From: Gabriela Chacon Villanueva <nilda_46@hotmail.com>
To: <gentoo-doc-es@lists.gentoo.org>
Subject: [gentoo-doc-es] Traducción para "metadata journaling"
Date: Wed, 5 Oct 2011 13:08:53 -0500 [thread overview]
Message-ID: <COL108-W4E0EFE00B9B4E0F66BAC3FCF80@phx.gbl> (raw)
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 529 bytes --]
Buen día lista
Tengo un duda que espero que alguien amablemente pueda resolver,
¿alguien conoce el término correcto para traducir al español "metadata journaling"?
Según el diccionario ORCA:
full data journaling: registro completo de datos (en un sistema de ficheros/archivos transaccional).
ordered data journaling: registro ordenado de datos (en un sistema de archivo transaccional).
pero la traduccion de metadata journaling, no me queda clara.
Gracias por su tiempo.
- Gabriela Villanueva
[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 836 bytes --]
next reply other threads:[~2011-10-05 18:09 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-10-05 18:08 Gabriela Chacon Villanueva [this message]
2011-10-05 21:10 ` [gentoo-doc-es] Traducción para "metadata journaling" Chema Alonso
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=COL108-W4E0EFE00B9B4E0F66BAC3FCF80@phx.gbl \
--to=nilda_46@hotmail.com \
--cc=gentoo-doc-es@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox