* Re: [gentoo-docs-it] Piccolo aiutino!
2005-10-12 22:11 [gentoo-docs-it] Piccolo aiutino! Paolo Palana
@ 2005-10-12 20:10 ` Massimo C.
2005-10-12 20:10 ` Leo Moll
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Massimo C. @ 2005-10-12 20:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-docs-it
On Thursday 13 October 2005 00:11, Paolo Palana wrote:
> Salve a tutti!
>
> Il termine newbies è corretto renderlo in Italiano con neofita?
>
> Grazie a tutti
Garzanti linguistica (http://www.garzantilinguistica.it/) dice ciò:
"s. (inform.) utente novellino, neofita di Internet."
Direi che va bene.
--
ciao
Massimo C.
--
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [gentoo-docs-it] Piccolo aiutino!
2005-10-12 22:11 [gentoo-docs-it] Piccolo aiutino! Paolo Palana
2005-10-12 20:10 ` Massimo C.
@ 2005-10-12 20:10 ` Leo Moll
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Leo Moll @ 2005-10-12 20:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-docs-it
Paolo Palana wrote:
>Salve a tutti!
>
>Il termine newbies è corretto renderlo in Italiano con neofita?
>
>Grazie a tutti
>
>
>
Certo. Alternative: novellino, utente novello, principiante. Comunque
neofita mi piace di più.
Suggerimento: http://www.wordreference.com/it/index.htm
Saluti!
--
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* [gentoo-docs-it] Piccolo aiutino!
@ 2005-10-12 22:11 Paolo Palana
2005-10-12 20:10 ` Massimo C.
2005-10-12 20:10 ` Leo Moll
0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: Paolo Palana @ 2005-10-12 22:11 UTC (permalink / raw
To: gentoo-docs-it
Salve a tutti!
Il termine newbies è corretto renderlo in Italiano con neofita?
Grazie a tutti
--
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-10-12 20:11 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2005-10-12 22:11 [gentoo-docs-it] Piccolo aiutino! Paolo Palana
2005-10-12 20:10 ` Massimo C.
2005-10-12 20:10 ` Leo Moll
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox