From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.43) id 1EDciu-0003mv-Ob for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 09 Sep 2005 06:50:57 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with SMTP id j896kRjH012175; Fri, 9 Sep 2005 06:46:27 GMT Received: from zproxy.gmail.com (zproxy.gmail.com [64.233.162.192]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id j896kQtg026229 for ; Fri, 9 Sep 2005 06:46:27 GMT Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id x7so1375804nzc for ; Thu, 08 Sep 2005 23:50:15 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:user-agent:x-accept-language:mime-version:to:subject:references:in-reply-to:x-enigmail-version:content-type:content-transfer-encoding; b=iXwB5xhy4FOUL/uCSNwHWqblL471Qj04b82SHKeRzzJo6JwlNZdHuJpzF1otNrpUmLx5GDCRLhLRFJ9olE3fT3ysXLaf+rPQTTVPFzv/mnt6s2iMHONaa/zZuvdpwZfokuqzB4fgjV1v5cNo5+xiqRn+Lg1uy22BDqCJnJzYYjY= Received: by 10.36.227.70 with SMTP id z70mr51139nzg; Thu, 08 Sep 2005 23:50:15 -0700 (PDT) Received: from ?10.11.12.14? ( [83.102.162.172]) by mx.gmail.com with ESMTP id 36sm968593nzk.2005.09.08.23.50.14; Thu, 08 Sep 2005 23:50:15 -0700 (PDT) Message-ID: <432130D2.5010806@gmail.com> Date: Fri, 09 Sep 2005 10:50:58 +0400 From: Alexey Chumakov User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Windows/20050716) X-Accept-Language: ru-ru, ru Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-doc@gentoo.org Reply-to: gentoo-doc@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 To: gentoo-doc@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-doc] [RFC] Marking unmaintained documents References: <43206D3A.5030406@gentoo.org> <20050909041321.3e93f7eb@pingviinilohhari> In-Reply-To: <20050909041321.3e93f7eb@pingviinilohhari> X-Enigmail-Version: 0.92.0.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id j896kRka012175 X-Archives-Salt: b19866e1-c4a9-4a05-a02c-472879ed2ffe X-Archives-Hash: 7b059ace06e1d9b659c4bd204b047999 Flammie Pirinen =D0=BF=D0=B8=D1=88=D0=B5=D1=82: > 2005-09-08, Jan Kundr=C3=A1t sanoi, jotta: >>d) Outdated translation [...] > After these basics are in order, we might want to start looking in to > peeking original versions of document to see how up to date it is. By > the way, why can't this be done same way as in overview.xml? Because > AFAICS metadoc.xml in Finnish, for example, has only link to either > English or Finnish version, so the xslt must use some logic to fetch > english versions here, no? And if the logic is to pull the stuff from > English metadoc by matching id, shouldn't we then just resolve this by > adding a matching id to the root elements of the documents, which is > something that from semantic pov should've been done from beginning on > already. Of course this'd add overhead of loading (document()ing?) the > metadoc for all pageloads... >=20 Using the link in the document itself ls like any decentralized way: + efficiency -- no need to parse metadoc for each page + reliability -- no broken links on metadoc failure + flexibility -- works with non-metadoc project docs - human factor -- document maintainer is responsible for the link - need to update path in several places if source moves To deal with '-', we need to: maintain personal responsibility for maintainers (actually self-maintained in our case, isn't it?) simply accept the need to update path -- it's already there :-) Using metadoc, the pros are: + clearness for the lead translator (...or actually not?) + simplicity of batch update (isn't often? Cons are the opposite. Are we centralized or not? :-) Wkr, Alexey --=20 gentoo-doc@gentoo.org mailing list