public inbox for gentoo-doc-es@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Chema Alonso <chema@nibbler.org.es>
To: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-doc-es] como colaborar?
Date: Fri, 03 Oct 2008 15:54:41 +0200	[thread overview]
Message-ID: <48E62421.7020004@nibbler.org.es> (raw)
In-Reply-To: <a77c28160810030630u26c69b26he15527e35ee01426@mail.gmail.com>

7th Sign | Iván Rico escribió:
> Hola a todos,
> 
> Estoy interesado en colaborar con gentoo ya que gentoo ha colaborado mucho
> conmigo, me gustaría hacer de todo pero creo que mi tiempo en la actualidad
> solo me dejaría apoyar con las traducciones (de inglés a español =P ),
> alguién puede decirme por dónde puedo empezar, ya he leido las normativas de
> la página:
> http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
> por lo que que ya tengo una idea de como funciona el equipo.
> 
> Amigos espero su respuesta.
> 
> 
> Iván Rico | 7th Sign
> 
> -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
> Version: 3.12
> GE d- s:-- a-- C+++ UL++ P L++ E- W++ N- o-- K- w+
> O-- M- V-- PS PE Y-- PGP- t--- 5 X R tv b- DI D----
> G e+++ h! r- y+
> ------END GEEK CODE BLOCK------
>               www.geekcode.com
> 
> Sitio Web: http://ivan.rico.org.mx
> Linux User: #340251
> 

Hola Iván,

Bienvenido a esta lista.

Puedes echarle un vistazo al estado general de las traducciones en:

http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/status/index.html

En esta página se muestran los artículos y guías pendientes de traducir
y actualizar.

Yo estoy ahora con la traducción de /doc/en/articles/l-awk3.xml que
comenzó Jesus Guerrero y actualizando la guía vdr-guide a su versión 1.8.

Yoswink mandó hace algún tiempo un correo en el que nos proponía algunas
traducciones, algunas de las cuales ya hemos realizado:

http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.spanish/782

Un saludo.





  reply	other threads:[~2008-10-03 13:52 UTC|newest]

Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2008-10-03 13:30 [gentoo-doc-es] como colaborar? 7th Sign | Iván Rico
2008-10-03 13:54 ` Chema Alonso [this message]
2008-10-03 16:47 ` Jesús Guerrero

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=48E62421.7020004@nibbler.org.es \
    --to=chema@nibbler.org.es \
    --cc=gentoo-doc-es@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox