[gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[justin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2015 bytes --]

Hi everyone,

it is my pleasure to introduce the newest addition to the French
documentation team, José Fournier.
He seems to be very interested to translate every documentation bit on
this planet into French, what he already has proved by working on
Ubuntus, KDEs and OpenWRTs docs. Now he starts over with the Gentoo's.

This is how he describes himself:

I am a French (recently retired) electrical engineer. I have been
working in car manufacturing process automation at Renault for 35 years
 leading  technical teams. My competence includes electrical machines
and networks, electronics, computer and PLC programming for control
systems. It has been applied in a large number of domains (power
stations, stamping workshops, painting workshops, energy savings,
general maintenance, etc.)
I am also interested in foreign languages. In addition to English that I
learned at school, I studied the Japanese language (except for the first
year, I did it by myself, but I cannot pretend to master it, lacking
opportunities to practice it) and  I am presently learning the Basque
language.
I have been using Linux systems at home for many years, starting 15
years ago with OpenSuse, then passing to Ubuntu, Mint and now Gentoo.
I feel greatly concerned by the Free Software philosophy and the
hilosophy of Commons in general, and as a user of free systems I do my
best to return something to the community.
I am a member (not active) of APRIL, a French Free Software defense
association,  and of Kokopelli an association fighting for the
protection of food biodiversity and free seeds.
Once a week I train retired people, who have no technical background, to
use personal computers.
My main hobbies are, free software, languages, gardening  and cycling.
I leave in a very rural place in the Basque Country enjoying the scenery
and the quietness.

So everybody give him a warm welcome!

Justin


P.s.
Again, thanks goes to the mentor for the good preparation of the mentee.


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 901 bytes --]

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[Sven Vermeulen]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 100 bytes --]

Welcome and congratulations!
-- 
Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 141 bytes --]

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[Vladimir Romanov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 163 bytes --]

Welcome.


2013/7/4 Sven Vermeulen <swift@gentoo.org>

> Welcome and congratulations!
> --
> Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 533 bytes --]

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[Sylvain Maillard]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 337 bytes --]

Welcome !

I will try to come back on Gentoo doc once I will be done with french in
GRASS GIS ;)


Sylvain



2013/7/4 Vladimir Romanov <blueboar2@gmail.com>

> Welcome.
>
>
> 2013/7/4 Sven Vermeulen <swift@gentoo.org>
>
>> Welcome and congratulations!
>> --
>> Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
>>
>
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1064 bytes --]

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[José Fournier]

Thank you everybody for your welcome. I hope I will meet Gentoo's
expectations as a developer devoted to translation.
@ Sylvain: I am looking forward your coming back.

Whatever it may be, be sure I am very glad to enter the family. 

Regards

José
 
Le Thu, 4 Jul 2013
12:00:35 +0200, Sylvain Maillard <sylvain.maillard@gmail.com> a écrit :

> Welcome !
> 
> I will try to come back on Gentoo doc once I will be done with french
> in GRASS GIS ;)
> 
> 
> Sylvain
> 
> 
> 
> 2013/7/4 Vladimir Romanov <blueboar2@gmail.com>
> 
> > Welcome.
> >
> >
> > 2013/7/4 Sven Vermeulen <swift@gentoo.org>
> >
> >> Welcome and congratulations!
> >> --
> >> Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
> >>
> >
> >

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[José Fournier]

Le Thu, 04 Jul 2013 09:33:52 +0200,
Sven Vermeulen <swift@gentoo.org> a écrit :

> Welcome and congratulations!

Thank you Sven for this message and for your help along the way. 
I probably will need it again to be introduced to the cvs committing
and I also will have to deepen my knowledge of the bugzilla
workflow regarding translation.

Regards

José

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[Chema Alonso]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 364 bytes --]

On Thu, Jul 04, 2013 at 08:11:00AM +0200, justin wrote:
> Hi everyone,
> 
> it is my pleasure to introduce the newest addition to the French
> documentation team, José Fournier.
...
> 
> So everybody give him a warm welcome!
> 
> Justin
> 
> 
> P.s.
> Again, thanks goes to the mentor for the good preparation of the mentee.
> 

Welcome José!


[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [gentoo-doc] New Staffer: José Fournier (jaaf)

[Joshua Saddler]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2214 bytes --]

On Thu, 04 Jul 2013 08:11:00 +0200
justin <jlec@gentoo.org> wrote:

> Hi everyone,
> 
> it is my pleasure to introduce the newest addition to the French
> documentation team, José Fournier.
> He seems to be very interested to translate every documentation bit on
> this planet into French, what he already has proved by working on
> Ubuntus, KDEs and OpenWRTs docs. Now he starts over with the Gentoo's.
> 
> This is how he describes himself:
> 
> I am a French (recently retired) electrical engineer. I have been
> working in car manufacturing process automation at Renault for 35 years
>  leading  technical teams. My competence includes electrical machines
> and networks, electronics, computer and PLC programming for control
> systems. It has been applied in a large number of domains (power
> stations, stamping workshops, painting workshops, energy savings,
> general maintenance, etc.)
> I am also interested in foreign languages. In addition to English that I
> learned at school, I studied the Japanese language (except for the first
> year, I did it by myself, but I cannot pretend to master it, lacking
> opportunities to practice it) and  I am presently learning the Basque
> language.
> I have been using Linux systems at home for many years, starting 15
> years ago with OpenSuse, then passing to Ubuntu, Mint and now Gentoo.
> I feel greatly concerned by the Free Software philosophy and the
> hilosophy of Commons in general, and as a user of free systems I do my
> best to return something to the community.
> I am a member (not active) of APRIL, a French Free Software defense
> association,  and of Kokopelli an association fighting for the
> protection of food biodiversity and free seeds.
> Once a week I train retired people, who have no technical background, to
> use personal computers.
> My main hobbies are, free software, languages, gardening  and cycling.
> I leave in a very rural place in the Basque Country enjoying the scenery
> and the quietness.
> 
> So everybody give him a warm welcome!
> 
> Justin
> 
> 
> P.s.
> Again, thanks goes to the mentor for the good preparation of the mentee.
> 

welcome! glad to have you on board!

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]