HOWTO Configurazione di Openbox

=0APerch=C3=A9 si dovrebbe utilizzare?</= title>=0A<body>=0A=0A<p>=0AOpenbox, a differenza degli ambienti desktop mag= giori, dipende da poche librerie.=0APer questo motivo, fornisce un ambiente= grafico leggero e molto veloce, anche su=0Ahardware pi=C3=B9 vecchio. Vecc= hio o nuovo hardware che sia, Openbox fornisce un=0Aambiente di lavoro alta= mente personalizzabile e discreto. Ci=C3=B2 vuol dire che se non=0Asi vuole= o non c'=C3=A8 bisogno di pannello, taskbar, orologio o qualsiasi altro pr= ogramma,=0Ala scelta =C3=A8 propria!=0A</p>=0A=0A</body>=0A</section>=0A</c= hapter>=0A=0A<chapter>=0A<title>Installazione e configurazione=0A= =0A

=0AInstallazione iniziale=0A=0A=0A

=0ADo= po aver compilato e configurato xorg-server, l'installazione di Open= box=0Apu=C3=B2 essere effettuata con un semplice comando:=0A

=0A=0A

=0A(Utilizzare emerge -av =
openbox per avere un'anteprima dei=0Apacchetti che verranno installati.=
)=0A# emerge openbox=0A

=0A=0A

=0AProprio come per = altri gestori finestre ed ambienti desktop, =C3=A8 necessario comunicare=0A= al Server X di caricare Openbox automaticamente, aggiungendolo al proprio= =0A~/.xinitrc=0A

=0A=0A

=0A$ echo "exec openbox-session" >> ~/.xinitrc=
=0A

=0A=0A

=0AIn questo modo Openbox verr=C3=A0 avviato automaticame= nte non appena verr=C3=A0=0Adigitato startx in un terminale.=0A

= =0A=0A=0ADato che ogni utente ha il proprio .xinitrc, = =C3=A8 necessario assicurarsi=0Adi digitare quel comando per il proprio = utente, non come root. =0A=0A=0A=0A=C3=88 anche possibi= le sostituire il gestore finestre prefefinito di KDE, GNOME o Xfce=0Aseguen= do le direttive di Openbox negli ambienti= =0Adesktop.=0A=0A=0A

=0AOra che Openbox =C3=A8 stato install= ato ed aggiunto al proprio .xinitrc,=0Asi procede digitando il= comando startx per vedere Openbox in azione.=0AMa il desktop =C3=A8= un vero disordine! Nella filosofia di Openbox, quello che si vede =C3=A8= =0Aun ambiente grezzo dal quale si pu=C3=B2 costruire il proprio desktop co= me pi=C3=B9 piace.=0A

=0A=0A

=0ADato che si sta cercando qualcosa di p= i=C3=B9 di uno schermo nero, =C3=A8 normale=0Achiedersi dove sia il menu. A= l clic con il tasto destro del mouse, apparir=C3=A0=0Aun menu in posizione = del cursore. Questo altro non =C3=A8 che un esempio per=0Aillustrare lo sti= le di un menu Openbox. Dato che si tratta solo di un=0Aesempio, ness= uno degli elementi del menu funzioner=C3=A0 a meno che quei=0Aprogrammi non= siano gi=C3=A0 installati. Nella prossima sezione, verr=C3=A0 spiegato com= e=0Acreare il proprio menu che contenga collegamenti ai propri progr= ammi.=0A

=0A=0A=0A

=0A

=0AConfigurazione = del menu=0A=0A=0A

=0ADato che il menu predefinito di Openbo= x =C3=A8 essenzialmente inutile per i motivi di cui=0Asopra, =C3=A8 arrivat= o il momento di crearne uno che funzioni. Ogni cosa nel menu di=0AOpenbox = =C3=A8 scritto nel file menu.xml, che pu=C3=B2 trovarsi sia ne= lla=0Acartella utente come ~/.config/openbox/menu.xml, sia nel= la=0Acartella di sistema /etc/xdg/openbox/menu.xml. L'unico fi= le=0Amenu.xml creato =C3=A8 quello nella cartella di sistema, = poi utilizzato=0Aper tutti gli utenti.=0A

=0A=0A

=0AUn modo semplice p= er avere un file menu di base da poter modificare =C3=A8 utilizzare=0AMenuM= aker, che genera un file menu.xml basato sui programmi=0Aattua= lmente installati sul sistema. Prima di tutto, =C3=A8 necessario installarl= o:=0A

=0A=0A

=0A# emerge m=
enumaker=0A

=0A=0A

=0AUna volta installato, assicurarsi di esegu= ire il logout dell'utente root e tornare nel=0Aproprio account. Ora =C3=A8 = necessario passare una opzione a MenuMaker per creare=0Aun menu basato sull= a sintassi XML di Openbox:=0A

=0A=0A

=0A$ mmaker -v OpenBox3=0A=0A=0A=0AIl menu cos=C3=AC generato verr=C3=A0 installato in=0A~/.config/openbox/menu.xml. =C3=88 possibile sia lasciarlo come=0A<=
path>menu.xml nella cartella personale, che copiarlo in quella=0Adi =
sistema:=0A
=0A=0A=0A$ cp .config/openbox/menu.xml /etc/xdg/openbox/menu.xml=0A=0A=0A=0A=C3=88 una buona idea utilizzare MenuMaker per generare =
un menu predefinito,=0Adato che avr=C3=A0 gli elementi del menu principale =
di Openbox. Questi elementi=0Aincludono un gestore di desktop virtuali, ed =
i comandi per riavviare ed uscire=0Adalla propria sessione Openbox.=0A=0A=0A=0AQuando viene aperto il file menu.xml nel proprio=
 editor preferito=0A(nano, per esempio), ci si accorge di quanto i tag XML =
usati siano leggibili e=0Afacilmente comprensibili. Si pu=C3=B2 sia sceglie=
re di modificarlo secondo le proprie=0Aesigenze, oppure scriverlo da zero (=
non c'=C3=A8 da preoccuparsi, non =C3=A8 poi cos=C3=AC=0Adifficile). La sin=
tassi di base XML per il menu =C3=A8 la seguente:=0A
=0A=0A=0A<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UT=
F-8"?>=0A<openbox_menu>=0A<separator label=3D"NOME_DEL_SEPARATO=
RE" />=0A<menu id=3D"IDENTIFICATORE" label=3D"NOME_DEL_MENU">=0A  =
<item label=3D"NOME_DEL_PROGRAMMA">=0A    <action=0A    name=3D"ex=
ecute"><execute>/POSIZIONE/DEL/BINARIO</execute></action&=
gt;=0A  </item>=0A</menu>=0A</openbox_menu>=0A=0A=
=0A=0ABasta semplicemente sostituire le righe in MAIUSCOLO con le propri=
e informazioni.=0A
=0A=0A=0AIn alternativa, =C3=A8 possibile installa=
re obmenu, una interfaccia grafica=0Ache consente di creare i propri=
 menu senza dover modificare manualmente il=0Afile menu.xml. =
=C3=88 un'applicazione molto piccola ed offre un=0Abuon livello di personal=
izzazione senza digitare una riga di XML.=0A
=0A=0A=0A

= =0A=0A

=0AConfigurazione del tema e del comportamento di Ope= nbox=0A=0A=0A

=0AOltre che essere minimalista e leggero, Op= enbox =C3=A8 anche sorprendentemente=0Apersonalizzabile e flessibile. Come = utente, si possono cambiare facilmente diverse=0Aimpostazioni relative al t= ema, l'aspetto, il posizionamento e molto altro. Esistono=0Adue modi differ= enti per configurare queste impostazioni con Openbox. =C3=88 possibile sia= =0Amodificare manualmente ~/.config/openbox/rc.xml, che utiliz= zare=0Auna GUI per cambiare facilmente le impostazioni.=0A

=0A=0A

=0AS= e si vuole modificare manualmente rc.xml, basta aprire l'edito= r di=0Atesto preferito. =C3=88 sempre consigliabile fare un backup del file= originale, e posizionarlo=0Aad esempio in ~/.config/openbox/rc.xml.d= efault. Ci sono molti=0Acommenti all'interno del documento stesso ch= e possono aiutare nella modifica. In=0Aalternativa, si pu=C3=B2 dare un'occ= hiata alla pagina Openbox=0Aconfiguration guides (in inglese).= =0A

=0A=0A

=0ASe la modifica manuale di rc.xml non dovess= e risultare semplice,=0Ain alternativa =C3=A8 possibile usare un'applicazio= ne GTK+ per gestire temi e=0Acomportamenti di Openbox. L'applicazione in qu= estione si chiama ObConf, e=0Apu=C3=B2 essere installata facilmente sul pro= prio sistema allo stesso modo di=0AOpenbox.=0A

=0A=0A

=0A# emerge obconf=0A

=0A=0A

=0A=C3=88 = poi possibile aprire il configuratore digitando obconf nel terminale= =2E=0AIn seguito, si va ad aggiungere una voce per ObConf nel proprio=0Amenu.xml cos=C3=AC da farlo comparire nel proprio menu di=0AOpenb= ox. Se il codice mostrato in precedenza per "modificare il file menu.xml"= =0Anon =C3=A8 molto di aiuto, verr=C3=A0 utilizzato ObConf come esempio per= una voce=0Anel menu:=0A

=0A=0A

=0A<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>=0A<openbox_menu&=
gt;=0A<menu id=3D"1" label=3D"Configurazione">=0A  <item label=3D"=
OpenBox Config">=0A    <action name=3D"execute"><execute>/us=
r/bin/obconf</execute></action>=0A  </item>=0A</menu&g=
t;=0A</openbox_menu>=0A

=0A=0A=0A

=0A

= =0AConfigurazione per l'avvio automatico=0A=0A=0A

= =0ACome gi=C3=A0 detto, non c'=C3=A8 molto da vedere quando viene dato il c= omando=0Astartx per la prima volta dopo aver installato Openbox. Olt= re alla=0Apersonalizzazione dei propri menu ed alla modifica del comportame= nto del gestore=0Adelle finestre, probabilmente si desidera avere alcuni pr= ogrammi da avviare=0Aautomaticamente all'apertura della sessione Openbox. C= '=C3=A8 uno script, =0Aautostart.sh facilmente modificabile, c= he consente di poterlo=0Afare. Proprio come il file menu.xml, = ci sono due diverse posizioni=0Aper lo script autostart.sh: qu= ella globale,=0A(/etc/xdg/openbox/autostart.sh), e quella uten= te=0A(~/.config/openbox/autostart.sh).=0A

=0A=0A

=0ANello= script predefinito autostart.sh, ci sono diverse righe=0Ache = avviano programmi come gnome-settings-daemon, XDG. ed altri. Queste=0Arighe= generano degli errori al logout se questi programmi non sono installati=0A= e configurati. La cosa pi=C3=B9 semplce da fare all'inizio con Openbox =C3= =A8 commentare=0Aqueste righe utilizzando il simbolo #.

=0A=0A

=0A# Run XDG autostart things. B=
y default don't run anything desktop-specific=0A# DESKTOP_ENV=3D""=0A# if w=
hich /usr/lib/openbox/xdg-autostart >/dev/null; then=0A#  /usr/lib/openbox/=
xdg-autostart $DESKTOP_ENV=0A# fi=0A

=0A=0A

=0ANell'esempio preceden= te, il simbolo del commento (#) =C3=A8 stato aggiunto prima di=0Aogni riga.= Il metodo del commento =C3=A8 preferibile rispetto alla cancellazione dell= e=0Arighe stesse perch=C3=A9 =C3=A8 possibile lasciare il supporto per ques= ti elementi dell'avvio=0Aautomatico per un secondo momento. Perci=C3=B2, la= sciare le righe predefinite pu=C3=B2=0Aagevolare questo processo.=0A

=0A= =0A

=0AAggiungere i propri progammi allo script autostart.sh= =C3=A8 facile=0Aquanto scrivere il nome del programma per molte applicazio= ni. Per esempio,=0Ase =C3=A8 stato installato Conky (un monitor di sistema)= , e si desidera avviarlo=0Aautomaticamente con la propria sessione Openbox.= basta aggiungere=0Asemplicemente la riga seguente al proprio autosta= rt.sh.=0A

=0A=0A

=0Aconky &=0A

=0A=0A

=0ALa e commerciale (&) dopo = il comando consente il caricamento=0Adell'applicazione in background. Allo = stesso modo si consiglia di caricare tutte le=0Aapplicazioni presenti nello= script autostart.sh in background=0Aperch=C3=A9 cos=C3=AC fac= endo si consente ad Openbox e agli altri programmi di=0Aavviarsi senza aspe= ttare che quello precedente termini il caricamento.=0A

=0A=0A=0A<= /section>=0A=0A

=0AImpostare lo sfondo=0A=0A= =0A

=0AAlcune cose che si danno per scontate negli ambienti desktop pi=C3= =B9 grandi non=0Asono incluse in Openbox. Ed una di queste =C3=A8 impostare= lo sfondo del desktop.=0APer impostare un'immagine come sfondo, =C3=A8 nec= essario installare un programma=0Acome feh oppure nitrogen. Feh =C3=A8 un s= emplice visualizzatore di immagini che=0Apu=C3=B2 anche impostare lo sfondo= e inoltre pu=C3=B2 essere facilmente aggiunto=0Anello script di avv= io automatico. Una volta installato feh, =C3=A8 possibile digitare=0Ail com= ando seguente per impostare lo sfondo:=0A

=0A=0A

=0A(feh ha molte altre =
opzioni oltre --bg-scale, che scala=0Al'immagine alle dimensioni dello sche=
rmo..=0AConsultare la documentazione di feh.)=0A$ feh --bg-sca=
le /percorso/della/immagine.jpg=0A

=0A=0A

=0AUna volta impostato= lo sfondo manualmente, verr=C3=A0 creato un file chiamato=0A.fehbg nella propria cartella utente. Questo file contiene=0Asemplicemente i= l comando digitato in precedenza nel terminale, e viene=0Aaggiornato automa= ticamente quando viene impostato un nuovo sfondo.=0AOra, per impostarlo aut= omaticamente al login, =C3=A8 possibile aggiungere la=0Ariga seguente al pr= oprio script autostart.sh:=0A

=0A=0A

=0Asource $HOME/.fehbg &=0A=

=0A=0A

=0ASe non piace l'idea di digitare un comando nel terminale = per poter impostare=0Alo sfondo, in alternativa =C3=A8 possibile utilizzare= nitrogen. Consente di impostare=0Auna cartella per le proprie immagini di = sfondo, vederne le anteprime ed adattarle=0Aper il proprio desktop.=0A

= =0A=0A

=0AInstalling nitrogen and getting it into your Openbox menu requi= res a few more=0Asteps than are readily apparent. Firstly, and most obvious= ly, you need to=0Aemerge nitrogen. Due to this library dependency=0Abug= , you may also need to emerge --oneshot librsvg to avoid a=0Aruntime= termination error. Secondly, you need to run nitrogen with your=0Abackgrou= nds folder appended:=0AL'installazione di nitrogen e l'aggiunta nel menu di= Openbox richiede qualche=0Apasso in pi=C3=B9. Per prima cosa, ovviamente, = =C3=A8 necessario dare da root il comando=0Aemerge nitrogen. A causa= di un bug = nelle=0Adipendenze di nitrogen, =C3=A8 anche necessario dare da root = il comando=0Aemerge --oneshot librsvg per evitare un errore in fase = di esecuzione.=0AIn secondo luogo, =C3=A8 necessario eseguire nitrogen aggi= ungendo la cartella degli=0Asfondi:=0A

=0A=0A

=0Anitrogen /percorso/della/cartella/immagi=
ni=0A

=0A=0A

=0AE per finire, =C3=A8 possibile impostare l'immagine = di sfondo, ma non=0Asar=C3=A0 disponibile dopo il logout. Proprio come feh,= =C3=A8 necessario ripristinare lo=0Asfondo modificando lo script aut= ostart.sh aggiungendo la=0Aseguente riga:=0A

=0A=0A

=0Anitrogen --restore &=0A=0A=0A=0AQuesto consente a nitrogen di avviarsi automaticamente all'av=
vio della sessione=0AOpenbox, con tempi di caricamento leggermente maggiori=
 rispetto a feh.=0A
=0A=0A=0A

=0A=0A=0A=0AProgrammi da utilizzare con Openbox=0A

=0A=0A=0A

=0AQuella che segue =C3=A8 un elenco di alcuni programmi che =C3= =A8 possibile utilizzare=0Aall'interno dell'ambiente Openbox. Mentre la lis= ta contiene numerosi emulatori=0Adi terminali, gestori di file, pannelli ed= altro ancora, non =C3=A8 da considerarsi=0Aesauriente. Se nessuno dei prog= rammi elencati soddisfa le proprie esigenze, per=0Afavore controllare le ca= tegorie appropriate in Portage per altre opzioni.=0A

=0A=0A=0A=0A

=0AEmulatori di terminale=0A=0A=0A<= ul>=0A= =0A

=0A EvilVTE =C3=A8=0A un emulatore di terminale estremam= ente leggero, basato su (indovinato) VTE.=0A Supporta le schede, codific= he multiple, cos=C3=AC come un facile ed estensibile=0A file di configur= azione.=0A

=0A

=0A Mrxvt=0A =C3=A8 un clone di rxvt con schede= multiple, XFT, sfondo trasparente ed il supporto a=0A CJK. =C3=88 anche= disponibile il supporto alla sessione per ogni scheda.=0A

=0A

= =0A Ate= rm=0A supporta la trasparenza ed =C3=A8 compatibile con rxvt. =C3= =88 stato progettato in origine=0A per il gestore di finestre AfterStep,= ma si integra facilmente con altri ambienti.=0A

=0A

=0A Eterm=0A= =C3=A8 un terminale basato su vt102 e realizzato per essere un sostitut= o per xterm pi=C3=B9=0A ricco di funzionalit=C3=A0.=0A

=0A

= =0A Rxvt-unicode=0A =C3=A8 un clone di rxvt che supporta Uni= code, demoni, perl incluso, e l'uso simultaneo di pi=C3=B9 font.=0A

= =0A

=0A Terminal=0A =C3=A8 il terminale basato su VTE prede= finito per Xfce, perci=C3=B2 richiede alcune sue librerie.=0A Ad ogni mo= do, =C3=A8 veloce, supporta la trasparenza ed =C3=A8 facilmente personalizz= abile.=0A

=0A=0A=0A=0A

=0A=0A

=0A= Gestori file=0A=0A=0A

=0A Thunar=0A =C3=A8 il gestore fil= e predefinito per Xfce. Supporta i nomi per i volumi, azioni modificabili= =0A dall'utente, ed un framework per le estensioni, insieme a molti plug= in opzionali, come=0A la modifica dei tag multimediali. Dipende da diver= se librerie Xfce, ma =C3=A8 pi=C3=B9 snello se=0A paragonato ad altri ge= stori file Nautilus (da GNOME), e Konqueror (da KDE).=0A
=0A= Nautilus=0A =C3=A8 il potente gestore file per l'ambiente desk= top GNOME. Supporta la gestione=0A dei volumi, anteprime per le immagini= , ricerca, ed alcune configurazioni di sistema.=0A Dato che dipende da d= iverse librerie GNOME per poter funzionare, pu=C3=B2 sembrare=0A pi=C3= =B9 pesante rispetto ad altri gestori di file.=0A
=0A Gentoo= =0A (nessuna relazione con la gloriosa distribuzione Linux) =C3=A8 un ge= store file a due=0A pannelli. =C3=88 incredibilmente leggero, ma carente= di alcune caratteristiche ora=0A rilevanti nei gestori file moderni. Pu= =C3=B2 essere tenuto in considerazione per l'utilizzo=0A su hardware pi= =C3=B9 datato, o se si desidera una installazione grezza.=0A

=0A emelFM2=0A =C3=A8 un altro gestore file sulla scia di Midnigh= t Commander, con una finestra a due=0A pannelli. Come per il gestore fil= e Gentoo (prima citato), =C3=A8 molto grezzo e non=0A include caratteris= tiche ormai comuni nei gestori di file pi=C3=B9 recenti. Comunque,=0A of= fre anche caratteristiche che non si trovano in altri gestori file, come la= riga=0A di comando integrata in un pannello separato.=0A =0A

= =0A=0A=0A

=0A

=0AGestione del desktop</title= >=0A<body>=0A=0A<ul>=0A=0A <li>= =0A <uri link=3D"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/idesk">iDes= k</uri>=0A =C3=A8 un semplice programma utilizzato per disegnare le icon= e sul desktop.=0A Supporta font con le ombre e l'anti-aliasing, immagini= PNG, posizionamento=0A stile "griglia calamitata" ed il cambio dello sf= ondo del desktop.=0A </li>=0A</ul>=0A=0A</body>=0A</section>=0A<section>= =0A<title>Pannelli=0A=0A=0A

=0A PyPanel=0A =C3=A8 un pannello facilmente personalizza= bile scritto in Python e C. Consente=0A trasparenze, ombreggiuature, col= ori, posizione e configurazione del layout,=0A tipi di font, scomparsa a= utomatica, lanciatore di applicazioni, orologio ed=0A altro ancora.=0A =
=0A Xfce4-panel=0A =C3=A8 il pannello predefinito dell'a= mbiente desktop Xfce. Supporta il lanciatore=0A di applicazioni, menu st= accabili, un pager, elenco dei task, orologio, applet=0A ed altro ancora= =2E Richiede, tuttavia, alcune delle librerie Xfce sulle quali non=0A di= pendono altri pannelli.=0A
=0A FBpanel=0A =C3=A8 un= pannello semplice ed estremamente leggero che supporta l'elenco delle=0A = finestre, lanciatori, un orologio ed altre piccole amenit=C3=A0. Non =C3= =A8 certamente=0A il pannello pi=C3=B9 ricco di funzionalit=C3=A0 ed =C3= =A8 scomodo da configurare, ma richiede=0A solo le librerie GTK+ per ess= ere avviato.=0A

=0A=0A=0A

=0A

=0APager e barre di sistema=0A=0A=0A

=0A NetWMpager<= /uri>=0A =C3=A8 un pager conforme alla EWMH che si integra bene in qualu= nque ambiente *box.=0A Non =C3=A8 invadente ed =C3=A8 molto pi=C3=B9 per= sonalizzabile rispetto a molti altri pager.=0A
=0A BBpager= =0A =C3=A8 un pager per desktop scritto in origine per BlackBox, ma funz= iona bene anche=0A con Openbox. Ha tuttavia alcune dipendenze relative a= BlackBox.=0A
=0A Docker=0A =C3=A8 una barra di sistema= realizzata appositamente per Openbox. Non ha=0A ulteriori dipendenze, e= da la possibilit=C3=A0 di visualizzare ed utilizzare le=0A icone di not= ifica per le applicazioni supportate basate su GTK e QT.=0A
= =0A Tra= yer=0A =C3=A8 una barra di sistema modificata dal codice di FBPane= l, ed =C3=A8 spesso usata=0A insieme a FVWM. Uno dei suoi vantaggi =C3= =A8 il supporto alla trasparenza.=0A

=0A=0A=0A=0A

=0AGestione della sessione=0A=0A=0A

=0A =0A = Xfce4-session =C3=A8 il gestore della sessione proprio di Xfce. Ha la= =0A possibilit=C3=A0 di salvare pi=C3=B9 sessioni, e fornisce metodi per= il logout, il riavvio=0A e la sospensione del computer. Ha diverse dipe= ndenze su Xfce.=0A

=0A=0A=0A

=0A

=0A<= title>Strumenti di configurazione=0A=0A=0A

=0A = ObConf=0A =C3=A8 un'applicazione grafica che consente di personalizzare il = gestore delle finestre=0A Openbox, senza il bisogno di modificare manual= mente il file=0A ~/.config/openbox/rc.conf.=0A

LXappearance=0A =C3=A8 un configur= atore del tema GTK e delle icone usato con LXDE. Fornisce una comoda=0A = interfaccia grafica per impostare il tema e le icone, e dipende da poche li= brerie.=0A =0A-->=0A

=0A GTK-ChTheme=0A =C3=A8 un= a semplice applicazione che consente di cambiare rapidamente il tema GTK ed= il font.=0A Attualmente, non consente il cambio dei temi delle icone.= =0A

=0A

=0A GTK-theme-switch=0A =C3=A8 un'al= tra applicazione molto semplice che permette il cambio del tema GTK.=0A =0A

=0A=0A=0A

=0A

=0AMiscellanea</tit= le>=0A<body>=0A=0A<ul>=0A <li>=0A <uri link=3D"http://packages.gentoo.o= rg/package/app-admin/conky">Conky</uri>=0A =C3=A8 un monitor di sistema = leggero che pu=C3=B2 visualizzare pi=C3=B9 di 250 oggetti,=0A inclusi da= ta e ora, utilizzo della CPU e della memoria, email IMAP/POP3, processi=0A = pi=C3=B9 rilevanti, dati dei sensori hardware ed anche le informazioni d= el proprio=0A lettore musicale. =C3=88 altamente personalizzabile sia ne= ll'aspetto che nella=0A visualizzazione dei dati. =C3=88 disponibile anc= he una <uri=0A link=3D"/doc/it/conky-howto.xml">Guida a Conky in Gentoo = Linux</uri>.=0A </li>=0A <li>=0A <uri=0A link=3D"http://packages.ge= ntoo.org/package/app-editors/leafpad">Leafpad</uri>=0A =C3=A8 un semplic= e editor di testo. Molto leggero, ma include anche diverse=0A funzionali= t=C3=A0 la come codifica caratteri e la possibilit=C3=A0 di compiere annull= a/rifai=0A senza limiti.=0A </li>=0A <li>=0A <uri link=3D"http://pa= ckages.gentoo.org/package/media-gfx/feh">feh</uri>=0A =C3=A8 un semplice= visualizzatore di immagini eseguito dal terminale, ma ha=0A anche altre= funzionalit=C3=A0. Pu=C3=B2 visualizzare diapositive di immagini, creare= =0A un indice di stampa, zoom dinamico e l'impostazione dello sfondo=0A = (istruzioni pi=C3=B9 dettagliate sono contenute in questa pagina).=0A <= /li>=0A<!-- still ~arch=0A <li>=0A <uri=0A link=3D"http://packages.g= entoo.org/package/media-gfx/gpicview">GPicView</uri>=0A =C3=A8 un visual= izzatore di immagini con interfaccia grafica. Nonostante abbia=0A pi=C3= =B9 dipendenze rispetto a feh, =C3=A8 incredibilmente veloce.=0A </li>=0A-= ->=0A <li>=0A <uri link=3D"http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/= slim">SLiM</uri>=0A =C3=A8 il Simple Login Manager (Gestore Semplice del= Login, NdT), che consente=0A di autenticarsi nella propria sessione Ope= nbox per mezzo di una interfaccia=0A grafica invece del terminale. Ha po= che dipendenze, e supporta pi=C3=B9 temi,=0A ma non dovrebbe essere util= izzato sulle macchine che richiedono il login remoto.=0A </li>=0A</ul>=0A= =0A</body>=0A</section>=0A</chapter>=0A=0A<chapter id=3D"inside-desktop-env= ">=0A<title>Openbox negli ambienti desktop=0A

=0ALXD= E=0A=0A=0A

=0ASe l'installazione di ogni componente di un a= mbiente di lavoro sembra una=0Apersonalizzazione eccessiva, ma si de= sidera ancora la flessibilit=C3=A0 di Openbox,=0Asi pu=C3=B2 dare un'occhia= ta ad un ambiente desktop che utilizzi Openbox come suo=0Agestore finestre = predefinito. Questo ambiente =C3=A8 =0AL= XDE, il Lightweight X Desktop Environment. Realizzato per richiedere = ancor=0Ameno risorse di Xfce, =C3=A8 stato costruito intorno ad Openbox.=0A=

=0A=0A=0A

=0A

=0AOpenbox all'interno di = GNOME=0A=0A=0A

=0ASe si ha gi=C3=A0 un ambiente GNOME insta= llato, si potrebbe voler sostituire il gestore=0Afinestre Metacity con Open= box. Fortunatamante, =C3=A8 un compito piuttosto semplice!=0A=C3=88 necessa= rio avviare l'editor preferito, aprire il file ~/.xinitrc ed= =0Ainserire la riga seguente all'interno:=0A

=0A=0A

=0Aexec openbox-gnom=
e-session=0A

=0A=0A

=0ASe si utilizza GDM oppure un altro gestore di= login grafico, comparir=C3=A0 una nuova=0Aopzione "GNOME/Openbox" nel menu= della sessione. =C3=88 possibile selezionare=0Asemplicemente quell'opzione= invece di modificare manualmente=0A~/.xinitrc.=0A

=0A=0A=0AQuesto metodo per utilizzare Openbox con GNOME =C3=A8 stato testato = con la versione di=0AGNOME 2.22. Sebbene possa sembrare probabile che funzi= oni con GNOME 2.24 e=0Aversioni successive, non =C3=A8 stato ancora testato= completamente.=0A=0A=0A=0A

=0A

=0AOp= enbox all'interno di KDE=0A=0A=0A

=0AC'=C3=A8 KDE installat= o, ma si desidera molta pi=C3=B9 flessibilit=C3=A0 nella gestione delle fin= estre=0Arispetto a ci=C3=B2 che offre KWin. =C3=88 possibile usare Openbox = come gestore finestre=0Aall'interno di KDE modificando file ~/.xinitr= c, e sostituire il comando=0Aexec attivo con quello seguente:=0A

= =0A=0A

=0Aexec openbox-kde-session=0A

=0A=0A

=0ANow when you issue = startx you will see KDE, but instead of KWin, you=0Awill have the custo= misability of the Openbox window manager.=0AOra al comando startx si= vedr=C3=A0 KDE, ma invece di KWin, si avr=C3=A0=0Ala personalizzazione del= gestore di finestre Openbox.=0A

=0A=0A

=0AIf you use KDM or another g= raphic login manager, you will see a new=0A"KDE/Openbox" option in your ses= sion menu. You can simply select that option=0Ainstead of manually editing = your ~/.xinitrc.=0ASe si utilizza KDM oppure un altro gestore = di login grafico, comparir=C3=A0 una nuova=0Aopzione "KDE/Openbox" nel menu= della sessione. =C3=88 possibile selezionare=0Asemplicemente quell'opzione= invece di modificare manualmente=0A~/.xinitrc.=0A=0A

=0A= =0A=0AQuesto metodo per utilizzare Openbox all'interno di KDE =C3=A8 = stato testato con=0Ala serie KDE 3.x. Mentre sembra piuttosot probabile che= funzioni anche con=0Ala serie 4.x, non =C3=A8 stato ancora testato.=0A=0A=0A=0A

=0A

=0AOpenbox inside Xfce</tit= le>=0A<body>=0A=0A<p>=0ASe si utilizza Xfce4 e si desidera sostituire xfwm4= con Openbox, c'=C3=A8 bisogno=0Adi un passaggio differente rispetto a KDE = o GNOME. Per prima cosa, avviare=0Auna normale sessione Xfce, ed aprire un = terminale. Dal terminale, dare il=0Aseguente comando:=0A</p>=0A=0A<pre capt= ion=3D"Terminare xfwm4 e sostituirlo con Openbox">=0A$ <i>killall xfwm4 ; o= penbox & exit</i>=0A</pre>=0A=0A<p>=0AIn secondo luogo, c'=C3=A8 bisogn= o di ucire dalla sessione Xfce, e assicurarsi di selezionare=0Ala casella "= Salva la sessione per i login futuri." Questa opzione manterr=C3=A0 Openbox= =0Acome gestore finestre predefinito. Ma non sar=C3=A0 pi=C3=B9 possibile e= ffettuare il logout in=0Amaniera corretta quando si usa l'azione predefinit= a del menu. Per risolvere il problema,=0Aaprire il file <path>menu.xml</pat= h>, e trovare questa riga:=0A</p>=0A=0A<pre caption=3D"Trovare l'azione di = uscita nel file menu.xml">=0A<item label=3D"Uscita">=0A <actio= n name=3D"Uscita">=0A</item>=0A</pre>=0A=0A<p>=0AModificare in que= sto modo:=0A</p>=0A=0A<pre caption=3D"Sostituire l'azione di uscita nel fil= e menu.xml">=0A<item label=3D"Uscita">=0A <action name=3D"Esegui"= >=0A <command>xfce4-session-logout</command>=0A </act= ion>=0A</item>=0A</pre>=0A=0A<note>=0ACon Xfce4 il menu principale= fornito da Xfdesktop sar=C3=A0 utilizzato al posto del=0Amenu principale d= i Openbox.=0A</note>=0A=0A</body>=0A</section>=0A</chapter>=0A=0A<chapter>= =0A<title>Ulteriore documentazione=0A

=0ARisorse est= erne=0A=0A=0A

=0AOltre a questo documento che aiuta durante= il processo dell'installazione=0Ainiziale e la personalizzazione di Openbo= x, ci sono diverse altre risorse che=0Afacilitano la realizzazione di un am= biente Openbox perfetto. Alcune di queste=0Asono elencate di seguito:=0A=0A=0A

=0A On Il sito web=0A Openbox ufficiale (in inglese).= =0A Ci sono informazioni molto pi=C3=B9 dettagliate riguardo i temi, la = creazione dei menu,=0A gli script di avvio automatico e molto altro. Su = questo sito ci sono inoltre=0A informazioni riguardanti nuovi rilasci, a= ggiornamenti e istruzioni su come=0A collaborare per lo sviluppo.=0A =0A
=0A The Guida di=0A Urukrama ad Openbox (in inglese). Questo blog c= ontiente una=0A miriade di informazioni riguardo il cambio dei temi GTK+= , impostazione dei=0A tasti, effetti del desktop ed altri programmi da u= tilizzare con Openbox.=0A Anche se il tutorial =C3=A8 stato scritto in o= rigine per l'utilizzo con Ubuntu,=0A qualsiasi operazione =C3=A8 applica= bile a Gentoo (e a tutte le altre distribuzioni).=0A
=0A = Box-Look fornisce molti temi,= =0A icone, sfondi, font, e strumenti da utilizzare con Openbox (cos=C3= =AC come per=0A gli altri gestori finestre *box come Fluxbox, Blackbox, = PekWM, ecc).=0A

=0A=0A=0A

=0A=0A=0A --vkogqOf2sHV7VnPd--