[gentoo-doc-es] Incorporación al equipo de traducción

[gentoo-doc-es] Incorporación al equipo de traducción

[Jaime Gascón]

Buenas,

Antes que nada me presento, me llamo Jaime Gascón Romero y llevo
usando Linux hace ya 6 años, normalmente Debian, Red Hat y derivados y
desde hace muy poco Gentoo. He hecho el ciclo de FP3 de Administración
de Sistemas Informáticos y hace unos 6 meses que estoy trabajando en
una consultoria especializada en Open Source.

Hace tiempo que quiero colaborar en un proyecto de software libre,
pero por una cosa o por otra nunca ha terminado de cuajar. Así que
aquí me tenéis dispuesto a traducir documentación para el proyecto
Gentoo ;)

Me he estado mirando las normas del grupo en [1]. Lo que no me queda
muy claro es lo de las tareas. Sólo he encontrado esta página [2] de
documentos por traducir, pero no hay asignación de tareas ni nada por
el estilo. ¿Cómo funciona la petición/asignación de tareas?

Tengo alguna duda más pero para no atosigar demasiado las dejo para
más adelante ;)

[1] http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
[2] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml

Saludos,
Jaime Gascón Romero.
-- 
Si te gusta Gentoo visita mi blog:
http://www.gentoo-es.org/blog/2380

-- 
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Incorporación al equipo de traducción

[Javier Barrio]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 799 bytes --]

El Tue, 12 Dec 2006 19:54:35 +0100
"Jaime Gascón" <jgascon@gmail.com> escribió:

> Buenas,

Hola,

> Antes que nada me presento, me llamo Jaime Gascón Romero y llevo
> usando Linux hace ya 6 años, normalmente Debian, Red Hat y derivados y
> desde hace muy poco Gentoo. He hecho el ciclo de FP3 de Administración
> de Sistemas Informáticos 

¿Te refieres al Ciclo A.S.I.? Lo digo porque "FP3" no existe, en todo
caso será el equivalente a FP2 o dentro de no mucho quizá a una
diplomatura.

> y hace unos 6 meses que estoy trabajando en
> una consultoria especializada en Open Source.

¿En cuál?

Un saludo :_)
-- 
echo "dpefsAgmv{p/psh" | perl -pe 's/(.)/chr(ord($1)-1)/ge'
GnuPG key ID 0x6D2FF8B5 @ pgp.rediris.es
Gentoo Linux on IA32|sparc64
http://fluzo.org/

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Incorporación al equipo de traducción

[Jaime Gascón]

2006/12/12, Javier Barrio <coder@fluzo.org>:
> El Tue, 12 Dec 2006 19:54:35 +0100
> "Jaime Gascón" <jgascon@gmail.com> escribió:
>
> > Buenas,
>
> Hola,
>
> > Antes que nada me presento, me llamo Jaime Gascón Romero y llevo
> > usando Linux hace ya 6 años, normalmente Debian, Red Hat y derivados y
> > desde hace muy poco Gentoo. He hecho el ciclo de FP3 de Administración
> > de Sistemas Informáticos
>
> ¿Te refieres al Ciclo A.S.I.? Lo digo porque "FP3" no existe, en todo
> caso será el equivalente a FP2 o dentro de no mucho quizá a una
> diplomatura.

Sí, me refiero a ASI es que lo de Ciclo Formativo de Grado Superior de
Administración de Sistemas Informáticos siempre me ha parecido muy
largo ;)

>
> > y hace unos 6 meses que estoy trabajando en
> > una consultoria especializada en Open Source.
>
> ¿En cuál?

http://genos.es/

Un saludo.
-- 
Si te gusta Gentoo visita mi blog:
http://www.gentoo-es.org/blog/2380

-- 
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Incorporación al equipo de traducción

[Carles Ferrer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

En/na Jaime Gascón ha escrit:
> Hace tiempo que quiero colaborar en un proyecto de software libre,
> pero por una cosa o por otra nunca ha terminado de cuajar. Así que
> aquí me tenéis dispuesto a traducir documentación para el proyecto
> Gentoo ;)

¡Bienvenido!

> Me he estado mirando las normas del grupo en [1]. Lo que no me queda
> muy claro es lo de las tareas. Sólo he encontrado esta página [2] de
> documentos por traducir, pero no hay asignación de tareas ni nada por
> el estilo. ¿Cómo funciona la petición/asignación de tareas?
> (...)
> [1] http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml

Échale un vistazo a este otro enlace,
http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/ (que incluye el [1] que indicabas
y además un "overview" donde se especifica el responsable).

- --
Un saludo,
Carles Ferrer
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFfv+HI8ijiOlzfuwRAgw1AJ4oGVAGl7JSNd+/kvqfGYX9VxMStQCgnaMY
r7axSCsPwOgRmrihfBYlIYg=
=x8Xi
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Incorporación al equipo de traducción

[Jaime Gascón]

Gracias Carles por el enlace ;)

Bueno, vistas las tareas que hay disponibles, me gustaría empezar con esta:
http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/howtos/chroot.xml

Visto lo que dice YosWink aquí,
http://www.gentoo-es.org/tareasdocslibres ¿tengo que enviarle un mail
diciéndole que me voy a poner con esta traducción?


2006/12/12, Carles Ferrer <carles@carles.no-ip.info>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> En/na Jaime Gascón ha escrit:
> > Hace tiempo que quiero colaborar en un proyecto de software libre,
> > pero por una cosa o por otra nunca ha terminado de cuajar. Así que
> > aquí me tenéis dispuesto a traducir documentación para el proyecto
> > Gentoo ;)
>
> ¡Bienvenido!
>
> > Me he estado mirando las normas del grupo en [1]. Lo que no me queda
> > muy claro es lo de las tareas. Sólo he encontrado esta página [2] de
> > documentos por traducir, pero no hay asignación de tareas ni nada por
> > el estilo. ¿Cómo funciona la petición/asignación de tareas?
> > (...)
> > [1] http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
> > [2] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
>
> Échale un vistazo a este otro enlace,
> http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/ (que incluye el [1] que indicabas
> y además un "overview" donde se especifica el responsable).
>
> - --
> Un saludo,
> Carles Ferrer
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFFfv+HI8ijiOlzfuwRAgw1AJ4oGVAGl7JSNd+/kvqfGYX9VxMStQCgnaMY
> r7axSCsPwOgRmrihfBYlIYg=
> =x8Xi
> -----END PGP SIGNATURE-----
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
>
>

Saludos,
Jaime Gascón Romero.
-- 
Si te gusta Gentoo visita mi blog:
http://www.gentoo-es.org/blog/2380

-- 
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list