Re: [gentoo-doc-es] Organización

[Jordi Molina <warp3r@gmail.com>]

Hola de nuevo :)

> 
> Por último, una sugerencia más: ¿se pueden agregar unas "instrucciones"
> más precisas en gentoo-es.org? Hace poco estuve explicando a alguien
> todos y cada uno de los pasos para descargar un .xml en caso de que el
> navegador lo descargue como .html; también comenté lo del utf-8 ¿podría
> alguien encargarse de redactar esa guía para que quedase siempre colgada
> de gentoo-es.org?
> 
> 

A mi me parecería perfecto que se pusiese el último mail que se mandó
con instrucciones la semana pasada sobre como empezar a colaborar.

Respecto a lo de mantener el listado de doc si es estático o dinámico.
Gentoo-es está hecha con drupal, drupal es un CMS muy versátil y
editar el nodo de la página que contiene la lista no debería ser
especialmente difícil.

También me parece buena idea lo de usar un gestor de proyectos, yo
estoy acostumbrado a ellos, lo único es que su uso derivará en usar
una cuenta y password más a parte del de gentoo-es. Al final lo
acabará complicando.

La lista no me está pareciendo tan mala idea, siempre que haya alguien
que se encargue de mantenerla al dia (Mr. Blues ya se ha ofrecido =) )
y alguien que lo haga cuando Linux  Blues no pueda (porque esta de
vacaciones, exámenes o lo que sea), que podría ser yo mismo.

nuse, al final siempre acabo pensando que la mejor solución es la que
sea más simple y la que se adapte mejor a las herramientas que ya
tenemos. Si usamos TRAC o NetOffice o TradXML, será otra herramienta
que se tendrá que implementar y mantener a parte del Drupal de
gentoo-es.org.

De momento el sistema actual no ha ido "tan" mal, el único problema
que encuentro al proyecto de traducción de documentación es la falta
de una serie de pautas, pero en previos hilos que ya se han tenido en
esta lista ya ha quedado patente que el castellano varia tanto entre
zona y zona que una pauta genérica dificultaria el trabajo a mucha
gente, asi que es algo con lo que se ha de convivir =P

La lista que se propone, si es tipo como la del overview.xml y tiene
una columna más que ponga "responsable traducción" o algo parecido
solucionaría el problema de que alguien coja un documento que ya esté
mantenido por otra persona.


Enfins, me pongo de vuelta al trabajo.
Volveré a dar señales por el IRC cuando acabe de instalar la gentoo en
el amd64 y resucitar el portátil, que ha cascado disco :S (otra gentoo
a reinstalar si no puedo recuperarla T_T )

> 
> ______________________________________________
> Renovamos el Correo Yahoo!
> Nuevos servicios, m�s seguridad
> http://correo.yahoo.es
> 
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
> 
> 


-- 
     Jordi Molina Casas (warp3r)
       mail: warp3r@gmail.com
         www: www.warp3r.com

    If you're still sending mail to 
   warper@eresmas, please update your 
     address book, my current email 
          is warp3r@gmail.com

-- 
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list