[gentoo-docs-it] Aggiornamenti power-management-guide e cron-guide

[gentoo-docs-it] Aggiornamenti power-management-guide e cron-guide

[Francesco Grieco]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 189 bytes --]

Ciao Davide,
allego gli ultimi aggiornamenti relativi alle mie guide.

Doc: power-management-guide.xml
Ver: 1.39
Rev: 1.35

Doc: cron-guide.xml
Ver: 1.9
Rev: 1.17

Saluti,
Francesco Grieco

[-- Attachment #2: power-management-guide.xml --]
[-- Type: application/xml, Size: 61997 bytes --]

[-- Attachment #3: cron-guide.xml --]
[-- Type: application/xml, Size: 23133 bytes --]

[gentoo-docs-it] I'm alive

[Luigi 'Comio' Mantellini]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 236 bytes --]

Ciao a tutti,

volevo solo dire che dorvrei tornare operativo da questo we. So che ho
della roba indietro e me ne scuso... ma è stato un periodo un po'
"sconvolgente".

Giusto per sapere... cosa ho indietro? :)

ciao

luigi

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 500 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Aggiornamenti power-management-guide e cron-guide [ + AVVISI]

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1939 bytes --]

Il Sunday 10 February 2008 12:57:17 Francesco Grieco ha scritto:
> Ciao Davide,
> allego gli ultimi aggiornamenti relativi alle mie guide.
>
> Doc: power-management-guide.xml
> Ver: 1.39
> Rev: 1.35
>
> Doc: cron-guide.xml
> Ver: 1.9
> Rev: 1.17
>
> Saluti,
> Francesco Grieco

Ok, online!

Tanto per ricordare a tutti voi quanto io sia rompiballe e antipatico: ( ^_^ )

- utilizzate *SEMPRE* Gentoo Bugzilla per inviare le traduzioni o gli 
aggiornamenti delle traduzioni; inviate tramite ML solamente le _BOZZE_ di 
questi documenti. Non ve lo chiedo per aumentare il mio numero di bug chiusi, 
e così finire nell'hit-parade della GMN (uaz uaz >:-) ) ma per facilitarmi la 
gestione delle traduzioni (mi basta ricordare la mia enorme svista di poco 
tempo fa, dove la traduzione di ati-faq.xml allegata nel messaggio di Enrico 
Morelli mi era bellamente passata sotto il naso :-P )

- aggiornate *SEMPRE* il vostro repository locale dei documenti, prima di 
metterci mano per aggiornare le traduzioni,in quanto spesso e volentieri 
effettuo delle correzioni "cosmetiche" (stile codifica GuideXML, ortografia, 
ecc.)  alla documentazione, per cui se vi dimenticate di farlo, e mi 
aggiornate la traduzione, la copia che mi mandate non è allineata con quello 
che c'è online, e le correzioni che avevo apportato io vanno perse (es. ho 
notato che nel file power-management-guide.xml inviato da Francesco mancavano 
dei word-wrap presenti invece nel documento online, e che ho dovuto 
riapplicare).
Ripeto: cercate di seguire scrupolosamente questa regola, altrimenti c'è il 
rischio di perdere correzioni anche importanti.


Se avete bisogno di aiuto per la gestione del vostro repository locale dei 
documenti non esitare a chiedere :)

Ok, fine della predica 8)

Ciao e grazie!

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Aggiornamenti power-management-guide e cron-guide [ + AVVISI]

[Francesco Grieco]

ehm Davide...non è per fare il pignolo :D
ma la copia italiana da me aggiornata l'ho presa proprio online da qui
http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/
cliccando su power-management e in seguito su download dell'ultima
revisione... tramite browser
è un procedimento sbagliato? Devo passare per forza dal cvs a mano?
Per bugzilla mi adeguo immediatamente :D

Francesco

> quello che c'è online, e le correzioni che avevo apportato io vanno perse
> (es. ho notato che nel file power-management-guide.xml inviato da Francesco
> mancavano dei word-wrap presenti invece nel documento online, e che ho
> dovuto riapplicare).


--
gentoo-docs-it@lists.gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] I'm alive

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 624 bytes --]

Il Sunday 10 February 2008 15:07:36 Luigi 'Comio' Mantellini ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> volevo solo dire che dorvrei tornare operativo da questo we. So che ho
> della roba indietro e me ne scuso... ma è stato un periodo un po'
> "sconvolgente".

Sig.Dott.Ing. Luigi, bentornato ;-)

>
> Giusto per sapere... cosa ho indietro? :)
>

Traduzione completa di:

http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/security/en/padawans.xml?rev=1.61&content-type=text/plain

Buon lavoro 8)


-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Aggiornamenti power-management-guide e cron-guide [ + AVVISI]

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1140 bytes --]

Il Sunday 10 February 2008 18:58:49 Francesco Grieco ha scritto:
> ehm Davide...non è per fare il pignolo :D
> ma la copia italiana da me aggiornata l'ho presa proprio online da qui
> http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/
> cliccando su power-management e in seguito su download dell'ultima
> revisione... tramite browser
> è un procedimento sbagliato? Devo passare per forza dal cvs a mano?

No, in questo caso va benissimo :)

L'unico dubbio che ho, in questo caso, è che tu abbia lavorato sul file 
scaricato prima del 24 Gennaio 2008, data in cui ho messo online 
l'aggiornamento precedente :)

Comunque la modalità che utilizzi va benissimo, assicurati comunque, però, di 
avere sempre l'ultimissima revisione del documento (attento che quella 
reperibile tramite browser non è mai aggiornata in tempo reale, c'è sempre 1 
ora o 2 di differenza dal repository CVS vero e proprio).

> Per bugzilla mi adeguo immediatamente :D
>
> Francesco

Ok, grazie 1k

Buona serata :)

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]