Re: [gentoo-doc-pl] NEWS: Aktualizowanie dokumentów, tłumaczenia GWN

[Michal Kurgan <linux_user@o2.pl>]

On Saturday 20 of August 2005 06:29, Łukasz Damentko wrote:
>  [ciach]
> Od razu warto wspomnieć, że Tygodnik posiada stałe działy, do których
> tłumaczenia można się po prostu zapisać i robić to co tydzień dostając
> odpowiednią ich część na mail i odsyłając po zakończeniu tłumaczenia - aż
> do rezygnacji. Liczę, że nowy członek naszego zespołu, który będzie
> zajmował się koordynowaniem działań przy tłumaczeniu Tygodnika, w
> odpowiedzi na tego maila przedstawi listę tych działów i że pojawią się
> osoby chcące któreś z nich na stałe wziąć pod swoją opiekę.

Witam.
"Prawdopodobnie" to ja mam być okazję tym koordynatorem. I chciałbym od razu 
zaprosić do pomocy. Teksty są zazwyczaj krótsze (no powiedzmy średnio ok. 50 
linii na dział), dodatkowo często nie wszystkie działy są publikowane.
Lista przydziałów znajduje się teraz tutaj: 
http://www.gentoo.pl/~moloh/
W obecnej chwili ze względu na reorganizację liczę że znajdzie się ktoś tak 
dobry i będzie nas wspierał przy tłumaczeniu.
Na razie poszczególne rozdziały będą dostępne z poziomu linków na podanej 
stronie, jeśli więc jest ktoś zainteresowany będzie sobie pobierał stamtąd 
plik tekstowy i po przetłumaczeniu wysyłał go do mnie na maila...
Dalej już najpierw ja, a potem rane będzie oceniał te wypociny :).
Jeśli nie znajdzie się kilka dobrych osób tak by każdy z działów był zajęty 
lub z powodu innych problemów, prośby o tłumaczenie będą wysyłane tutaj wraz 
z listą rozdziałów, które są potrzebne...

> Mam też nadzieję, że ktoś przeczyta ten mail. :)

Przynajmniej ja...

> Pozdrawiam,
>
> Łukasz

Kilka dodatkowych informacji...
Tygodnik zazwyczaj wychodzi co tydzień w poniedziałek i najlepiej by było 
jeśli *wszystkie* tłumaczenia docierałyby właśnie w poniedziałek lub we 
wtorek do mnie, tak aby można to było publikować z jak najmniejszym 
opóźnieniem.
Strona gdzie można znaleźć trochę dodatkowych informacji o tłumaczeniu to: 
http://tygodnik.gentoo.pl/, autorstwa dotychczasowego koordynatora.

Chwilowo nie będziemy korzystać z cvs'u jak to było dotychczas, ale możliwe że 
powrócimy do tego jeśli przewrót we władzach odbędzie się w pokojowy sposób i 
znajdziemy odpowiednią ilość ludzi itd. itp.

Na koniec chciałbym przeprosić za formę tego maila, niestety ja tu jestem nowy 
i proszę nie bić.
-- 
Michal Kurgan
-- 
gentoo-doc-pl@gentoo.org mailing list