public inbox for gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Luca Marturana <lucamarturana@gmail.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] aiuto traduzione frase
Date: Thu, 9 Mar 2006 23:28:20 +0100	[thread overview]
Message-ID: <20060309232820.6f9c01a8@localhost> (raw)
In-Reply-To: <200603092229.07681.davcen@interfree.it>

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 621 bytes --]

Il giorno Thu, 9 Mar 2006 22:29:07 +0100
Davide <davcen@interfree.it> ha scritto:

> Ciao a tutti!
> 
> Ho un dubbio su come tradurre le prime parole di questa frase:
> 
> "The whole point of these ebuilds is that you can have both PHP4 and
> PHP5 installed at the same time:"
> 
> Come si può tradurre "The whole point"?
> 
> 
> Grazie in anticipo per qualsiasi consiglio :)
> 
> Ciao!
> 
> Davide
> 

Credo che l'autore di questo documento voleva dire: il motivo per cui
sono nati questi ebuild è che si vuole garantire la possibilità di
avere contemporaneamente installati sia php4 che php5.

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

      reply	other threads:[~2006-03-09 22:28 UTC|newest]

Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2006-03-09 21:29 [gentoo-docs-it] aiuto traduzione frase Davide
2006-03-09 22:28 ` Luca Marturana [this message]

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20060309232820.6f9c01a8@localhost \
    --to=lucamarturana@gmail.com \
    --cc=gentoo-docs-it@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox