Re: [gentoo-docs-it] Buon 2008 a tutti! Si ricomincia :)

[Davide Cendron <scen@gentoo.org>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1471 bytes --]

Il Sunday 06 January 2008 22:28:27 HUjuice ha scritto:
> Allora buon anno anche da me.
> Immagino di rendere il nuovo anno immensamente radioso (ma piovoso, da
> queste parti) annunciando di aver completato la traduzione del manuale
> di SHOUTcast.
> A parte qualche perplessità minore (è il caso di tradurre «stream» con
> «flusso»? mi sa di idraulico o mestruale...) il lavoro mi sembra finito
> ed è in allegato, così come può essere visionato a
> http://inservibile.org/gorg/shoutcast-config.html
> Molte cose, come dicevo a Davide, sono un po' strambe già
> nell'originale, non posso farci nulla.

Ciao Sergio!

Bene, a breve vado a darci un'occhiata :)

Quando vuoi apri pure il bug report, senza problemi!

>
> Se i miei tempi rilassati sono adeguati, potrei mettere a lievitare un
> altro documento.
> Pensavo, visto che ne faccio grande uso, di spolparmi l'«OpenSSH key
> management, Part 3». Mi sembra una materia che tutti i geek di tutte le
> lingue dovrebbero padroneggiare. Oppure - meno interessante ma più pop
> -  potrei tradurre le brevi «Gentoo Linux ATI FAQ», visto che ho
> bisticciato un po' con qualche ATI delle più ostiche.

Ati FAQ sono attualmente assegnate ad Enrico Morelli, per cui ti assegno senza 
problemi l'altro documento.

doc/en/articles/openssh-key-management-p3.xml tuo, grazie!

Ciao,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]