[gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[Frank Goubert]

Hallo allemaal,


Ik ben nog steeds bezig met het vertalen van het handboek vanuit de huidige 
Engelse versie. Ik vertrek zo goed als van scratch om ervoor te zorgen dat ik 
geen stukken vergeet.

Al vertaald: (lokaal)
index.xml
handbook-x86.xml
hb-install-about.xml
hb-install-x86-medium.xml
hb-install-network.xml

Bezig:
hb-install-x86-disk.xml


mvg,


Frank
-- 
gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[Wim Griffioen]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 675 bytes --]

Succes met het vertalen.

2005/8/26, Frank Goubert <energon@telenet.be>: 
> 
> Hallo allemaal,
> 
> 
> Ik ben nog steeds bezig met het vertalen van het handboek vanuit de 
> huidige
> Engelse versie. Ik vertrek zo goed als van scratch om ervoor te zorgen dat 
> ik
> geen stukken vergeet.
> 
> Al vertaald: (lokaal)
> index.xml
> handbook-x86.xml
> hb-install-about.xml
> hb-install-x86-medium.xml
> hb-install-network.xml
> 
> Bezig:
> hb-install-x86-disk.xml
> 
> 
> mvg,
> 
> 
> Frank
> --
> gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list
> 
> 


-- 
Groetjes Wim Griffioen
(Op het internet ook wel bekend als wimgriffioen, letinon en tuxman.)

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 949 bytes --]

Re: [gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[Benno Schulenberg]

Frank Goubert schreef:
> Ik ben nog steeds bezig met het vertalen van het handboek vanuit
> de huidige Engelse versie. Ik vertrek zo goed als van scratch om
> ervoor te zorgen dat ik geen stukken vergeet.

Je weet dat er al vertalingen van een paar maand oud bestaan?
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/xml/htdocs/doc/nl/handbook/?root=gentoo

Benno
-- 
gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[Frank Goubert]

Op zaterdag, 27 augustus 2005 21:12, schreef Benno Schulenberg:
> Frank Goubert schreef:
> > Ik ben nog steeds bezig met het vertalen van het handboek vanuit
> > de huidige Engelse versie. Ik vertrek zo goed als van scratch om
> > ervoor te zorgen dat ik geen stukken vergeet.
>
> Je weet dat er al vertalingen van een paar maand oud bestaan?
> http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/xml/htdocs/doc/nl/handbook/?root=
>gentoo

Ja, dat weet ik. Ik gebruik die af en toe als leidraad, maar door van 't 
Engels te vertrekken probeer ik tot een zo consistent mogelijk geheel te 
komen.


mvg,


Frank
-- 
gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[st3vie]

[excuses voor eventueel dubbel plaatsen van dit bericht]

Mag ik vragen wat de status hiervan is?
Wordt hier momenteel nog actief aan gewerkt?

mvg,
senno

-- 
gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[Frank Goubert]

Op zaterdag, 29 oktober 2005 22:31, schreef st3vie:
> [excuses voor eventueel dubbel plaatsen van dit bericht]
>
> Mag ik vragen wat de status hiervan is?
> Wordt hier momenteel nog actief aan gewerkt?

Op dit moment ben ik nog bezig met hb-install-x86-disk.xml. Door drukte op het 
werk en vakantie in het buitenland is de vertaling wat vertraagd. Als je 
geïnteresseerd bent, kan je zeker helpen, ik zal even mijn algemene status 
herhalen:


Al vertaald: (lokaal)
index.xml
handbook-x86.xml
hb-install-about.xml
hb-install-x86-medium.xml
hb-install-network.xml

Bezig:
hb-install-x86-disk.xml


Laat wel weten moest je aan iets beginnen, dat er geen dubbel werk gedaan 
wordt.


mvg,


Frank
-- 
gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-nl] Handboek - update 2

[st3vie]

> Laat wel weten moest je aan iets beginnen, dat er geen dubbel werk gedaan
> wordt.

is goed, zal ik doen. Ik denk dat ik komend weekend een stuk pak.

Ik vind het wel jammer, dat de GWN er nu wel weer een tijdje is, maar
dat er nu geen 'Dutch link' is voor documentatie? Terwijl dat lange
tijd toch goed werd bijgehouden. :\

Dat mag wel weer terugkomen vind ik. :)

-st3vie

-- 
gentoo-doc-nl@gentoo.org mailing list