[gentoo-docs-it] 2 nuova traduzioni traduzioni

[gentoo-docs-it] 2 nuova traduzioni traduzioni

[Paolo Palana]

Calma Davide,
non tracciare il mio IP fino in capo al mondo per annientarmi :D
Lo so che di regola assegni una traduzione alla volta, ma mentre cercavo
un doc da tradurre, mi sono imbattuto in

http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/server-specs.xml?style=printable

che se i miei occhi non mi ingannano di fatto l'unica traduzione
necessaria è il titolo (o sbaglio?). Quindi se mi dai l'ok farei questo
"immenso" lavoro di traduzione.
La traduzione vera e propria che vorrei richiedere invece è del file
proj/en/infrastructure/server-standards.xml

attendo notizie
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] 2 nuova traduzioni traduzioni

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1413 bytes --]

Il Tuesday 23 October 2007 21:48:25 Paolo Palana ha scritto:
> Calma Davide,
> non tracciare il mio IP fino in capo al mondo per annientarmi :D

Eh eh, tranquillo, al massimo lo traccio per poterti inviare un paio di 
birre ;-) (la busta paga del GDP Italiano, mi dispiace per gli astemi :PPP )

> Lo so che di regola assegni una traduzione alla volta, ma mentre cercavo
> un doc da tradurre, mi sono imbattuto in
>
> http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/server-specs.xml?style=printab
>le
>
> che se i miei occhi non mi ingannano di fatto l'unica traduzione
> necessaria è il titolo (o sbaglio?). Quindi se mi dai l'ok farei questo
> "immenso" lavoro di traduzione.

Ok, nessun problema. Da tradurre, a parte il titolo, ci sono le intestazioni 
della tabella, ed il contenuto delle colonne "Services" e "Owner", a prima 
vista.

> La traduzione vera e propria che vorrei richiedere invece è del file
> proj/en/infrastructure/server-standards.xml
>
> attendo notizie

Ok anche qua, ocio che il documento è "obsoleto" (vedi disclaimer), comunque è 
ancora raggiungibile dalla lista della documentazione ufficiale è buona cosa 
tradurlo :)

And so...

proj/en/infrastructure/server-specs.xml

e

proj/en/infrastructure/server-standards.xml

tuoi, grazie!

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] 2 nuova traduzioni traduzioni

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 595 bytes --]

Il Tuesday 23 October 2007 22:02:45 Davide Cendron ha scritto:
>
> And so...
>
> proj/en/infrastructure/server-specs.xml
>
> e
>
> proj/en/infrastructure/server-standards.xml
>
> tuoi, grazie!

ALTOLA'! :P

Ho appena visto che proj/en/infrastructure/server-standards.xml è appena stato 
rimosso dal CVS di Gentoo, pertanto non è più necessario tradurlo (il team 
infra lo ritiene più che obsoleto).

Per cui, Paolo, fatti sotto con un'altra richiesta ;)

Ciao,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] 2 nuova traduzioni traduzioni

[Paolo Palana]

> ALTOLA'! :P
>
> Ho appena visto che proj/en/infrastructure/server-standards.xml è appena stato 
> rimosso dal CVS di Gentoo, pertanto non è più necessario tradurlo (il team 
> infra lo ritiene più che obsoleto).
>
> Per cui, Paolo, fatti sotto con un'altra richiesta ;)
>
> Ciao,
>
>   
OK!
Allora in sostituzione chiederei di tradurre
proj/en/infrastructure/dev-webspace.xml, sempre se non ci sono
controindicazioni, è ovvio!! :D
-- 
gentoo-docs-it@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-docs-it] 2 nuova traduzioni traduzioni

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 736 bytes --]

Il Thursday 25 October 2007 21:17:08 Paolo Palana ha scritto:
> > ALTOLA'! :P
> >
> > Ho appena visto che proj/en/infrastructure/server-standards.xml è appena
> > stato rimosso dal CVS di Gentoo, pertanto non è più necessario tradurlo
> > (il team infra lo ritiene più che obsoleto).
> >
> > Per cui, Paolo, fatti sotto con un'altra richiesta ;)
> >
> > Ciao,
>
> OK!
> Allora in sostituzione chiederei di tradurre
> proj/en/infrastructure/dev-webspace.xml, sempre se non ci sono
> controindicazioni, è ovvio!! :D

Nessun problema, anzi! 8)

proj/en/infrastructure/dev-webspace.xml tuo, grazie!

Ciao,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]