[gentoo-doc-fr] Trad

[gentoo-doc-fr] Trad

[kopp]

Je vais commencer à faire quelque mise à jour : fluxbox, alsa et xml
pour commencer.

Bertrand
-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[kopp]

kopp wrote:
> Je vais commencer à faire quelque mise à jour : fluxbox, alsa et xml
> pour commencer.
>
> Bertrand
>   
Tiens y a aussi le nvidia guide, je m'en occupe en même temps

-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[kopp]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 836 bytes --]

kopp wrote:
> kopp wrote:
>   
>> Je vais commencer à faire quelque mise à jour : fluxbox, alsa et xml
>> pour commencer.
>>
>> Bertrand
>>   
>>     
> Tiens y a aussi le nvidia guide, je m'en occupe en même temps
>
>   
Hop, c'est terminé :
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134525
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134523
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134522
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134521
Ok c'était pas très long, mais bon, c'est pas pour autant que quelqu'un
l'avait fait....

Au passage, dans la version anglaise du alsa-guide, il y une petite
confusion device_node et device _mode. A priori, c'est tout le temps
device_mode. J'ai fait ça pour la version fr, Xavier, tu pourras faire
la correction anglais, ou faut un bug ?

Bon week end à tous

Bertrand

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1633 bytes --]

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Guillaume Pujol]

salut,

allez moi aussi je me lance pour quelques mises à jour:
- About Gentoo
- CLI Mail (Mutt,...)
- Social contract
- SPARC FAQ
- ati FAQ
- GnuPG
- gcc Upgrade

ce devrait être vite fait :)

Guillaume

-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Xavier Neys]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 404 bytes --]

Guillaume Pujol wrote:
> salut,
> 
> allez moi aussi je me lance pour quelques mises à jour:
> - About Gentoo
> - Social contract

C'est un peu le « bordel » dans ces pages. Évite les /main/en/* pour le
moment. Merci.
http://bugs.gentoo.org/133025
http://bugs.gentoo.org/131943


Amicalement,
-- 
/  Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/
/\ http://www.gentoo.org/doc/en/


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 252 bytes --]

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Guillaume Pujol]

Oops trop tard, j'ai déjà modifié... mais c'est pas grave, c'était pas
grand chose :)
J'envoie les bugs pour les autres documents en ce moment même, je
posterai les liens dans quelques minutes.

2006/5/27, Xavier Neys <neysx@gentoo.org>:
> Guillaume Pujol wrote:
> > salut,
> >
> > allez moi aussi je me lance pour quelques mises à jour:
> > - About Gentoo
> > - Social contract
>
> C'est un peu le « bordel » dans ces pages. Évite les /main/en/* pour le
> moment. Merci.
> http://bugs.gentoo.org/133025
> http://bugs.gentoo.org/131943
>
>
> Amicalement,
> --
> /  Xavier Neys
> \_ Gentoo Documentation Project
> /
> /\ http://www.gentoo.org/doc/en/
>
>
>
>

-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[kopp]

Guillaume Pujol wrote:
> Oops trop tard, j'ai déjà modifié... mais c'est pas grave, c'était pas
> grand chose :)
> J'envoie les bugs pour les autres documents en ce moment même, je
> posterai les liens dans quelques minutes.
>
> 2006/5/27, Xavier Neys <neysx@gentoo.org>:
>> Guillaume Pujol wrote:
>> > salut,
>> >
>> > allez moi aussi je me lance pour quelques mises à jour:
>> > - About Gentoo
>> > - Social contract
>>
>> C'est un peu le « bordel » dans ces pages. Évite les /main/en/* pour le
>> moment. Merci.
>> http://bugs.gentoo.org/133025
>> http://bugs.gentoo.org/131943
>>
>>
>> Amicalement,
>> -- 
>> /  Xavier Neys
>> \_ Gentoo Documentation Project
>> /
>> /\ http://www.gentoo.org/doc/en/
>>
>>
>>
>>
>
Pétards, des traducteurs, c'est ultra instable,
tu les excites à peine un petit peu, et hop ça s'emballe et ça part à
fond les ballons :)
-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Guillaume Pujol]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 351 bytes --]

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134531
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134532
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134533
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134534
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134535

Tant que j'y suis, je joins les patchs pour "About Gentoo" et "Social Contract"

Bonne soirée,
Guillaume

[-- Attachment #2: about.FR.patch --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 8742 bytes --]

--- about.FR.old.xml	2006-05-27 16:00:48.000000000 +0200
+++ about.FR.new.xml	2006-05-27 16:10:24.000000000 +0200
@@ -3,12 +3,15 @@
 <!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/main/fr/about.xml,v 1.13 2006/04/07 17:18:19 neysx Exp $ -->
 
 <mainpage id="about" lang="fr">
-<title>À propos de Gentoo Linux</title>
+<title>À propos de Gentoo</title>
 
 <author title="Auteur">
   <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail>
 </author>
 <author title="Correcteur">
+  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
+</author>
+<author title="Correcteur">
   <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
 </author>
 <author title="Correcteur">
@@ -25,17 +28,15 @@
 </author>
 
 <abstract>
-Ce document présente Gentoo en quelques lignes et précise quelques faits
-historiques à propos de Gentoo.
+Une breve présentation de la distribution Gentoo.
 </abstract>
 
-<version>1.3</version>
-<date>2006-04-05</date>
+<version>1.5</version>
+<date>2006-05-07</date>
 
 <chapter>
-<title>À propos de Gentoo Linux</title>
+<title>À propos de Gentoo</title>
 <section>
-<title>Gentoo Linux... l'affiche</title>
 <body>
 
 <fig link="/images/poster.jpg"/>
@@ -43,23 +44,23 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Gentoo Linux en quelques lignes</title>
+<title>Qu'est-ce que Gentoo ?</title>
 <body>
 
 <p>
-Gentoo Linux est une variante de Linux qui peut être optimisée automatiquement
-et paramétrée pour répondre à tout usage ou besoin spécifique.  Ses
-possibilités d'adaptation, ses performances extrêmes et sa grande communauté
-d'utilisateurs et de développeurs sont les principales caractéristiques de
-Gentoo.
+Gentoo est un système d'exploitation libre basé sur Linux ou FreeBSD, et qui
+peut être automatiquement optimisé et configuré pour répondre à tout usage 
+ou besoin spécifique.  Ses possibilités d'adaptation, ses performances extrêmes
+et sa grande communauté d'utilisateurs et de développeurs sont les principales
+caractéristiques de Gentoo.
 </p>
 
 <p>
-L'outil Portage peut faire de Gentoo Linux un serveur sécurisé idéal, une
+L'outil Portage peut faire de Gentoo un serveur sécurisé idéal, une
 station de développement ou de bureautique professionnelle, une console de
 jeux, une solution embarquée ou autre. Vous décidez de ce que vous voulez en
 faire.  À cause de ses multiples possibilités d'adaptation, nous appelons Gentoo
-Linux une <b>méta</b>distribution.
+une <b>méta</b>distribution.
 </p>
 
 
@@ -70,7 +71,7 @@
 <body>
 
 <p>
-L'outil <b>Portage</b>, le cœur de Gentoo Linux, remplit plusieurs fonctions
+L'outil <b>Portage</b>, le cœur de Gentoo, remplit plusieurs fonctions
 essentielles.
 </p>
 
@@ -95,139 +96,11 @@
 
 <p>
 Enfin, Portage maintient votre <e>système à jour</e>. La seule commande
-<c>emerge -u world</c> effectue automatiquement la mise à jour des paquets que
+<c>emerge -uD world</c> effectue automatiquement la mise à jour des paquets que
 <e>vous</e> avez sélectionnés.
 </p>
 
 </body>
 </section>
-
-<section>
-<title>Gentoo Linux</title>
-<body>
-
-<p>
-Puisque Portage maintient votre système à jour comme vous l'entendez, les
-utilisateurs qui connaissent déjà Gentoo ne prêtent pas attention aux numéros
-de version de Gentoo. La commande <c>emerge --sync</c> garantit que les
-versions les plus à jour des logiciels sont disponibles. Avec Gentoo, il ne faut
-pas attendre des mois avant qu'une nouvelle version ne soit distribuée&nbsp;:
-les mises à jour des logiciels et les améliorations de Gentoo vous sont
-immédiatement disponibles.
-</p>
-
-<p>
-Bien sûr, nous sortons régulièrement des CD-ROM officiels pour permettre aux
-nouveaux utilisateurs de démarrer avec un système aussi récent que possible.
-Voici un aperçu du contenu de la dernière version de Gentoo Linux&nbsp;:
-</p>
-
-<ul>
-  <li>
-    Support des processeurs x86, AMD64, PowerPC, UltraSparc, Alpha et MIPS.
-  </li>
-  <li>
-    Installation avec LiveCD pour x86, AMD64, PowerPC, UltraSparc et Alpha.
-  </li>
-  <li>Dernières versions stables de KDE et de GNOME.</li>
-  <li>Choix entre plusieurs noyaux Linux optimisés.</li>
-  <li>Environnement de développement GNU récent.</li>
-  <li>
-    Large éventail de systèmes de fichiers : ReiserFS, XFS, ext3, EVMS, LVM.
-  </li>
-  <li>Excellent support matériel : NVIDIA, ATI, Creative Labs Live! et Audigy.</li>
-  <li>
-    OpenGL modulaire et sous-système de compilation (plusieurs versions peuvent
-    coexister).
-  </li>
-  <li>
-    Un système de scripts d'initialisation propre qui gère les dépendances.
-  </li>
-  <li>Sécurité renforcée en option.</li>
-  <li>Plus de 10000 paquets dont les meilleurs logiciels récents.</li>
-  <li>Portage amélioré.</li>
-</ul>
-
-<p>
-Si la puissance, les performances et la flexibilité de Gentoo vous attirent,
-nous vous incitons vivement à l'essayer. Nous sommes convaincus que vous
-l'apprécierez.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Évolution de Gentoo</title>
-<body>
-
-<p>
-Tout débuta par du <e>temps libre</e>. Du <e>temps</e> pour explorer, du
-<e>temps</e> pour découvrir, du <e>temps</e> pour expérimenter.  C'est ainsi
-que le créateur de Gentoo, Daniel Robbins, joignit le monde de Linux. En
-faisant ses premiers pas avec Debian Linux, il apprit comment paramétrer
-quelques applications, se familiarisa avec les subtilités de Linux comme le
-font la plupart des utilisateurs, essaya quelques distributions, puis porta son
-choix sur Stampede Linux. Rapidement, il se retrouva engagé dans le
-développement de cette distribution, où il travaillait sur le système de
-gestion des paquets logiciels. Après quelques temps, et faisant face à divers
-problèmes, Daniel Robbins décida d'aller de l'avant en créant sa propre
-distribution.
-</p>
-
-<p>
-Ainsi naquit Enoch Linux. Daniel souhaitait créer une distribution extrêmement
-rapide qui automatiserait complètement les processus de création et
-d'installation des paquets logiciels. Le canal #enoch sur irc.freenode.net
-réunit bientôt 10 développeurs qui travaillaient sur cette distribution.  Après
-un certain temps, à mesure qu'Enoch s'améliorait, ces développeurs sentirent
-qu'il fallait un nouveau nom pour leur projet. Ils choisirent Gentoo Linux. Au
-moment où s'approchait la sortie de la version 1.0 de Gentoo, Daniel acheta une
-nouvelle machine très puissante. Une des puces de la carte mère s'avéra être
-défectueuse, ce qui causait le plantage de Linux dès que le système était
-inactif. Par conséquent, le développement de Gentoo Linux fut complètement
-interrompu.
-</p>
-
-<p>
-Puisque rien n'allait plus avec Gentoo, Daniel se tourna vers FreeBSD. Cela fut
-pour lui une expérience très positive&nbsp;; il apprécia particulièrement le
-système de «&nbsp;ports&nbsp;». Puis, il revint vers Linux. Grâce à l'aide
-d'autres développeurs tels qu'Achim Gottinger, Gentoo fut remise sur les rails
-avant de foncer droit devant. Le système de gestion des paquets fut repensé et
-nommé Portage. La distribution Gentoo est activement développée depuis lors, et
-a vu l'addition d'une myriade de fonctionnalités au fil des ans. Des équipes de
-volontaires maintiennent Gentoo à la fine pointe de la technologie et apportent
-constamment des correctifs pour assurer une sécurité et une stabilité
-maximales.
-</p>
-
-<p>
-Le modèle de développement de Gentoo a été étendu par une approche basée sur
-des projets, où chaque projet est développé indépendamment mais de façon
-coopérative avec les autres projets Gentoo. Des rencontres régulières entre les
-responsables (appelés «&nbsp;gestionnaires de projets&nbsp;») permettent de
-maintenir un rythme de développement rapide. La Fondation Gentoo a été créée
-pour s'occuper de la gestion financière, de la protection juridique et du
-développement global de Gentoo et pour s'assurer que ce développement se fasse
-dans le respect de notre <uri link="/main/fr/contract.xml">contrat
-social</uri>.
-</p>
-
-<p>
-En avril 2004, Daniel décida d'abandonner ses responsabilités dans le
-développement de Gentoo. Nous sommes tous grandement reconnaissants du travail
-énorme réalisé par Daniel pour Gentoo et lui souhaitons la meilleure des
-chances pour tous ses projets.
-</p>
-
-<p>
-Gentoo continue de grandir, d'évoluer et de s'améliorer&nbsp;; de nouveaux
-projets sont ajoutés, de nouveaux développeurs rejoignent l'équipe, des paquets
-logiciels sont ajoutés tous les jours. La plus grande force de Gentoo est sans
-le moindre doute sa communauté de développeurs et d'utilisateurs.
-</p>
-
-</body>
-</section>
 </chapter>
 </mainpage>

[-- Attachment #3: contract.FR.patch --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 701 bytes --]

--- contract.FR.old.xml	2006-05-27 16:17:53.000000000 +0200
+++ contract.FR.new.xml	2006-05-27 16:19:28.000000000 +0200
@@ -8,6 +8,9 @@
 <author title="Auteur">
   Le projet Gentoo
 </author>
+<author title="Editor">
+  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
 </author>
@@ -21,13 +24,12 @@
 la communauté du Lociciel Libre resteront ouverts.
 </abstract>
 
-<version>1.8</version>
-<date>2005-09-17</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2006-04-30</date>
 
 <chapter>
 <title>Le contrat social de Gentoo</title>
 <section>
-<title>À propos du contrat social de Gentoo</title>
 <body>
 
 <p>

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Guillaume Pujol]

Je viens de bugziller une nouvelle série:

devrel-handbook: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134609
doc-tipsntricks: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134610
gentoo-sparc-quickinstall: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134611
hb-install-config: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134612
hb-install-mips-stage: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134613
hb-introduction-whatyouget: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134614
kernel-upgrade: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134616
mailfilter-guide: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=134617

J'espère ne pas m'être emmelé les pinceaux :)

Bon après-midi,
Guillaume

-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Guillaume Pujol]

Salut,

Une nouvelle petite série de mises à jour pour ce long week-end:
gentoo-upgrading,
guide-localization,
hb-install-stage,
hb-introduction-new-devs,
et prelink-howto

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135506
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135507
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135508
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135509
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135510
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135511

A bientôt,
Guillaume

-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Xavier Neys]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 742 bytes --]

Guillaume Pujol wrote:
> Salut,
> 
> Une nouvelle petite série de mises à jour pour ce long week-end:
> gentoo-upgrading,
> guide-localization,
> hb-install-stage,
> hb-introduction-new-devs,
> et prelink-howto
> 
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135506
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135507
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135508
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135509
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135510
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=135511
> 
> A bientôt,
> Guillaume

Le week-end fut plus long que prévu :)
Désolé pour les commits tardifs.


Merci,
-- 
/  Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/
/\ http://www.gentoo.org/doc/en/


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 252 bytes --]

Re: [gentoo-doc-fr] Trad

[Guillaume Pujol]

pas grave ;)

Juste pour prévenir, j'ai commencé à mettre à jour la FAQ PPC (et
c'est pas un petit boulot, surtout que j'ai les exams à coté qui
approchent... :'( ). Je devrai avoir terminé ce week-end ou peut-être
la semaine prochaine.

A bientôt,
Guillaume

2006/6/12, Xavier Neys <neysx@gentoo.org>:
>
> Le week-end fut plus long que prévu :)
> Désolé pour les commits tardifs.

-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list