[gentoo-doc-es] Traducción handbook

[gentoo-doc-es] Traducción handbook

[oni]

Hola a tod@s,
soy nuevo por akí y hace relativamente poco q uso gentoo pero me
gustaria poder echar una mano en la traducción del handbook, y a
traves de BaSS me ha aconsejado que me subscriba a la lista y pregunte
por quien lleva la coordinación de la traducción.
Mi idea sería ayudar en parte de la traducción de la arquitectura x86,
aunq quizá pueda ayudar en otros docs.
Grácias y a ver si puedo devolver de alguna manera lo q me ha ofrecido gentoo,

Jush

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-es] Traducción handbook

[José Alberto Suárez López]

Solo 2 personas (y una soi yo) han terminado su parte del handbook.
Por favor q todos aquellos q tenian algo asignado den señales d evida y
su parte se la asignare a otra persona.

Saludos
-- 
José Alberto Suárez López <bass@gentoo.org>
www.gentoo.org


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-es] traducción handbook

[bass]

Holas,

Se ha comenzado al traducción del handbook para usarlo como al 
documentación recomendada para la instalación en español. Se esta 
haciendo de una forma un poco "extra-oficial" pero cualquiera que 
quiera colaborar será bien recibido.
Si alguien le apetece que responda a este hilo en doc-es y se le 
asignará un capítulo.

Saludos

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] traducción handbook

[Fernando J. Pereda]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1030 bytes --]

On Wed, Dec 10, 2003 at 03:36:46PM +0100, bass@gentoo.org wrote:
> Holas,
> 
> Se ha comenzado al traducción del handbook para usarlo como al 
> documentación recomendada para la instalación en español. Se esta 
> haciendo de una forma un poco "extra-oficial" pero cualquiera que 
> quiera colaborar será bien recibido.
> Si alguien le apetece que responda a este hilo en doc-es y se le 
> asignará un capítulo.
> 
> Saludos
> 
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
> 


Pues dale calor y pásame uno :)

Salu2.Ferdy

-- 
*YO digo NO a las patentes de software http://proinnova.hispalinux.es*
+----------------------------------------------------------------+
|                 Fernando J. Pereda (aka Ferdy)                 |
|  Socio de HispaLiNUX nº 00332   ||   Usuario de Linux #241564  |
|     ferdy AT ferdyx DOT org     ||    Spam? At your own risk   |
|        Claves GnuPG -=>  http://www.ferdyx.org/Ferdy.asc       |
+----------------------------------------------------------------+

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] traducción handbook

[Ignacio Hernán]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 769 bytes --]

On Wed, Dec 10, 2003 at 03:36:46PM +0100, bass@gentoo.org wrote:
> Holas,
> 
> Se ha comenzado al traducción del handbook para usarlo como al 
> documentación recomendada para la instalación en español. Se esta 
> haciendo de una forma un poco "extra-oficial" pero cualquiera que 
> quiera colaborar será bien recibido.
> Si alguien le apetece que responda a este hilo en doc-es y se le 
> asignará un capítulo.
> 
> Saludos
> 
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
> 

Si te pones así, me pasas un capitulo, que no sea muy largo torpedo, que ando
más pillao que Terminator en una fábrica de imanes.


-- 
Herje Linux Rulez | Usuario de Linux #305674
FORO DE LINUX  \  http://www.forodelinux.org
Claves GnuPG -www.zonalinux.org/herje.asc

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] traducción handbook

[funky]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 596 bytes --]

On Wed, 10 Dec 2003 15:36:46 +0100
"bass@gentoo.org" <bass@gentoo.org> wrote:

> Holas,
> 
> Se ha comenzado al traducción del handbook para usarlo como al 
> documentación recomendada para la instalación en español. Se esta 
> haciendo de una forma un poco "extra-oficial" pero cualquiera que 
> quiera colaborar será bien recibido.
> Si alguien le apetece que responda a este hilo en doc-es y se le 
> asignará un capítulo.
> 
> Saludos
> 
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
> 
> 

A mí asigname otro, me da igual cual

-- 
KeyID: 0x207F3288 en pgp.rediris.es 

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] traducción handbook

[coder]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 406 bytes --]

> A mí asigname otro, me da igual cual

Si a funky le asignais uno a mi otro xD

> 
> -- 
> KeyID: 0x207F3288 en pgp.rediris.es 
> 


-- 
GnuGP key ID 0x6D2FF8B5 @ pgp.escomposlinux.org
miembro de escomposlinux y valenciawireless
Gentoo Linux on x86|sparc




-- 
GnuGP key ID 0x6D2FF8B5 @ pgp.escomposlinux.org
miembro de escomposlinux y valenciawireless
Gentoo Linux on x86|sparc


[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] traducción handbook

[bass]

veamos:

http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook.xml?part=1&chap=0 <- el 
listado

se numeran del 1 al 12

bass -> 1 y 4
chiguire -> 2
skyhuser -> 3
pablo de la red -> 5
tigre@digital-style.org -> 6
M. David Ramiro <mdramiro@usebox.net> -> 7
Fernando J. Pereda <ferdy@ferdyx.org> -> 8
Octavio Ruiz (Ta^3) <ohrc@prodigy.net.mx> -> 9
funky <funky@knobotech.com> -> 10
Alberto Garcia Hierro <fiam@asturlinux.org> -> 11
Nicolas Nilles <nnilles@skycop.net> -> 12

cuando se vayan terminando mas capitulos po se van cogiendo y listo.
recordad tenesi q trabajar con el xml, no con el html, lo podeis 
descargar con el vewcvs de www.gentoo.org. Y trabajad en utf8.

saludos



El 10/12/2003, a las 15:36, bass@gentoo.org escribió:

> Holas,
>
> Se ha comenzado al traducción del handbook para usarlo como al 
> documentación recomendada para la instalación en español. Se esta 
> haciendo de una forma un poco "extra-oficial" pero cualquiera que 
> quiera colaborar será bien recibido.
> Si alguien le apetece que responda a este hilo en doc-es y se le 
> asignará un capítulo.
>
> Saludos
>
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
>


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] traducción handbook

[Raharu]

On Saturday 13 December 2003 18:37, bass@gentoo.org wrote:
> veamos:
>
> http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook.xml?part=1&chap=0 <- el
> listado
>
> se numeran del 1 al 12
>
> bass -> 1 y 4
> chiguire -> 2
> skyhuser -> 3
> pablo de la red -> 5
> tigre@digital-style.org -> 6
> M. David Ramiro <mdramiro@usebox.net> -> 7
> Fernando J. Pereda <ferdy@ferdyx.org> -> 8
> Octavio Ruiz (Ta^3) <ohrc@prodigy.net.mx> -> 9
> funky <funky@knobotech.com> -> 10
> Alberto Garcia Hierro <fiam@asturlinux.org> -> 11
> Nicolas Nilles <nnilles@skycop.net> -> 12
>
> cuando se vayan terminando mas capitulos po se van cogiendo y listo.
> recordad tenesi q trabajar con el xml, no con el html, lo podeis
> descargar con el vewcvs de www.gentoo.org. Y trabajad en utf8.
>
> saludos
>
> El 10/12/2003, a las 15:36, bass@gentoo.org escribió:
> > Holas,
> >
> > Se ha comenzado al traducción del handbook para usarlo como al
> > documentación recomendada para la instalación en español. Se esta
> > haciendo de una forma un poco "extra-oficial" pero cualquiera que
> > quiera colaborar será bien recibido.
> > Si alguien le apetece que responda a este hilo en doc-es y se le
> > asignará un capítulo.
> >
> > Saludos
> >
> > --
> > gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
>
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Bueno, no se si llego tarde, pero si puede ser, a mi me gustaria contribuir en 
la medida de lo posible. En cualquier caso, si alguien quiere que le ayude en 
su parte que me lo comente que estoy abierto a colaborar.

Saludos y perdón por comentar esto a última hora :P

-- 

***********************************
|  Raharu Studios www.raharu.org  |
|      raharu.homelinux.org       |
|GPG ==> www.raharu.org/raharu.asc|
***********************************

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list