[gentoo-docs-it] Richiesta assegnazione Introduction to gentoo hardened

[gentoo-docs-it] Richiesta assegnazione Introduction to gentoo hardened

[Ju Liu]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 637 bytes --]

Salve a tutti

Sono un nuovo iscritto alla lista e vorrei contribuire alla traduzione della
documentazione di Gentoo :D
Ho già letto i tutorial sull'XML ed i Tips and Tricks sulla documentazione.
Dalla lista dei documenti ancora da tradurre sarei interessato ad occuparmi
di "Introduction to Hardened Gentoo". Se non ci sono problemi vorrei che mi
confermaste che basta sottomettere il bug su Bugzilla per aggiornare il
documento online. Purtroppo, dato che mi connetto ad Internet attraverso un
proxy, non riesco ad usare il CVS e quindi scaricherò il documento da
tradurre direttamente dall'interfaccia web.

Ciao ciao :)

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 720 bytes --]

Re: [gentoo-docs-it] Richiesta assegnazione Introduction to gentoo hardened

[Davide Cendron]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1371 bytes --]

Il Tuesday 15 May 2007 22:49:34 Ju Liu ha scritto:
> Salve a tutti
>
> Sono un nuovo iscritto alla lista e vorrei contribuire alla traduzione
> della documentazione di Gentoo :D

Ciao Ju, e benvenuto! :)

> Ho già letto i tutorial sull'XML ed i Tips and Tricks sulla documentazione.

Bravo ^^

> Dalla lista dei documenti ancora da tradurre sarei interessato ad occuparmi
> di "Introduction to Hardened Gentoo".

ok, http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/primer.xml tuo, grazie!


> Se non ci sono problemi vorrei che mi 
> confermaste che basta sottomettere il bug su Bugzilla per aggiornare il
> documento online.

Sì, dopo averlo tradotto apri un bug seguendo le indicazioni che ti sono state 
date (se non le hai ricevute, contattami direttamente che ti invio le 
istruzioni), e alleghi il file .xml.


> Purtroppo, dato che mi connetto ad Internet attraverso un 
> proxy, non riesco ad usare il CVS e quindi scaricherò il documento da
> tradurre direttamente dall'interfaccia web.

Sì, non c'è nessun problema, puoi scaricarlo direttamente tramite il comando 
(es.)

wget http://www.gentoo.org/doc/en/nomefile.xml?passthru=1 -O nomefile.xml

(in pratica basta passare il parametro passthru=1 all'URL)

Ciao,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Follow Up Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]