* Re: [gentoo-doc-ru] Joining (was: Test)
2007-07-01 18:42 ` Yuriy Rusinov
2007-07-05 15:22 ` Yuriy Rusinov
@ 2007-07-05 15:32 ` Yuriy Rusinov
2007-07-05 20:51 ` [gentoo-doc-ru] Re: gentoo-x86-quickinstall.xml ... [done] Peter Volkov
1 sibling, 1 reply; 17+ messages in thread
From: Yuriy Rusinov @ 2007-07-05 15:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-doc-ru
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 261 bytes --]
Hi !
Если
> > возьмётесь, то кроме доперевода английских частей, проверьте,
> > пожалуйста, и русскую часть. Спасибо.
>
>
> Уже взялся.
>
Подправьте на будущее, куда слать перевод. Пока приаттачил в рассылку.
--
Best regards,
Sincerely yours,
Yuriy Rusinov
[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 666 bytes --]
[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: gentoo-x86-quickinstall.xml --]
[-- Type: text/xml; name="gentoo-x86-quickinstall.xml", Size: 31498 bytes --]
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.78 2007/07/02 20:03:27 yuriyrusinov Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="ru">
<title>Краткое руководство по установке Gentoo Linux x86</title>
<author title="Author">
<mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="Author">
<mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Author">Steven Wagner</author>
<author title="Translator">
<mail link="mike.spacer@gmail.com">Михаил Ярмиш</mail>
</author>
<author title="Translator">
<mail link="yrusinov@gmail.com">Юрий Русинов</mail>
</author>
<abstract>
В руководстве кратко описывается процесс установки Gentoo.
Цель данного руководства описать установку с этапа stage3 при нехватке времени.
Чтобы следовать этому руководству, нужен предшествующий опыт установки Gentoo Linux.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
<!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
<version>19</version>
<date>2007-07-02</date>
<chapter>
<title>Введение</title>
<section>
<body>
<p>
Данное руководство содержит все команды для полной инсталляции Gentoo со stage3.
Для этой цели Вам необходимо соединение с Internet, чтобы скачать stage3 и снапшоты Portage.
</p>
<p>
Вывод всех команд, выполнение которых длится достаточно продолжительное время, содержит время выполнения.
Тестирование производилось на AMD 2000 1.66 Ghz PC с 512 Mb RAM и двумя SATA-дисками, подсоединёнными
к контроллеру hardware.
</p>
<pre caption="Спецификации тестирования">
<comment>(Соответствующие спецификации и время дают приблизительную оценку времени, необходимого для
установки)</comment>
# <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i>
bogomips : 3337.81
# <i>hdparm -tT /dev/sda</i>
/dev/sda:
Timing cached reads: 1100 MB in 2.00 seconds = 549.97 MB/sec
Timing buffered disk reads: 224 MB in 3.01 seconds = 74.36 MB/sec
# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i>
MemTotal: 509248 kB
</pre>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Краткое руководство по установке</title>
<section>
<title>Установочный диск</title>
<body>
<p>
Скачайте компакт-диск с одного из наших <uri link="/main/ru/mirrors.xml">зеркал</uri>.
ISO-образы находятся в каталогах:
<path>releases/<архитектура>/<выпуск>/установочный-диск</path>.
<e>Минимальный</e> установочный диск подходит только для установки из
интернета; с <e>универсального</e> диска также возможна установка без обращения
к сети, см.<uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">2007.0 x86 installation
handbook</uri>. Для установки рекомендуется минимальный установочный CD.
</p>
<p>
<uri link="/doc/ru/faq.xml#isoburning">Запишите</uri> компакт-диск, затем
загрузитесь с него. В загрузочном окне нажмите <c>F2</c>, чтобы выяснить, какие
варианты загрузки предлагаются. Вы можете стартовать как с <c>gentoo</c>,
так и с <c>gentoo-nofb</c>, последний вариант выключает фреймбуфер. При загрузке
с LiveCD следует включить опцию <c>nox</c>, для предотвращения загрузки графической
оболочки Xов. Некоторые опции включают/выключают различные особенности загрузки.
Если все работает без ошибок, то все Ваши устройства будут отображены и модули
загружены. Если при загрузке падает ядро или подвисает компьютер, то следует
поэкспериментировать с другими конфигурациями. Наиболее безопасный путь состоит в
опции <c>nodetect</c> и явной загрузки требуемых модулей.
</p>
<pre caption="Загрузка с минимального CD">
Gentoo Linux Installation LiveCD http://www.gentoo.org
Enter to Boot; F1 for kernels F2 for options.
boot: <i>gentoo-nofb</i>
<comment>(в случае проблем)</comment>
boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Опционально: загрузка модулей</title>
<body>
<p>
Если Вы при загрузке используете опцию <c>nodetect</c>, то Вам требуется подгрузка модулей ядра.
Для этого необходима сеть и доступ к дискам. Команда <c>lspci</c> поможет идентифицировать устройства.
</p>
<pre caption="Загрузка модулей">
livecd root # <i>lspci</i>
<comment>(Вывод lspci для идентификации требуемых модулей)</comment>
<comment>(В качестве примера, адаптируйте к своим устройствам)</comment>
livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i>
livecd root # <i>modprobe r8169</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Настройка сети</title>
<body>
<p>
Если ваша сеть еще не работает, для ее настройки можно использовать
<c>net-setup</c>. Перед настройкой вам может потребоваться загрузить поддержку
своей сетевой платы с помощью <c>modprobe</c>. Если у вас ADSL, используйте
<c>pppoe-setup</c> и <c>pppoe-start</c>. Для поддержки PPTP, сначала
отредактируйте <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> и
<path>/etc/ppp/options.pptp</path>, а затем запустите <c>pptp
<ip сервера></c>.
</p>
<p>
При беспроводном доступе для установки параметров соединения используйте
<c>iwconfig</c>, а затем либо опять <c>net-setup</c>, либо запустите вручную
<c>ifconfig</c>, <c>dhcpcd</c> и/или <c>route</c>.
</p>
<p>
Если вы находитесь за прокси-сервером, не забудьте инициализировать
систему с помощью <c>export http_proxy</c>, <c>ftp_proxy</c> и <c>RSYNC_PROXY</c>.
</p>
<pre caption="Графическая конфигурация сети">
livecd root # <i>net-setup eth0</i>
</pre>
<p>
В качестве альтернативы Вы можете запустить сеть вручную. Приведенный пример устанавливает IP
адрес 192.168.1.10 на PC и определяет 192.168.1.1 в качестве роутера и dns.
</p>
<pre caption="Ручная конфигурация сети">
livecd root # <i>ifconfig eth0 192.168.1.10/24</i>
livecd root # <i>route add default gw 192.168.1.1</i>
livecd root # <i>echo nameserver 192.168.1.1 > /etc/resolv.conf</i>
</pre>
<p>
Установочный CD позволяет стартовать сервер <c>sshd</c>, добавлять пользователей,
запускать чат-клиент <c>irssi</c> и ходить по web с помощью <c>lynx</c> или <c>links</c>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Опционально: соединение с новой системой по ssh</title>
<body>
<p>
Наиболее интересной особенностью конечно является <c>sshd</c>. Вы можете стартовать
сервис, подсоединиться с другой машины и копировать/вставлят команды в соответствии с руководством.
</p>
<pre caption="Старт sshd">
livecd root # <i>time /etc/init.d/sshd start</i>
* Generating hostkey ...
<comment>(sshd генерирует ключ и отображает вывод более подробно)</comment>
* starting sshd ... [ok]
real 0m13.688s
user 0m9.420s
sys 0m0.090s
</pre>
<p>
После выполнения всех действий необходимо установить пароль суперпользователя liveCD, чтобы
можно было осуществлять соединение с другой машины. Следует заметить, что разрешение суперпользователю
соединяться по ssh не рекомендуется в нормальной системе. Если Вы не доверяете локальной сети, используйте
длинный и сложный пароль, так как он будет уничтожен после первой перезагрузки.
</p>
<pre caption="Установка пароля суперпользователя">
livecd root # <i>passwd</i>
New UNIX password: <comment>type_a_password</comment>
Retype new UNIX password: <comment>type_a_password</comment>
passwd: password updated successfully
</pre>
<p>
Сейчас, когда Вы можете стартовать терминальное соединение на другой PC и подсоединяться к новой системе,
откройте данное руководство в другом окне и копируйте и вставляйте команды
</p>
<pre caption="Подсоединение к новой системе с другой машины">
<comment>(Используйте IP адрес новой системы)</comment>
$ <i>ssh root@192.168.1.10</i>
The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established.
RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i>
Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
Password: <comment>type_the_password</comment>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Подготовка дисков</title>
<body>
<p>
Для организации разделов запустите <c>fdisk</c> или <c>cfdisk</c>. Вам
нужен хотя бы раздел подкачки (тип 82) и один раздел Linux (тип 83). Приведенный
сценарий создает разделы <path>/boot</path>, корневой раздел и swap, как это описано
в handbook. Имя диска будет <path>/dev/sda</path> для диска SATA или SCSI, или
<path>/dev/hda</path> для IDE.
</p>
<pre caption="Создание разделов">
livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i>
<comment>(The rest of this guide uses the following partitioning scheme)</comment>
livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i>
Disk /dev/sda: 599.9 GB, 599978409984 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 72943 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 1 12 96358+ 83 Linux
/dev/sda2 13 110 787185 82 Linux swap / Solaris
/dev/sda3 111 72943 585031072+ 83 Linux
</pre>
<p>
Для создания файловых систем на своих Linux-разделах используйте <c>mke2fs</c>,
<c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, <c>mkfs.xfs</c> <c>mkfs.jfs</c>.
Подготовьте свой раздел подкачки командами <c>mkswap</c> и <c>swapon</c>.
</p>
<pre caption="Create the file systems and activate swap">
<comment>(ext2 is all you need on the /boot partition)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs /dev/sda1</i>
<comment>(Let's use ext3 on the main partition)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>
<comment>(Create and activate swap)</comment>
livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 && swapon /dev/sda2</i>
</pre>
<p>
Смонтируйте свежесозданные файловые системы в <path>/mnt/gentoo</path>. Создайте
каталоги для других точек монтирования (например,
<path>/mnt/gentoo/boot</path>), если они вам нужны.
</p>
<pre caption="Mount the file systems">
livecd ~ # <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
livecd ~ # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
livecd ~ # <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Установка стадии</title>
<body>
<p>
Прежде всего, установите верную дату командой <c>date MMDDhhmmYYYY</c>.
</p>
<pre caption="Set the date and UTC time">
<comment>(Check the clock)</comment>
livecd ~ # <i>date</i>
Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006
<comment>(Set the current date and time if required)</comment>
livecd ~ # <i>date 030600162006</i> <comment>(Format is MMDDhhmmYYYY)</comment>
Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006
</pre>
<p>
Далее скачайте файл стадии с одного из наших <uri link="/main/ru/mirrors.xml">зеркал</uri>
или используйте находящийся на
установочном диске (в <path>/mnt/cdrom/stages</path>).
Перейдите в <path>/mnt/gentoo</path> и распакуйте стадию командой
<c>tar -xvjpf <архив стадии></c>.
</p>
<pre caption="Закачка архива stage3">
livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i>
livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
<comment>(Выберите зеркало, move to the releases/x86/current/stages directory highlight the
stage3 of your choice, probably the i686 stage3 and press D to download it)</comment>
<comment>(<b>или</b> скачайте напрямую wget'ом)</comment>
livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i>
livecd gentoo # <i>wget ftp://gentoo.osuosl.org/pub/gentoo/releases/x86/current/stages/stage3-i686*tar.bz2</i>
</pre>
<pre caption="Распаковка архива stage3">
livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i>
real 1m13.157s
user 1m2.920s
sys 0m7.230s
</pre>
<p>
Установите последний снимок портежей по образу архива stage3. Скачайте
с выбранного из <uri link="/main/en/mirrors.xml">списка</uri> зеркала
последний снимок и распакуйте его.
</p>
<pre caption="Загрузка последнего снимка Portage">
livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>
livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
<comment>(Pick a mirror, move to the snapshots/ directory,
highlight <b>portage-latest.tar.bz2</b> and press D to download it)</comment>
<comment>(<b>Or</b> download it directly with wget without choosing a nearby mirror)</comment>
livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>
livecd usr # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i>
</pre>
<pre caption="Распаковка снимка Portage">
livecd usr # <i>time tar xjf portage*</i>
real 0m51.523s
user 0m28.680s
sys 0m12.840s
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Изменение корневого каталога</title>
<body>
<p>
Подмонтируйте файловую систему <path>/proc</path>, скопируйте
файл <path>/etc/resolv.conf</path> и переходите в Ваше окружение
Gentoo.
</p>
<pre caption="Chroot">
livecd usr # <i>cd /</i>
livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i>
livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>
livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i>
>>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Установка временной зоны</title>
<body>
</body>
</section>
<section>
<title>Установка базовой системы Gentoo</title>
<body>
<p>
Сначала смонтируйте файловую систему <path>/proc</path>, скопируйте
файл <path>/etc/resolv.conf</path> поверх существующего, а затем смените
корневой каталог (chroot) на свою среду Gentoo.
</p>
<pre caption="Подготовка и смена корневого каталога">
livecd usr # <i>cd /</i>
livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i>
livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>
livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i>
>>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
</pre>
<p>
Если вы не выполняете бессетевую установку, командой <c>emerge --sync</c>
обновите свое дерево портежей.
</p>
<p>
Далее убедитесь, что <path>/etc/make.profile</path> указывает на верный профиль.
Профиль по умолчанию должен подойти большинству пользователей; имеются подпрофили
для различных ядер (например, <path>2.4/</path> для профилей, основанных на
ядре 2.4). Изменяйте профиль командой <c>ln -sfn</c>.
</p>
<ul>
<li>
Самогенерация системы (не выполняется при бессетевой установке) запускается
сценарием <c>scripts/bootstrap.sh</c> в каталоге <path>/usr/portage</path>.
</li>
<li>
Установка системы (не выполняется при бессетевой установке) запускается
командой <c>emerge -e system</c> (или <c>-N</c>, если вы не меняли
значения CFLAGS/CXXFLAGS по умолчанию).
</li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Настройка ядра</title>
<body>
<p>
Установите Ваш временной пояс используя подходящий файл из
<path>/usr/share/zoneinfo</path>.
</p>
<pre caption="Установка времени">
livecd / # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
<comment>(В примере используется Московское время)</comment>
livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Moscow /etc/localtime</i>
livecd / # <i>date</i>
Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006
</pre>
<p>
Установите имя хоста в <path>/etc/conf.d/hostname</path> и <path>/etc/hosts</path>.
В приведенном примере используется имя хоста <c>mybox</c> и имя домена <c>at.myplace</c>,
устанавливаемые через текстовый редактор <c>nano</c> или следующие команды:
</p>
<pre caption="Установка имени хоста и домена">
livecd / # <i>cd /etc</i>
livecd etc # <i>echo "127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost" > hosts</i>
livecd etc # <i>sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME="mybox"/' conf.d/hostname</i>
<comment>(Use defined host name and check)</comment>
livecd etc # <i>hostname mybox</i>
livecd etc # <i>hostname -f</i>
mybox.at.myplace
</pre>
<p>
Установите исходный код ядра (при установке без сети доступны
<c>gentoo-sources</c> и <c>vanilla-sources</c>) и настройте его с помощью
<c>make menuconfig</c>, затем
<c>make && make modules_install</c> внутри каталога
<path>/usr/src/linux</path>. Скопируйте файл <path>arch/i386/boot/bzImage</path>
в <path>/boot</path>, заменяя существующий. Также можно выполнить
<c>emerge genkernel</c> и <c>genkernel all</c>.
</p>
<pre caption="Install a kernel source, compile it and install the kernel">
livecd etc # <i>time emerge gentoo-sources</i>
real 2m51.435s
user 0m58.220s
sys 0m29.890s
livecd etc # <i>cd /usr/src/linux</i>
livecd linux # <i>make menuconfig</i>
<comment>(Configure your kernel)</comment>
livecd linux # <i>time make -j2</i>
<comment>(Elapsed time depends highly on the options you selected)</comment>
real 3m51.962s
user 3m27.060s
sys 0m24.310s
livecd linux # <i>make modules_install</i>
livecd linux # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel</i>
</pre>
<p>
Пользователям, использующим Genkernel, потребуется выполнить
<c>emerge coldplug</c> и
<c>rc-update add coldplug default</c>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Настройка системы</title>
<body>
<p>
Отредактируйте свой <path>/etc/fstab</path>; пример показан ниже.
</p>
<pre caption="Пример файла fstab">
/dev/hda1 /boot ext2 defaults,noatime 1 2
/dev/hda2 none swap sw 0 0
/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1
none /proc proc defaults 0 0
none /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0
/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0
</pre>
<p>
Для настройки своей сети отредактируйте <path>/etc/conf.d/hostname</path> и
<path>/etc/conf.d/domainname</path>, запустите
<c>rc-update add domainname default</c>, затем отредактируйте
<path>/etc/conf.d/net</path>. Добавьте сценарий инициализации <c>net.eth0</c> к
уровню запуска по умолчанию (default run level). Если у вас несколько сетевых
карт (NIC), поместите символьные ссылки на них в сценарий инициализации
<c>net.eth0</c>, и также добавьте их в уровень запуска по умолчанию.
</p>
<p>
Отредактируйте <path>/etc/hosts</path>; примеры приведены ниже:
</p>
<pre caption="Configure networking">
livecd etc # <i>cd conf.d</i>
livecd conf.d # <i>echo 'config_eth0=( "192.168.1.10/24" )' >> net</i>
livecd conf.d # <i>echo 'routes_eth0=( "default via 192.168.1.1" )' >> net</i>
livecd conf.d # <i>rc-update add net.eth0 default</i>
<comment>(If you compiled your network card driver as a module,
add it to /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6)</comment>
livecd conf.d # <i>echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
<comment>(If you want to reconnect via ssh after you have rebooted your new box:)</comment>
livecd conf.d # <i>rc-update add sshd default</i>
</pre>
<p>
При необходимости установите (emerge) <c>pcmcia-cs</c> и добавьте его в уровень
запуска по умолчанию.
</p>
<p>
Установите пароль root с помощью <c>passwd</c>.
</p>
<pre caption="Установка пароля root">
livecd conf.d # <i>passwd</i>
New UNIX password: <comment>type_the_password</comment>
Retype new UNIX password: <comment>type_the_password_again</comment>
passwd: password updated successfully
</pre>
<p>
Выполните необходимую настройку в файлах: <path>/etc/rc.conf</path>,
<path>/etc/conf.d/rc</path>, <path>/etc/conf.d/keymaps</path>,
<path>/etc/conf.d/clock</path>.
</p>
<pre caption="Edit /etc/conf.d/clock">
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
TIMEZONE="Europe/Moscow"
</pre>
<pre caption="Optional: edit some config files">
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i>
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i>
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Установка системных утилит</title>
<body>
<p>
Установите системный журнал, например <c>syslog-ng</c>, и добавьте его в
уровень запуска по умолчанию. Сделайте то же самое для демона cron, например,
<c>vixie-cron</c> (необязательный шаг).
</p>
<note>
Демоны cron зависят от MTA. <c>mail-mta/ssmtp</c> будет установлен в качестве зависимости.
Если Вы желаете установить более продвинутый MTA, такое возможно. В случае нехватки времени
оставьте установленным ssmtp и удалите его позднее при установке удобного Вам MTA.
</note>
<pre caption="Установка демонов syslogger и cron'а">
livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i>
real 1m52.699s
user 1m1.630s
sys 0m35.220s
livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i>
livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i>
</pre>
<p>
Установите необходимые средства для файловых систем (<c>xfsprogs</c>,
<c>reiserfsprogs</c> или <c>jfsutils</c>), а также для сети (<c>dhcpcd</c> или
<c>ppp</c>).
</p>
<pre caption="Install extra tools if required">
livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i> <comment>(If you use the XFS file system)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i> <comment>(If you use the JFS file system)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i> <comment>(If you use the Reiser file system)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i> <comment>(If you need a DHCP client)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge ppp</i> <comment>(If you need PPPoE ADSL connectivity)</comment>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Настройка загрузчика</title>
<body>
<p>
Установите (emerge) <c>grub</c> или <c>lilo</c>. Отредактируйте
<path>/boot/grub/grub.conf</path> или <path>/etc/lilo.conf</path>,
соответственно.
</p>
<p>
<b>1. Использование grub</b>
</p>
<pre caption="Emerge grub and edit its configuration file">
livecd conf.d # <i>time emerge grub</i>
real 1m8.634s
user 0m39.460s
sys 0m15.280s
livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i>
</pre>
<pre caption="Пример grub.conf">
default 0
timeout 30
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
<comment># для пользователей genkernel</comment>
title=Gentoo Linux 2.6.11-r3
root (hd0,0)
kernel /kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev
initrd /initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3
<comment># для остальных пользователей (без initrd)</comment>
title=Gentoo Linux 2.6.11 r3
root (hd0,0)
kernel /kernel-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/hda3
<comment># только если вам нужна двойная загрузка</comment>
title=Windows XP
root (hd0,5)
makeactive
chainloader +1
</pre>
<pre caption="Пример файла lilo.conf">
boot=/dev/hda
prompt
timeout=50
default=gentoo
<comment># для пользователей, не использующих genkernel</comment>
image=/boot/kernel-2.6.11-gentoo-r3
label=gentoo
read-only
root=/dev/hda3
<comment># для пользователей genkernel</comment>
image=/boot/kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3
label=gentoo
read-only
root=/dev/ram0
append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev"
initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3
<comment># Для двойной загрузки</comment>
other=/dev/hda6
label=windows
</pre>
<pre caption="Install grub">
livecd conf.d # <i>grub</i>
Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.
grub> <i>root (hd0,0)</i>
Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83
grub> <i>setup (hd0)</i>
Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes
Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded.
succeeded
Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/
grub/menu.lst"... succeeded
Done.
grub> <i>quit</i>
</pre>
<p>
И продолжайте в секции <uri link="#reboot">Окончание</uri>.
</p>
<p>
<b>2. Использование lilo</b>
</p>
<pre caption="Emerge lilo and edit its configuration file">
livecd conf.d # <i>time emerge lilo</i>
real 0m47.016s
user 0m22.770s
sys 0m5.980s
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/lilo.conf</i>
</pre>
<pre caption="Пример lilo.conf">
boot=/dev/sda
prompt
timeout=50
default=gentoo
image=/boot/kernel
label=Gentoo
read-only
root=/dev/sda3
</pre>
<pre caption="Установка lilo">
livecd conf.d # <i>lilo</i>
Added Gentoo *
</pre>
<p>
Выйдите из изолированной среды, размонтируйте все файловые системы и
перезагрузитесь.
</p>
</body>
</section>
<section id="reboot">
<title>Окончание установки</title>
<body>
<p>
Зайдите как <c>root</c>, затем добавьте одного или нескольких пользователей для
повседневного использования командой
<c>useradd -m -G <группа> <имя
пользователя></c>.
</p>
<p>
Если вы выполняли установку без сети, смонтируйте компакт-диск с пакетами в
<path>/mnt/cdrom</path> и выполните <c>export PKGDIR="/mnt/cdrom"</c>,
после чего вы сможете устанавливать дополнительное ПО, например, <c>kde</c>,
командой <c>emerge -k <имя пакета></c>.
для .
</p>
<p>
Спасибо за установку Gentoo!
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
<!-- *$Localization:
target-language: Russian
target-version: 1.49-r2
target-date: 2005-12-04
translated-by: Yuriy Rusinov [yrusinov@gmail.com]
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
-->
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread