[gentoo-docs-it] Verifica possibile errore di stampa.

[gentoo-docs-it] Verifica possibile errore di stampa.

[ziapannocchia]

Controllando la prima stesura della mia traduzione di
http://www.gentoo.org/doc/en/articles/samba-p2.xml  che sarà presto
pubblicata ufficialmente, ho notato l'espressione seguente che,
probabilmente, contiene un errore di stampa dell'edizione ufficiale.
Posso avere la vostra opinione in merito, prima di espormi in
un'inutile segnalazione di baco?

Il testo incriminato è:

 If you want more information about it, take a look the "security"
option in the smb.conf main page.

Secondo me non di "main page", ma di "man page" si tratta.

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Verifica possibile errore di stampa.

[Luca Martini]

ziapannocchia@gmail.com ha scritto:
> Il testo incriminato è:
> 
>  If you want more information about it, take a look the "security"
> option in the smb.conf main page.
> 
> Secondo me non di "main page", ma di "man page" si tratta.

Si. penso tu abbia ragione. Fra l'altro forse manca anche un at:

> take a look the "security"
> option

diventa take a look at the security option.

Ciao,
	Luca
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

[gentoo-docs-it] Re: Verifica possibile errore di stampa.

[ziapannocchia]

On 11/1/05, Luca Martini <luca.martini@iet.unipi.it> wrote:
> ziapannocchia@gmail.com ha scritto:
>
> > take a look the "security"
> > option
>
> diventa take a look at the security option.
>
Gulp. 2 errori. Grazie. Posterò.

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

[gentoo-docs-it] Re: Verifica possibile errore di stampa.

[ziapannocchia]

Ho finalmente completato samba.
Queto è il bug: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=111631
Ho fatto anche questa segnalazione, associata allo stesso documento: 
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=111629

Per un settimana o due sarò piuttosto compresso da impegni. Qundi non
assumo immediatamente un nuovo incarico. Mi farò vivo in seguito con
altre proposte.

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list