[gentoo-doc-ru] Состояние проекта на 21.11.2005

[gentoo-doc-ru] Состояние проекта на 21.11.2005

[Alexey Chumakov]

Друзья и коллеги!

1. Опубликованы обновления:
hb-install-config - незначительное изменение
hb-install-ppc-medium; *sparc*; *x86*; *amd64*; *hppa* - полностью
вычитан текст, включены тексты Голубева, Коротя и Хакимова, вариант x86
сделан базовым для других архитектур.
(масса других файлов) - удалены сведения о stage1 и stage2 в
соответствии с переделкой английской документации.
Переработана структура файла состояния (файлы перечислены по разделам в
порядке перевода)

2. Идет работа
Начат перевод:
    Security Handbook (новый участник -- Владимир Пузанов aka
FarCaller?; готовые тексты Азамата выложены)
Сделан перевод:
    hb-net-modules (Analyzer) -- в процессе переформатирования текста.
    hb-net-wireless (Наум) -- перевод сделан, едет к нам издалека.


3. Наши примерные приоритеты:
- добить до конца Настольную книгу (см. ниже)
- перевести книгу по безопасности
- обновить и перевести отдельные руководства, желательно, сверху вниз в
порядке, указанном в таблице состояния перевода (отражает рубрикацию
http://www.gentoo.org/doc/ru/list.xml; порядок -- не догма)
- отредактировать все

4. Надо: перевод handbook:
обновить перевод:
    handbook/hb-working-features (отв. Глазунов - ау!)
перевести:
    hb-net-advanced (Филимонов, файл освобождается завтра, если не
отзовется!)
    hb-net-functions (Голубев, файл освобождается завтра, если не
отзовется!)
отредактировать:
    много файлов, см. таблицу состояния

5. Надо: обновление отдельных документов
ответственным обновить перевод:
    altinstall.xml (отв. Баракин, отзовись! при отсутствии ответа
освобождается для других участников 28.11.2005)
    diskless-howto.xml (отв. Рычков, отзовись! при отсутствии ответа
освобождается завтра)
    qmail-howto.xml (отв. Цраев, отзовись! при отсутствии ответа
освобождается для других участников 28.11.2005) 
    quick-samba-howto.xml (отв. Eraser, отзовись! при отсутствии ответа
освобождается завтра)

6. Обновить/перевести все сверху вниз по таблице состояния ;-)

Внимание! Таблица состояния переупорядочена:
http://www.chumakov.ru/gentoo-doc/rgd_status.html


С уважением,
Алексей Чумаков
Русский ведущий проекта документации Gentoo

-- 
gentoo-doc-ru@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-ru] Состояние проекта на 21.11.2005

[Alexey Chumakov]

Друзья, мы продвинулись!

В переводе:
hb-net-functions (golubev)
hb-net-wireless (naum)
Security Handbook (pouzanov)
cron-guide (slavkin)

Надо перевести еще:
hb-net-advanced
faq

Надо обновить переводы:
gentoo-sparc-quickinstall
altinstall
gentoo-x86-tipsntricks
gnome-config
kde-config
java
другие - см. таблицу состояния

Надо отредактировать:
много файлов, см. таблицу состояния

Таблица состояния:
http://www.chumakov.ru/gentoo-doc/rgd_status.html


С уважением,
Алексей Чумаков
Русский ведущий проекта документации Gentoo



-- 
gentoo-doc-ru@gentoo.org mailing list