[gentoo-doc-fi] Upgrade guide to MySQL 4.1.x -suomennos

[gentoo-doc-fi] Upgrade guide to MySQL 4.1.x -suomennos

[Karl Haise]

http://koti.mbnet.fi/rise/mysql-upgrading.html

Tuosta osoitteesta löytyy ensimmäinen suomennokseni. Siinä on varmasti
korjattavaa, joten palautetta voi antaa. En käyttänyt vielä bugzillaa,
ja siihen tarviikin perehtyä myöhemmin, mutta lähetin .xml-tiedoston
jo eteenpäin suomennoksista vastaavalle henkilölle.

rogk

-- 
gentoo-doc-fi@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fi] Upgrade guide to MySQL 4.1.x -suomennos

[Flammie Pirinen]

2005-11-30, Karl Haise sanoi, jotta:

> http://koti.mbnet.fi/rise/mysql-upgrading.html
> 
> Tuosta osoitteesta löytyy ensimmäinen suomennokseni. Siinä on varmasti
> korjattavaa, joten palautetta voi antaa. 

Seuraavat kohdat vaativat korjauksen:

> MySQL 4.1.x päivitykseen

-päivityksen eteen yhdysmerkki.

> MySQL ryhmä

MySQL-ryhmä.

> MySQL:ssa SQL(Structured Query Language) -kielellä .

MySQL:n SQL-kielellä (

> Code listing 3.5: Palautetaan SQL -varmuuskopio

SQL-varmuuskopio

> En käyttänyt vielä bugzillaa,
> ja siihen tarviikin perehtyä myöhemmin, mutta lähetin .xml-tiedoston
> jo eteenpäin suomennoksista vastaavalle henkilölle.

Jos ja kun ei muita korjauksia tule pariin päivään niin lisään tuon
tekstin korjauksineen CVS:ään.

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation's Finnish head translator.
<http://dev.gentoo.org/~flammie>
-- 
gentoo-doc-fi@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-fi] Upgrade guide to MySQL 4.1.x -suomennos

[Flammie Pirinen]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 458 bytes --]

2005-11-30, Karl Haise sanoi, jotta:

> [L]ähetin .xml-tiedoston
> jo eteenpäin suomennoksista vastaavalle henkilölle.

CVS:ssä. Korjasin myös rivityksen, tiedostojen rivipituus on 80 merkkiä
maksimissaan. Useimmissa editoreissa tämän saa automaattisesti
hoidettua jollain toiminnolla, esim. vimissä gq ja jEditissä format
paragraph.

-- 
Flammie, Gentoo Linux Documentation's Finnish head translator.
<http://dev.gentoo.org/~flammie>

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]