Ecco il riepilogo:

La situazione attuale è:
http://dev.gentoo.org/~ago/trads-it-0.xml

Come ben vedete abbiamo recuperato il tutto ;)

A proposito di quel che rimane:

La parte sui manuali era stata fatta, c'erano modifiche triviali da 
effettuare, @sergio, hai provveduto tu?

Per il resto escludendo 'selinux' che si farà con calma, e 
developerHandbook/Sicurezza che voglio rivedere con calma, manca qualche 
documento da ultimare/rivedere.

Grazie a tutti per il lavoro svolto ;)
-- 
Agostino Sarubbo		ago -at- gentoo.org
Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison
GPG: 0x7CD2DC5D