From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1JZlfo-0007uk-1e for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 13 Mar 2008 11:32:36 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id E949FE079F; Thu, 13 Mar 2008 11:32:34 +0000 (UTC) Received: from alpha.cerm.unifi.it (newalpha.cerm.unifi.it [150.217.146.65]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6FF03E079F for ; Thu, 13 Mar 2008 11:32:34 +0000 (UTC) Received: (qmail 14269 invoked from network); 13 Mar 2008 11:31:44 -0000 Received: by simscan 1.3.1 ppid: 14263, pid: 14266, t: 0.0455s scanners:none Received: from service2.cerm.unifi.it (morelli@150.217.146.251) by alpha.cerm.unifi.it with ESMTPA; 13 Mar 2008 11:31:44 -0000 Date: Thu, 13 Mar 2008 12:32:32 +0100 From: Enrico Morelli To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Subject: [gentoo-docs-it] [glossario] Masked/Unmasked Message-ID: <20080313123232.42ae3363@service2.cerm.unifi.it> Organization: CERM X-Mailer: Claws Mail 3.3.1 (GTK+ 2.12.8; i686-pc-linux-gnu) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 0e9117df-394d-4916-904a-34b681a72c00 X-Archives-Hash: 67912d8768e449e6cdc57eb8ec20a3d9 Si parte col glossario :-)) Un pacchetto Masked/Unmasked non mi piace tradurlo nascosto e non nascosto perch=E9 mi pare non renda bene l'idea. Tradurlo nel vero senso del termine Mascherato/Smascherato? A voi la parola. --=20 ------------------------------------------------------------------- (o_ (o_ //\ Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo. (/)_ V_/_ +------------------------------------------------------------------+ | ENRICO MORELLI | email: morelli@CERM.UNIFI.IT | | * * * * | phone: +39 055 4574269 | | University of Florence | fax : +39 055 4574253 | | CERM - via Sacconi, 6 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY | +------------------------------------------------------------------+ -- gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list