From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-docs-it+bounces-2191-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1KxSWN-0006Np-C8
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 04 Nov 2008 20:29:03 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 0FC6CE00E6;
	Tue,  4 Nov 2008 20:29:04 +0000 (UTC)
Received: from sabretooth.unbit.it (sabretooth.unbit.it [81.174.68.19])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D7DDCE00E6
	for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Tue,  4 Nov 2008 20:29:03 +0000 (UTC)
Received: from magneto.unbit.it (unknown [192.168.0.61])
	by sabretooth.unbit.it (Postfix) with ESMTP id A3013200D160
	for <gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>; Tue,  4 Nov 2008 21:24:55 +0100 (CET)
Received: by magneto.unbit.it (Postfix, from userid 33)
	id 08958A137903; Tue,  4 Nov 2008 21:29:00 +0100 (CET)
Received: from 94.36.134.142
        (SquirrelMail authenticated user deadhead)
        by manage.unbit.it with HTTP;
        Tue, 4 Nov 2008 21:29:00 +0100 (CET)
Message-ID: <311bad42935081238c9b751996b8b03f.squirrel@manage.unbit.it>
In-Reply-To: <49108AE8.1030006@gmail.com>
References: <D03E8CDC-59A6-4618-90C0-8E23AF43D64A@gmail.com>
    <49108AE8.1030006@gmail.com>
Date: Tue, 4 Nov 2008 21:29:00 +0100 (CET)
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Traduzione di portage in italiano
From: ".:deadhead:." <deadhead@goodfellow.it>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
User-Agent: SquirrelMail/1.4.16
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-docs-it@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-docs-it+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-docs-it+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-docs-it+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-docs-it.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
X-Priority: 3 (Normal)
Importance: Normal
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: f7b3f2c1-224a-4d36-bb0d-d7e879d0a0aa
X-Archives-Hash: a9248ed7e2197e1713a2b33d30757445

> Ciao,
> si tratterebbe di tradurre quindi solo i manuali di portage
Esatto, solo i man

> Chiudo la mia parentesi e ti dico che avendo gi=E0 tradotto della
> documentazione per Gentoo potrei aiutarvi a tradurre le pagine di man d=
i
> portage
Grande!

> Vorrei avere ulteriori informazioni sull'organizzazione della traduzion=
e
[snip]

Tutte le pagine di man sono state tradotte con il tool man2html e caricat=
e
sul sito dei gechi [1] .

Ti =E8 sufficiente registrarti per visualizzare le varie pagine e poterle
committare.

Completato il tutto verr=E0 poi convertito in man page e aperto il
rispettivo bug. Chiss=E0 se ce la si pu=F2 fare in tempo per l'uscita di
portage 2.2 :D


cheers


deadhead

[1] http://www.gechi.it/node/221