From: Agostino Sarubbo <ago@gentoo.org>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-docs-it] review
Date: Fri, 10 Feb 2012 20:59:26 +0100 [thread overview]
Message-ID: <1706539.XN40yReUhD@devil> (raw)
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1222 bytes --]
Salve gente.
La seguente mail è per chiedere aiuto nella fase di review.
Visto che il lavoro di traduzione è quasi giunto al termine, sarebbe comodo se
qualcuno di voi contribuisse anche al review.
Metodo di lavoro usato:
bisognerebbe avere il repository cvs aggiornato localmente, oppure se si vuole
si può scaricare ogni volta il file da confrontare, quindi successivamente:
diff -ru $file_in_cvs_it $file_in_bump(it ovviamente)
Questo diff sarà successivamente confrontato con il diff che il cvs propone
(da dev.gentoo.org/~ago/trads-it.xml)
Quindi bisogna assicurarsi che la modifica alla nostra traduzione corrisponda
esattamente alla modifica che cvs propone, possibilmente rivedendo possibili
'typo'
Mi rendo conto che non è semplice confrontare e soprattutto è stancante, io
personalmente uso un metodo di lavoro analogo a http://ompldr.org/vY3F1ZA
dove sul terminale a comparsa ho il diff it e sul browser ho il diff en
Se qualcuno ha da proporre di meglio, come sempre, è ben accetto.
Se ci sono volontari propongo ulteriori dettagli per l'organizzazione sul
review
--
Agostino Sarubbo ago -at- gentoo.org
Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison
GPG: 0x7CD2DC5D
[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]
next reply other threads:[~2012-02-10 20:00 UTC|newest]
Thread overview: 17+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-02-10 19:59 Agostino Sarubbo [this message]
2012-02-10 20:35 ` [gentoo-docs-it] review HUjuice
2012-02-10 20:54 ` HUjuice
2012-02-10 21:58 ` Agostino Sarubbo
2012-02-11 10:51 ` HUjuice
2012-02-11 11:56 ` HUjuice
2012-02-16 18:31 ` Agostino Sarubbo
2012-02-17 10:12 ` Daniele Segato
2012-02-17 10:12 ` Agostino Sarubbo
2012-02-17 10:19 ` Daniele Segato
2012-02-17 10:16 ` Agostino Sarubbo
2012-02-17 13:12 ` Daniele Segato
2012-02-18 19:28 ` HUjuice
2012-02-19 10:27 ` Marco
2012-02-19 15:34 ` Daniele Segato
2012-02-21 17:51 ` HUjuice
2012-02-21 18:08 ` Daniele Segato
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1706539.XN40yReUhD@devil \
--to=ago@gentoo.org \
--cc=gentoo-docs-it@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox