[gentoo-docs-it] Step down

[gentoo-docs-it] Step down

[Marco Mascherpa]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1456 bytes --]

Beloved Gentooists,

almost five years have passed since I started contributing to the italian 
Gentoo documentation as a translator. It's been a wonderful period of my life 
and I'm glad I gave back as much as I could to this wonderful community.

Now my life has changed dramatically and it's going to change again very soon. 
I have to face I don't have the time I had once to keep up with all the 
activities that my role would require. Which was difficult to understand for 
myself in the first place. But at the moment other challenges await me 
somewhere else and I don't want to end up doing multiple things without being 
able to accomplish anyone of them properly.

Davide Cendron, the italian follow-up translator, is a wonderful guy, he's 
been very active in the past few months and he's a perfect candidate to take 
my place from now on and lead the italian traslators to efficiency and 
quality in translations as he's done so far since he joined our team.

I wish you all the best and thank you for everything you taught me during 
these years. Working with you all and being part of such a great group of 
people has been one of the most important experiences in my life.

Have a great life and seek happyness!

p.s. anyone would like to keep in touch with me, please ask me for my personal 
email before this one gets wiped out :)

-- 
Marco Mascherpa

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[gentoo-docs-it] Re: [gentoo-doc] Step down

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1927 bytes --]

Il Friday 22 June 2007 20:48:52 Marco Mascherpa ha scritto:
> Beloved Gentooists,
>
> almost five years have passed since I started contributing to the italian
> Gentoo documentation as a translator. It's been a wonderful period of my
> life and I'm glad I gave back as much as I could to this wonderful
> community.
>
> Now my life has changed dramatically and it's going to change again very
> soon. I have to face I don't have the time I had once to keep up with all
> the activities that my role would require. Which was difficult to
> understand for myself in the first place. But at the moment other
> challenges await me somewhere else and I don't want to end up doing
> multiple things without being able to accomplish anyone of them properly.
>
> Davide Cendron, the italian follow-up translator, is a wonderful guy, he's
> been very active in the past few months and he's a perfect candidate to
> take my place from now on and lead the italian traslators to efficiency and
> quality in translations as he's done so far since he joined our team.
>
> I wish you all the best and thank you for everything you taught me during
> these years. Working with you all and being part of such a great group of
> people has been one of the most important experiences in my life.
>
> Have a great life and seek happyness!
>
> p.s. anyone would like to keep in touch with me, please ask me for my
> personal email before this one gets wiped out :)

Hi Marco, this news displease me very much :(

Thank you too, it has been an honour and a pleasure work with you, first as 
contributor and in the last months as follow-up :)

I wish you too every best thing possible, and i hope that you will find some 
spare time in the future to return in Gentoo's great family 8)

Bye ^_^

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Follow Up Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]