On Sunday 22 January 2012 19:53:33 HUjuice wrote:
> A questo punto, però, inizio ad avere qualche perplessità che ago dovrebbe
> risolvermi(ci).
> In bump vedo 97 file e - se non ho seguito male - solo uno o due di essi
> stanno viaggiando nel bugzilla.
> È così o ho capito male?
Hai capito male :)
La lista effettiva della roba che ho messo su bugzilla sta qui:
https://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?list_id=735677;short_desc=docs-
it;query_format=advanced;bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=CONFIRMED;bug_status=IN_PROGRESS;bug_status=RESOLVED;short_desc_type=allwordssubstr;product=Doc%20Translations

Molti sono fixed e 3 sono ancora da committare.

Appena posto sul bugzilla la patch, provvedo a rimuovere il documento da 
gitorius.

> La sensazione che ho, insomma, è che se da un lato siamo partiti
> energicamente con le traduzioni, qualcosa ancora non è abbastanza oliato
> per quanto riguarda la loro pubblicazione (e i check necessari).
> Chi sa dirmi di più?

La sensazione è quasi giusta considerando però qualche piccolo aspetto.
Innanzitutto alla mia mail dove chiedevo se ci fosse qualcuno pronto a 
revisonare, non ha risposto nessuno, quindi sto facendo il lavoro da solo.
Non per screditare il lavoro traduzioni e documentazioni, ma io do più 
priorità a cose tipo stabilizzazioni e bug di sicurezza, quindi se avanza 
tempo mi dedico alla revisione.

In ogni caso voi procedete con la traduzione, io un po' alla volta cercherò di 
sbrigare le revisioni e i bump ;)
-- 
Agostino Sarubbo		ago -at- gentoo.org
Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison
GPG: 0x7CD2DC5D