Re: [gentoo-doc-fr] Un p'tit coup de main, siouplaît

[Xavier Neys <neysx@gentoo.org>]

Nicolas Litchinko wrote:
> Bonsoir,
> 
> On 18:34 Sat 26 Nov     , Xavier Neys wrote:
> 
>>Vous trouverez la liste des fichiers traduits ou à traduire dans mon 
>>tableau[2].
>>De plus, si vous voulez traduire un fichier repris dans l'index de la 
>>documentation Gentoo[3], il suffit de le dire et je l'ajoute à la liste.
> 
> 
> Je devrais avoir le temps de mettre à jour quelques documents. J'ai déjà 
> commencé avec le "Home Router Guide". Toutefois, quand je veux tester la 
> sortie html avec xsltproc (en suivant les documentation tips & tricks), 
> il me génère une série d'erreurs :
> parser error : Entity 'nbsp' not defined
> 
> Excepté la disparition des espaces insécables, le document final est 
> parfaitement lisible. Est-ce que j'ai loupé une étape ou peut-être que 
> la documentation fr utilise une dtd différente ?

C'est parce que xmllint ne sait pas où trouver la DTD. Tu dois modifier 
/etc/xml/catalog : 
http://gentoo.neysx.org/proj/fr/gdp/doc/doc-tipsntricks.xml#doc_chap2

C'est aussi requis pour pouvoir valider le xml avec `xmllint --noout --valid 
toto.xml`. Si xmllint n'affiche rien, c'est bon.


Amicalement,
-- 
/  Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/  French & Internationalisation Lead
\  http://www.gentoo.org/doc/en
/\


-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list