboutNet.it



-----Original Message-----
From: Riccardo Torsoli [mailto:Riccardo.Torsoli@aboutnet.it]
Sent: Mon 10/17/2005 2:07 PM
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni
 
Ciao a tutti

Prenderei :

http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/design.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml
http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/faq.xml
http://www.gentoo.org/doc/it/ipv6.xml
http://www.gentoo.org/doc/it/kde-config.xml
http://www.gentoo.org/doc/it/ltsp.xml

Se non ci sono problemi, comincerei la traduzione.

Grazie

Ciao


Riccardo Torsoli
I.T. Consultant
ABOUT NET S.r.l.
Sede Legale : Via Duca d'Aosta, 16
                       50129 Firenze
Sede Operat.: L.no degli Acciaiuoli, 10
                       50123 Firenze
Mob.:    +39 348 7718337
Fax :     +39 55211475
e-mail:  Riccardo.Torsoli@AboutNet.it


[-- Attachment #2: winmail.dat --]
[-- Type: application/ms-tnef, Size: 3074 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[raffaele]

Alle 14:07, lunedì 17 ottobre 2005, Riccardo Torsoli ha scritto:

> Prenderei :
>
> http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/design.xml
> http://www.gentoo.org/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml
> http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/faq.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/ipv6.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/kde-config.xml
> http://www.gentoo.org/doc/it/ltsp.xml
Non so, si era parlato di non assegnare troppi documenti ad una persona in una 
sola volta...qualche mail più su. Era intervenuto anche Marco.
Aspettiamo il passaggio di Stefano.

raffo

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1081 bytes --]

Riccardo Torsoli wrote:

>Ciao a tutti
>
>Prenderei :
>
>http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/design.xml
>http://www.gentoo.org/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml
>http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/faq.xml
>http://www.gentoo.org/doc/it/ipv6.xml
>http://www.gentoo.org/doc/it/kde-config.xml
>http://www.gentoo.org/doc/it/ltsp.xml
>
>Se non ci sono problemi, comincerei la traduzione.
>
>Grazie
>
>Ciao
>  
>
in effetti gli /en/releng/*.xml non hanno una priorità alta per la loro
traduzione, però non forziamo nessuno
per quanto riguarda il numero di documenti da prendere, come ha già
detto Raffaele, adottiamo di norma questa regola:
prendi il doc lo traduci/aggiorni e poi ne puoi prendere un altro e così via
ti pregherei quindi di far sapere se:
scegli /en/releng/*.xml puoi anche prenderli tutti e tre, come abbiamo
fatto altre volte in occasioni in cui ci sono traduzioni che riguardano
temi simili
scegli uno tra ipv6 kde-config ltsp
saluti

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

RE: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Riccardo Torsoli]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1865 bytes --]

Stefano,

Allora traduco un doc con priorità più alta
và bene http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/mirrors-rsync.xml ?

Altrimenti, se non ti reco disturbo, indicami te un doc con priorità più elevata

Scusa la priorità di traduzione da cosa si vede?

Grazie

Ciao

Riccardo Torsoli
I.T. Consultant
ABOUT NET S.r.l.
Sede Legale : Via Duca d'Aosta, 16
                       50129 Firenze
Sede Operat.: L.no degli Acciaiuoli, 10
                       50123 Firenze
Mob.:    +39 348 7718337
Fax :     +39 55211475
e-mail:  Riccardo.Torsoli@AboutNet.it



-----Original Message-----
From: Stefano Rossi [mailto:so@gentoo.org]
Sent: Mon 10/17/2005 4:53 PM
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni
 
Riccardo Torsoli wrote:

>Ciao a tutti
>
>Prenderei :
>
>http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/design.xml
>http://www.gentoo.org/proj/en/releng/docs/release_guidelines.xml
>http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/faq.xml
>http://www.gentoo.org/doc/it/ipv6.xml
>http://www.gentoo.org/doc/it/kde-config.xml
>http://www.gentoo.org/doc/it/ltsp.xml
>
>Se non ci sono problemi, comincerei la traduzione.
>
>Grazie
>
>Ciao
>  
>
in effetti gli /en/releng/*.xml non hanno una priorità alta per la loro
traduzione, però non forziamo nessuno
per quanto riguarda il numero di documenti da prendere, come ha già
detto Raffaele, adottiamo di norma questa regola:
prendi il doc lo traduci/aggiorni e poi ne puoi prendere un altro e così via
ti pregherei quindi di far sapere se:
scegli /en/releng/*.xml puoi anche prenderli tutti e tre, come abbiamo
fatto altre volte in occasioni in cui ci sono traduzioni che riguardano
temi simili
scegli uno tra ipv6 kde-config ltsp
saluti

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 




[-- Attachment #2: winmail.dat --]
[-- Type: application/ms-tnef, Size: 3404 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 921 bytes --]

Riccardo Torsoli wrote:

>Stefano,
>
>Allora traduco un doc con priorità più alta
>và bene http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/mirrors-rsync.xml ?
>
>Altrimenti, se non ti reco disturbo, indicami te un doc con priorità più elevata
>
>Scusa la priorità di traduzione da cosa si vede?
>
>Grazie
>
>Ciao
>  
>
allora i doc con priorità alta sono quelli in
/doc/en/*.xml da tradurre e /doc/it/*.xml da aggiornare
questi hanno priorità più alta perchè riguardano l'installazione,
configurazione desktop, di sistema, di amministrazione di Gentoo ed è
molto importante che gli utenti gentoo italiani abbiano questo tipo di
guide tradotte
tutte le altre sono importanti ma riguardano temi più specifici (forse
c'è qualche eccezione)
ripeto non forziamo nessuno, abbiamo bisogno di tutto quindi .. a te la
palla ;)
grazie

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

RE: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Riccardo Torsoli]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1532 bytes --]

Stefano,

Allora punterei su:

http://www.gentoo.org/doc/en/migration-to-2.6.xml

Che ne dici...vado????

Riccardo Torsoli
I.T. Consultant
ABOUT NET S.r.l.
Sede Legale : Via Duca d'Aosta, 16
                       50129 Firenze
Sede Operat.: L.no degli Acciaiuoli, 10
                       50123 Firenze
Mob.:    +39 348 7718337
Fax :     +39 55211475
e-mail:  Riccardo.Torsoli@AboutNet.it



-----Original Message-----
From: Stefano Rossi [mailto:so@gentoo.org]
Sent: Mon 10/17/2005 5:35 PM
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni
 
Riccardo Torsoli wrote:

>Stefano,
>
>Allora traduco un doc con priorità più alta
>và bene http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/mirrors-rsync.xml ?
>
>Altrimenti, se non ti reco disturbo, indicami te un doc con priorità più elevata
>
>Scusa la priorità di traduzione da cosa si vede?
>
>Grazie
>
>Ciao
>  
>
allora i doc con priorità alta sono quelli in
/doc/en/*.xml da tradurre e /doc/it/*.xml da aggiornare
questi hanno priorità più alta perchè riguardano l'installazione,
configurazione desktop, di sistema, di amministrazione di Gentoo ed è
molto importante che gli utenti gentoo italiani abbiano questo tipo di
guide tradotte
tutte le altre sono importanti ma riguardano temi più specifici (forse
c'è qualche eccezione)
ripeto non forziamo nessuno, abbiamo bisogno di tutto quindi .. a te la
palla ;)
grazie

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 




[-- Attachment #2: winmail.dat --]
[-- Type: application/ms-tnef, Size: 3286 bytes --]

[gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Cristiano Chiucchiolo]

Vorrei essere assegnato alla traduzione delle seguenti guide:

colinux-howto.xml
ltsp.xml
mysql-upgrade-slotted.xml
new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml

Grazie.

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 991 bytes --]

Cristiano Chiucchiolo wrote:

>Vorrei essere assegnato alla traduzione delle seguenti guide:
>
>colinux-howto.xml
>ltsp.xml
>mysql-upgrade-slotted.xml
>new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml
>
>Grazie.
>
>  
>
Cristiano, qui ti devo fermare :) e ti spiego anche il perchè
immagino tu stia vedendo solo (????) questo [1], e non anche qui [2]
dal secondo link ti accorgi che i 4 doc da te nominati sono già tradotti
e non c'è bisogno di aggiornamento
i doc da aggiornare sono facilmente distinguibili in quanto sono quelli
marcati con rosso, e poi ci sono ancora quelli da tradurre che hanno il
1 piccolino alla loro destra
quindi ricorda di confrontare i link [1] e [2], se lo hai fatto scusami,
questa vuol essere solo una precisazione
cerca se c'è ancora qualche guida da tradurre o da aggiornare non assegnata
;)
saluti

[1] http://dev.gentoo.org/~so/
[2] http://www.gentoo.org/doc/it/overview.xml

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

[gentoo-docs-it] richiesta traduzioni

[Davide]

Ciao a tutti, volevo prendermi in carico l'aggiornamento dei seguenti 
documenti (già tradotti, ma da aggiornare e senza un manutentore)

alsa-guide.xml "Gentoo Linux ALSA Guide"

altinstall.xml "The Gentoo Linux alternative installation method HOWTO"


Davide

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

[gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Davide]

Ciao a tutti, volevo richiedere l'assegnazione delle seguenti traduzioni:

* doc/it/gentoolkit.xml (aggiornamento)
* doc/en/change-chost.xml (nuova)


Buona serata

Davide
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta traduzioni

[Marco Mascherpa]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 321 bytes --]

On Thursday 01 March 2007 22:48:53 Davide wrote:
> Ciao a tutti, volevo richiedere l'assegnazione delle seguenti traduzioni:
>
> * doc/it/gentoolkit.xml (aggiornamento)
> * doc/en/change-chost.xml (nuova)

Tue, grazie!

A presto


-- 
Marco Mascherpa

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]