Re: [gentoo-doc] Translating the Gentoo documentation to Brazilian Portuguese

["André Schwarz" <andreschwarz@gmail.com>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2004 bytes --]

Well, I tried sending an email to enderson@gentoo.org and
vanquirius@gentoo.org, but I got a reply from the mailer daemon that they
couldn't be delivered.

The message is as follows:

<vanquirius@gentoo.org>: maildir delivery failed: create maildir file
>     /home/vanquirius/.maildir/tmp/1417342137.P14617.woodpecker: Permission
>     denied
>
> Final-Recipient: rfc822; vanquirius@gentoo.org
> Original-Recipient: rfc822;vanquirius@gentoo.org
> Action: failed
> Status: 5.2.0
> Diagnostic-Code: X-Postfix; maildir delivery failed: create maildir file
>     /home/vanquirius/.maildir/tmp/1417342137.P14617.woodpecker: Permission
>     denied
>

Yours,

*André Schwarz*

*Translator*

  English and German to Portuguese

*Interpreter*

  English and Brazilian Portuguese


On Sat, Nov 29, 2014 at 5:15 PM, Sven Vermeulen <swift@gentoo.org> wrote:

> On Sat, Nov 29, 2014 at 04:38:00PM -0200, André Schwarz wrote:
> >    I'm a longtime Linux and Gentoo fan and would like to finally
> >    contribute to this project. I have seen the mailing list history and
> it
> >    seems that there is already some people working on the gentoo wiki.
> >    However, I would like to help by translating the handbook and other
> >    pertinent documents.
> >    I would like to know if I can contribute, as my finals are almost over
> >    and it would be an interesting way to spend my free time, acquire more
> >    experience and expand my translation portfolio.
> >    Yours truly,
>
> Hi André
>
> That's great. In the past we had two developers already working on the
> pt_br
> translation: Enderson "enderson" Maia and Marcelo "vanquirius" Góes.
>
> I can't say if they are still on or not (perl_ldap just waits instead of
> returning me the needed information), but you can take a look at
> http://www.gentoo.org/doc/pt_br/overview.xml to see who else is (or should
> be) working on the pt_br translation.
>
> Wkr,
>         Sven Vermeulen
>
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 5378 bytes --]