From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org)
by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.62)
(envelope-from <gentoo-doc-fr+bounces-681-garchives=archives.gentoo.org@gentoo.org>)
id 1HdDEf-0003m8-Bh
for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 15 Apr 2007 22:30:17 +0000
Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
by robin.gentoo.org (8.14.0/8.14.0) with SMTP id l3FMU8DD013425;
Sun, 15 Apr 2007 22:30:08 GMT
Received: from wr-out-0506.google.com (wr-out-0506.google.com [64.233.184.229])
by robin.gentoo.org (8.14.0/8.14.0) with ESMTP id l3FMU7HQ013420
for <gentoo-doc-fr@lists.gentoo.org>; Sun, 15 Apr 2007 22:30:07 GMT
Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id 60so1316410wri
for <gentoo-doc-fr@lists.gentoo.org>; Sun, 15 Apr 2007 15:30:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.114.205.1 with SMTP id c1mr1704474wag.1176676206744;
Sun, 15 Apr 2007 15:30:06 -0700 (PDT)
Received: by 10.114.155.6 with HTTP; Sun, 15 Apr 2007 15:30:06 -0700 (PDT)
Message-ID: <ad6153720704151530t27d846b1k3a97888ce23cd7cd@mail.gmail.com>
Date: Mon, 16 Apr 2007 00:30:06 +0200
From: "Camille Huot" <cam@gentoo.org>
Sender: camille@huot.name
To: gentoo-doc-fr@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-doc-fr] Nouveaux tableaux, Handbook 2007.0
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-doc-fr@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-doc-fr+help@gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-doc-fr+unsubscribe@gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-doc-fr+subscribe@gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-doc-fr.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-doc-fr@gentoo.org
Reply-to: gentoo-doc-fr@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_24506_9131451.1176676206689"
X-Google-Sender-Auth: 860d5feafe7ad5db
X-Archives-Salt: d4379a67-3973-4aca-a1d5-df066b1bb88a
X-Archives-Hash: 1662c81a70ba008fcbad238f708a1587
------=_Part_24506_9131451.1176676206689
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Bonsoir tout le monde,
=C0 l'occasion de la publication du Manuel Gentoo 2007.0 (qui sert
principalement =E0 faire une installation de Gentoo sans r=E9seau), j'ai
l=E9g=E8rement remani=E9 la page d'accueil de notre projet de traduction :
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/
Vous pourrez notamment y trouver une liste de quatre tableaux de documents =
=E0
traduire :
* les pages du Manuel Gentoo (le handbook), le plus prioritaire,
* les divers Guides Gentoo qui font la renomm=E9e de la distribution, class=
=E9s
par priorit=E9,
* le Manuel Gentoo 2007.0, on en reparle plus bas,
* et une liste non encore finalis=E9e de divers documents : des
articles, le manuel devrel (pas encore ajout=E9)... pas tr=E8s prioritaires=
.
Vous noterez qu'apr=E8s quelques semaines de travail acharn=E9, les deux
premiers tableaux sont quasiment vides, ce qui
veut dire qu'on a sacr=E9ment bien boss=E9 !! :)
Mais voil=E0 que nous arrive ce Manuel 2007.0 et il faut (presque) tout
recommencer... quand on aime on ne compte pas !
Je vous ai concoct=E9 une liste de diff qui permet de remplacer le tableau =
de
trads habituel pour la cr=E9ation de la premi=E8re traduction. Cette liste
permet de voir rapidement =E0 partir de quel fichier (du handbook normal ou=
du
handbook 2006.0) il vaut mieux partir pour commencer le handbook 2007.0.
-> http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/
De plus, =E0 la sortie de la release 2007.0, il va aussi y avoir des mises =
=E0
jour du Handbook normal et tous les utilisateurs vont se ruer sur la doc
pour installer leur nouvel OS favori :)
Et pour ceux qui ont encore faim, il reste des documents non traduits qui s=
e
cachent dans http://www.gentoo.org/doc/fr/list.xml (ceux marqu=E9s d'un pet=
it 1).
Sur ce, =E0 bient=F4t ici ou sur IRC.
Amicalement,
--=20
Camille Huot
Gentoo French Documentation Lead
------=_Part_24506_9131451.1176676206689
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Bonsoir tout le monde,<br><br>=C0 l'occasion de la publication du Manue=
l Gentoo 2007.0 (qui sert principalement =E0 faire une installation de Gent=
oo sans r=E9seau), j'ai l=E9g=E8rement remani=E9 la page d'accueil =
de notre projet de traduction : =20
<a href=3D"http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/" target=3D"_blank" onc=
lick=3D"return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://dev.gentoo.org=
/~cam/gentoo-doc-fr/</a><br><br>Vous pourrez notamment y trouver une liste =
de quatre tableaux de documents =E0 traduire :
<br>* les pages du Manuel Gentoo (le handbook), le plus prioritaire, <br> *=
les divers Guides Gentoo qui font la renomm=E9e de la distribution, class=
=E9s par priorit=E9,<br>* le Manuel Gentoo 2007.0, on en reparle plus bas,<=
br>
* et une liste non encore finalis=E9e de divers documents : des articles,&n=
bsp;le manuel devrel (pas encore ajout=E9)... pas =
tr=E8s prioritaires. <br><br>Vous noterez qu'apr=E8s quelques semaines =
de travail acharn=E9, les deux premiers tableaux sont quasiment vides, ce =
qui veut dire qu'on a sacr=E9ment bien bo=
ss=E9 !! :)
<br><br><br>Mais voil=E0 que nous arrive ce Manuel 2007.0 et il faut (pres=
que) tout recommencer... quand on aime on ne compte pas !<br><br>Je vous ai=
concoct=E9 une liste de diff qui permet de remplacer le tableau de trads h=
abituel pour la cr=E9ation de la premi=E8re traduction. Cette liste permet =
de voir rapidement =E0 partir de quel fichier (du handbook normal ou du han=
dbook=20
2006.0) il vaut mieux partir pour commencer le handbook 2007.0.<br>-> <a=
href=3D"http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/">http://dev.gento=
o.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/</a><br><br><br>De plus, =E0 la sortie=
de la release=20
2007.0, il va aussi y avoir des mises =E0 jour du Handbook normal et tous=
les utilisateurs vont se ruer sur la doc pour installer leur nouvel OS fav=
ori :)<br><br>Et pour ceux qui ont encore faim, il reste des documents non =
traduits qui se cachent dans
<a href=3D"http://www.gentoo.org/doc/fr/list.xml">http://www.gentoo.org/doc=
/fr/list.xml</a> (ceux marqu=E9s d'un petit 1)=
. <br clear=3D"all"><br>Sur ce, =E0 bient=F4t ici ou sur IRC.<br><br>Amical=
ement,<br>-- <br>Camille Huot<br>
Gentoo French Documentation Lead<br> =20
------=_Part_24506_9131451.1176676206689--
--
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list