Re: [gentoo-doc-es] Traducción de los artículos "The gentoo.org redesign"

[Chema Alonso <chema@nibbler.org.es>]

Jose Luis Rivero escribió:
> On Mon, Sep 08, 2008 at 04:08:06PM -0430, John Christian Stoddart wrote:
>> On Fri, 2008-09-05 at 23:02 +0200, Chema Alonso wrote:
>>> Buenas,
>>>
>>> Si nadie tiene inconveniente voy a traducir los cuatro artículos de la 
>>> serie /doc/en/articles/l-redesign-{1..4}.xml.
>> ¿Inconveniente? Ninguno, pero si te puedo decir que el rediseño del
>> sitio web fue una especie de concurso que se llevó a cabo ya hace
>> tiempo, alguien ganó ... pero se quedó de ese tamaño, por lo que no se
>> sería mejor invertir tu valioso aporte en algo más sustancioso ... digo
>> yo ... pensando en voz alta.
> 
> Si no me equivoco, estos artículos son aún anteriores, de la época en
> que Daniel Robbins llevó a cabo el rediseño de la página web cuando la
> distribución comenzó a crecer. 
> 

Sí, son de los comienzos de gentoo. Me apetecía leer esta serie de 
artículos y como vi que no estaban traducidos me animé a meterles mano, 
además observé que los enlaces de la página:

http://www.gentoo.org/proj/es/site.xml

A cada uno de los 4 artículos (y alguno más) están rotos, por eso ya me 
animé del todo a traducirlos y a modificar site.xml. De este modo toda 
la página junto con sus enlaces queda traducida.

Ya he terminado los dos primeros artículos, y ya que me he puesto, creo 
que voy a rematar el trabajo.

Saludos y gracias.