[gentoo-doc-es] Traducción de los artículos "The gentoo.org redesign"

[gentoo-doc-es] Traducción de los artículos "The gentoo.org redesign"

[Chema Alonso]

Buenas,

Si nadie tiene inconveniente voy a traducir los cuatro artículos de la 
serie /doc/en/articles/l-redesign-{1..4}.xml.

También actualizaré el documento  /proj/es/site.xml pues está 
desactualizado y hace referencia a ellos (Ahora los enlaces apuntan a 
páginas inexistentes).

Saludos.

Re: [gentoo-doc-es] Traducción de los artículos "The gentoo.org redesign"

[John Christian Stoddart]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 637 bytes --]

On Fri, 2008-09-05 at 23:02 +0200, Chema Alonso wrote:
> Buenas,
> 
> Si nadie tiene inconveniente voy a traducir los cuatro artículos de la 
> serie /doc/en/articles/l-redesign-{1..4}.xml.

¿Inconveniente? Ninguno, pero si te puedo decir que el rediseño del
sitio web fue una especie de concurso que se llevó a cabo ya hace
tiempo, alguien ganó ... pero se quedó de ese tamaño, por lo que no se
sería mejor invertir tu valioso aporte en algo más sustancioso ... digo
yo ... pensando en voz alta.


-- 
John Christian Stoddart       :: chiguire :at: gentoo.org ::
PGP/GPG Key ID                :: 21 B3 F4 64 ::

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Traducción de los artículos "The gentoo.org redesign"

[Jose Luis Rivero]

On Mon, Sep 08, 2008 at 04:08:06PM -0430, John Christian Stoddart wrote:
> On Fri, 2008-09-05 at 23:02 +0200, Chema Alonso wrote:
> > Buenas,
> > 
> > Si nadie tiene inconveniente voy a traducir los cuatro artículos de la 
> > serie /doc/en/articles/l-redesign-{1..4}.xml.
> 
> ¿Inconveniente? Ninguno, pero si te puedo decir que el rediseño del
> sitio web fue una especie de concurso que se llevó a cabo ya hace
> tiempo, alguien ganó ... pero se quedó de ese tamaño, por lo que no se
> sería mejor invertir tu valioso aporte en algo más sustancioso ... digo
> yo ... pensando en voz alta.

Si no me equivoco, estos artículos son aún anteriores, de la época en
que Daniel Robbins llevó a cabo el rediseño de la página web cuando la
distribución comenzó a crecer. 

-- 
Jose Luis Rivero <yoswink@gentoo.org>
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha

Re: [gentoo-doc-es] Traducción de los artículos "The gentoo.org redesign"

[Chema Alonso]

Jose Luis Rivero escribió:
> On Mon, Sep 08, 2008 at 04:08:06PM -0430, John Christian Stoddart wrote:
>> On Fri, 2008-09-05 at 23:02 +0200, Chema Alonso wrote:
>>> Buenas,
>>>
>>> Si nadie tiene inconveniente voy a traducir los cuatro artículos de la 
>>> serie /doc/en/articles/l-redesign-{1..4}.xml.
>> ¿Inconveniente? Ninguno, pero si te puedo decir que el rediseño del
>> sitio web fue una especie de concurso que se llevó a cabo ya hace
>> tiempo, alguien ganó ... pero se quedó de ese tamaño, por lo que no se
>> sería mejor invertir tu valioso aporte en algo más sustancioso ... digo
>> yo ... pensando en voz alta.
> 
> Si no me equivoco, estos artículos son aún anteriores, de la época en
> que Daniel Robbins llevó a cabo el rediseño de la página web cuando la
> distribución comenzó a crecer. 
> 

Sí, son de los comienzos de gentoo. Me apetecía leer esta serie de 
artículos y como vi que no estaban traducidos me animé a meterles mano, 
además observé que los enlaces de la página:

http://www.gentoo.org/proj/es/site.xml

A cada uno de los 4 artículos (y alguno más) están rotos, por eso ya me 
animé del todo a traducirlos y a modificar site.xml. De este modo toda 
la página junto con sus enlaces queda traducida.

Ya he terminado los dos primeros artículos, y ya que me he puesto, creo 
que voy a rematar el trabajo.

Saludos y gracias.