[gentoo-doc-es] Estoy vivo!!!

[gentoo-doc-es] Estoy vivo!!!

[fernando paredes garcia]

Primero perdon a todos.

Bueno, no envie avances, ni comentarios, nada, porque estaba offline,
cambie de oficina y recien hoy(hace 2 horas), me conecte de nuevo a "la
nube". Tenia un problema con un cable UTP de 30 metros, simplemente no
funcionaba, asi que tuvimos que comprar otro(Un netadmin comprando
cables UTP en vez de construirlos?). Ademas de estuve con el tiempo
ajustadisimo por mi trabajo.

Bueno, estoy retomando YA la traducción, tendré un avanza para dentro de
5 horas como máximo y espero terminarlo para dentro de 14 horas.


--- Boot"Strange"

Lei contento(por la cantidad) los mensajes de la lista y realmente estoy
de acuerdo en traducir de una vez por todas la palabra Bootstrap, Gentoo
no es la única distro que usa esta palabra, Yo la vi(muchas veces) en el
manual de LFS, y la idea es simple:

 - Construir las herramientas/utilidades básicas para el sistema base.

Se habla de inicializar el sistema, algo como instaciar un objeto en un
lenguaje de programación.

La verdad que es una palabra muy dificil, y tendremos que filosofar un
buen tiempo, pero es justo y necesario, ¿no lo creen?

---

Es todo desde este "lado del charco"

Wires!!! :)

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Estoy vivo!!!

[Yos]

> 
> Bueno, no envie avances, ni comentarios, nada, porque estaba offline,
> cambie de oficina y recien hoy(hace 2 horas), me conecte de nuevo a "la
> nube". Tenia un problema con un cable UTP de 30 metros, simplemente no
> funcionaba, asi que tuvimos que comprar otro(Un netadmin comprando
> cables UTP en vez de construirlos?). Ademas de estuve con el tiempo
> ajustadisimo por mi trabajo.
> 
> Bueno, estoy retomando YA la traducción, tendré un avanza para dentro de
> 5 horas como máximo y espero terminarlo para dentro de 14 horas.

Esta todo perfecto, Fernando. Tienes aún algo de margen hasta que
chiguire termine con su parte y la loguística de todo el proceso.
Simplemente era por saber si te hacía falta que te hecharamos una
mano, porque tanto Javier Sánchez como yo estabamos desocupados.

> 
> Es todo desde este "lado del charco"
> 

Un saludo desde el "otro lado" :)

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list