[gentoo-doc-fr] La rentrée chez gentoo-doc-fr !

[gentoo-doc-fr] La rentrée chez gentoo-doc-fr !

[Camille Huot]

Salut !

Les vacances ont été bonnes ? Alors il est temps de se remettre au travail :)

Pour ceux qui nous auraient rejoints en cours de route, voici le point
de départ pour participer aux traductions :
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/

J'ai fait toutes les mises à jour triviales dans la catégorie des
guides individuals et je continuerai sur le Manuel demain. Je vous
rappelle la liste des guides à traduire :
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/doctrads-0.html

Notez le nouveau guide Xen.

Au plaisir de relire vos traductions sur bugzilla :)

PS: Accessoirement, je cherche un Follow-Up translator pour me
remplacer quand je ne suis pas disponible (voir
http://www.gentoo.org/proj/fr/gdp/doc/doc-policy.xml pour une
description de notre organisation au sein de GDP).

a+
-- 
Camille Huot
Gentoo Documentation Project -- French Lead Translator
--
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-fr] Re: La rentrée chez gentoo-doc-fr !

[Camille Huot]

On 9/6/07, Camille Huot <cam@gentoo.org> wrote:
> Accessoirement, je cherche un Follow-Up translator pour me
> remplacer quand je ne suis pas disponible (voir
> http://www.gentoo.org/proj/fr/gdp/doc/doc-policy.xml pour une
> description de notre organisation au sein de GDP).

Le rôle du Follow-Up est décrit plus précisément dans
http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/doc/translators-howto.xml, mais en
gros ça consiste à prendre ma place... dans un premier temps quand je
ne suis pas disponible, dans un second temps le jour où je décide de
quitter ce poste.

En gros :
- le follow-up reçoit le statut de dev Gentoo (compte shell, email, etc.)
- il a un accès en écriture sur le CVS de Gentoo
- il utilise mon instance de 'trads'
(http://gentoo.neysx.org/mystuff/trads/doc/trads-doc.xml) pour
maintenir la liste des traductions à effectuer
- il prend en charge les traductions françaises soumises sur b.g.o,
les relit, les corrige, les commit et ferme le bogue

a+
-- 
Camille Huot
--
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-fr] Traduction xen-guide

[TiteFleur]

Allez, pour me remettre dans le bain, je vais traduire le guide xen :)

TiteFleur
-- 
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-fr] Re: La rentrée chez gentoo-doc-fr !

[Camille Huot]

On 9/6/07, Camille Huot <cam@gentoo.org> wrote:
> PS: Accessoirement, je cherche un Follow-Up translator pour me
> remplacer quand je ne suis pas disponible (voir
> http://www.gentoo.org/proj/fr/gdp/doc/doc-policy.xml pour une
> description de notre organisation au sein de GDP).

TiteFleur « veut bien prendre ce rôle », elle est donc notre nouveau
Follow-Up :)

-- 
Camille Huot
--
gentoo-doc-fr@gentoo.org mailing list