[gentoo-docs-it] Pronto articles/partioning-p1.xml

[gentoo-docs-it] Pronto articles/partioning-p1.xml

[Fabrizio Prosperi]

Ho completato il primo documento, e postato su bugzilla il tutto
Attachment #70244  to Bug #108639 Created

Spero di non aver fatto troppi errori, passo alla traduzione del
secondo.

Mentre effettuavo il submit a bugzilla la versione e' passata da 1.1. ad
1.2 e la revisione da 1.4 ad 1.5 percio' ho aggiornato la mia versione
con le modifiche visualizzate in diff, spero di aver fatto bene.

Ciao a tutti.
Fabrizio Prosperi

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

[gentoo-docs-it] primo tentativo

[Federico Galassi]

Gradirei provare con /doc/en/bugzilla-howto.xml
Ci sono tempi per la consegna e/o un qualche tipo di QA?

Federico

-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] primo tentativo

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 428 bytes --]

Federico Galassi wrote:

>Gradirei provare con /doc/en/bugzilla-howto.xml
>Ci sono tempi per la consegna e/o un qualche tipo di QA?
>
>Federico
>
>  
>

bugzilla-howto tuo
grazie
nessun tempo per la consegna, certo se sono passati mesi....allora
sollecitiamo ;)
la migliore QA è seguire tutti i consigli che abbiamo dato (utf-8 etc)
saluti

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Pronto articles/partioning-p1.xml

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 645 bytes --]

Fabrizio Prosperi wrote:

>Ho completato il primo documento, e postato su bugzilla il tutto
>Attachment #70244  to Bug #108639 Created
>
>Spero di non aver fatto troppi errori, passo alla traduzione del
>secondo.
>
>Mentre effettuavo il submit a bugzilla la versione e' passata da 1.1. ad
>1.2 e la revisione da 1.4 ad 1.5 percio' ho aggiornato la mia versione
>con le modifiche visualizzate in diff, spero di aver fatto bene.
>
>Ciao a tutti.
>Fabrizio Prosperi
>
>  
>
solo una cosa a te e a tutti gli altri
basta solo mettere [it] translated etc.... non [it] [it] .....
saluti

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Pronto articles/partioning-p1.xml

[Fabrizio Prosperi]

Va bene, la prossima volta staro' piu' attento; strano solo che da una
parte tu mi segnali un raddoppio dell' [it] e poi la descrizione, mentre
lato bugzilla mi hanno fatto storie perche' secondo loro avevo scritto
solo [it] e nient'altro nel summary...
Comunque ripeto, la prossima volta staro' piu' attento, quello che cercavo di scrivere era "[it] translated articles/partitioning-p1.xml" e credo fosse corretto, no?
Ciao.
F.
On Sun, Oct 09, 2005 at 09:17:26PM +0000, Stefano Rossi wrote:
> Fabrizio Prosperi wrote:
> 
> >Ho completato il primo documento, e postato su bugzilla il tutto
> >Attachment #70244  to Bug #108639 Created
> >
> >Spero di non aver fatto troppi errori, passo alla traduzione del
> >secondo.
> >
> >Mentre effettuavo il submit a bugzilla la versione e' passata da 1.1. ad
> >1.2 e la revisione da 1.4 ad 1.5 percio' ho aggiornato la mia versione
> >con le modifiche visualizzate in diff, spero di aver fatto bene.
> >
> >Ciao a tutti.
> >Fabrizio Prosperi
> >
> >  
> >
> solo una cosa a te e a tutti gli altri
> basta solo mettere [it] translated etc.... non [it] [it] .....
> saluti
> 
> -- 
> Gentoo Documentation Project
> Italian Follow-Up Translator 
> 



-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] Pronto articles/partioning-p1.xml

[Stefano Rossi]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 290 bytes --]

Fabrizio Prosperi wrote:

>Comunque ripeto, la prossima volta staro' piu' attento, quello che cercavo di scrivere era "[it] translated articles/partitioning-p1.xml" e credo fosse corretto, no?
>Ciao.
>F.
>  
>

esatto
saluti

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator 


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]