From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Kll4n-0006oK-An for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 03 Oct 2008 13:52:13 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id DB345E037B; Fri, 3 Oct 2008 13:52:11 +0000 (UTC) Received: from smtp-01.piensasolutions.com (slsa667.piensasolutions.com [217.76.150.252]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id ACD69E037B for ; Fri, 3 Oct 2008 13:52:11 +0000 (UTC) Received: from [192.168.0.3] (245.216.216.87.static.jazztel.es [87.216.216.245]) by smtp-01.piensasolutions.com (Postfix) with ESMTP id 52ABD97AB9 for ; Fri, 3 Oct 2008 15:52:09 +0200 (CEST) Message-ID: <48E62421.7020004@nibbler.org.es> Date: Fri, 03 Oct 2008 15:54:41 +0200 From: Chema Alonso User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.8.1.17) Gecko/20081001 SeaMonkey/1.1.12 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org Reply-to: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 To: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-doc-es] como colaborar? References: In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 0039e337-cb84-4f33-a871-9ccef1e88906 X-Archives-Hash: 451191805a439b8cbf925383c2b9b337 7th Sign | Iv=E1n Rico escribi=F3: > Hola a todos, >=20 > Estoy interesado en colaborar con gentoo ya que gentoo ha colaborado mu= cho > conmigo, me gustar=EDa hacer de todo pero creo que mi tiempo en la actu= alidad > solo me dejar=EDa apoyar con las traducciones (de ingl=E9s a espa=F1ol = =3DP ), > algui=E9n puede decirme por d=F3nde puedo empezar, ya he leido las norm= ativas de > la p=E1gina: > http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml > por lo que que ya tengo una idea de como funciona el equipo. >=20 > Amigos espero su respuesta. >=20 >=20 > Iv=E1n Rico | 7th Sign >=20 > -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- > Version: 3.12 > GE d- s:-- a-- C+++ UL++ P L++ E- W++ N- o-- K- w+ > O-- M- V-- PS PE Y-- PGP- t--- 5 X R tv b- DI D---- > G e+++ h! r- y+ > ------END GEEK CODE BLOCK------ > www.geekcode.com >=20 > Sitio Web: http://ivan.rico.org.mx > Linux User: #340251 >=20 Hola Iv=E1n, Bienvenido a esta lista. Puedes echarle un vistazo al estado general de las traducciones en: http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/status/index.html En esta p=E1gina se muestran los art=EDculos y gu=EDas pendientes de trad= ucir y actualizar. Yo estoy ahora con la traducci=F3n de /doc/en/articles/l-awk3.xml que comenz=F3 Jesus Guerrero y actualizando la gu=EDa vdr-guide a su versi=F3= n 1.8. Yoswink mand=F3 hace alg=FAn tiempo un correo en el que nos propon=EDa al= gunas traducciones, algunas de las cuales ya hemos realizado: http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.spanish/782 Un saludo.