Insertando la data en la base de datos

@@ -184,14 +184,14 @@ zlib Esta opci=C3=B3n realmente no se utiliza por PostgreSQL, sino por el - comando pg_dump para comprimir las descargas de data + comando pg_dump para comprimir las descargas de datos producidas. =20

-Una vez afinado la construcci=C3=B3n de PostgreSQL a sus necesidades +Una vez afinada la construcci=C3=B3n de PostgreSQL a sus necesidades espec=C3=ADficas, contin=C3=BAe con el emerge:

=20 @@ -350,8 +350,8 @@

-(reemplace a chris con el usuario que desea usar) +

+(reemplace a chris con el usuario que desea crear)
 $ createuser -a -d -P -E -U postgres -W chris
 Enter password for new user:
 Enter it again:
@@ -435,7 +435,7 @@
 Ahora tenemos un usuario que puede crear bases de datos y agregar
 otros usuarios y el principal usuario postgres que puede hacer
 cualquier cosa. El usuario creado anteriormente puede hacer login al
-servidor y m=C3=A1s nada. En general, los usuarios necesitan insertar y
+servidor y nada m=C3=A1s. En general, los usuarios necesitan insertar y
 recuperar datos y a veces hacer otras tareas. Para que este usuario
 nuevo pueda hacer algo, debemos establecer los permisos
 adecuados. Esto se puede hacer f=C3=A1cilmente pasando el par=C3=A1metro
@@ -454,8 +454,8 @@
 Bien, ahora tenemos la base de datos MyDB y al usuario testuser que
 tiene acceso a ella. Para probar esto, haremos login como testuser a
 la nueva base de datos con el programa psql. Este programa es
-lo usado para conectarse a una base de datos PostgreSQL desde la l=C3=AD=
nea
-de comando. Para establecer la conexi=C3=B3n a la nueva base de datos
+el usado para conectarse a una base de datos PostgreSQL desde la l=C3=AD=
nea
+de comandos. Para establecer la conexi=C3=B3n a la nueva base de datos
 haremos:
 
=20
@@ -474,10 +474,10 @@

=20

-Ahora que testuser est=C3=A1 conectado al la base de datos puede comenza= r a +Ahora que testuser est=C3=A1 conectado a la base de datos puede comenzar= a ejecutar algunos comandos. Para ir viendo c=C3=B3mo es el manejo de -PostgreSQL, la siguiente secci=C3=B3n mostrar=C3=A1 algunos de los coman= dos -b=C3=A1sicos al nacegar con el cliente psql. +PostgreSQL, en la siguiente secci=C3=B3n se mostrar=C3=A1n algunos coman= dos +b=C3=A1sicos cuando naveguemos con el cliente psql.

@@ -496,7 +496,7 @@ - + @@ -516,7 +516,7 @@ \o [FILE] - Env=C3=ADe los resultados de la consulta al archivo FILE + Env=C3=ADa los resultados de la consulta al archivo FILE INTO OUTFILE, pero graba todo (no solo los SELECT) @@ -535,7 +535,13 @@

Comando	Usoe	Uso	Equivalente MySQL

=20

-Con la excepci=C3=B3n de \c[onnect], todos los comandos se usar=C3= =A1n m=C3=A1s adelante en esta secci=C3=B3n. Hasta ahora, la base de dato= s est=C3=A1 vac=C3=ADa y dicho esto, necesitamos insertar alguna data. Si= n embargo, el primer paso para insertar data es colocarla en una tabla. E= n este momento no tenemos tablas en la base de datos, por lo que debemos = crear una. Esto lo hacemos con el comando CREATE TABLE. Crearemos= una table de =C3=ADtems, que contendr=C3=A1 los campos Product ID, Descr= iption y price: +Con la excepci=C3=B3n de \c[onnect], todos los comandos se usar=C3= =A1n m=C3=A1s adelante +en esta secci=C3=B3n. Hasta ahora, la base de datos est=C3=A1 vac=C3=ADa= y dicho esto,=20 +necesitamos insertar alguna datos. Sin embargo, el primer paso para inse= rtar +datos es colocarla en una tabla. En este momento no tenemos tablas en la= base de=20 +datos, por lo que debemos crear una. Esto lo hacemos con el comando +CREATE TABLE. Crearemos una tabla de =C3=ADtems, que contendr=C3= =A1 los campos=20 +Product ID, Description y price:

=20

@@ -568,31 +574,31 @@
=20
 
 De hecho, la tabla fue creada exitosamente. Habiendo cumplido este
-paso, debe ser poblada con data. La siguiente secci=C3=B3n tratar=C3=A1 =
este
+paso, debe ser poblada con datos. La siguiente secci=C3=B3n tratar=C3=A1=
 este
 tema.
 
 
 
=20
 
-Insertando la data en la base de datos
+Insertando la datos en la base de datos
 
=20
 
 Esta secci=C3=B3n examinar=C3=A1 dos maneras de poblar la tabla reci=C3=A9=
n creada
-con data. Primero veamos el comando m=C3=A1s b=C3=A1sico, INSERT:
+con datos. Primero veamos el comando m=C3=A1s b=C3=A1sico, INSERT=
:
 
=20
-+ INSERT INTO [tablename] (column1,column2,column3) VALUES(value1,value2,v=
alue3)
 
=20
 
-tablename contiene el nombre de la tabla a la cual insertaremos
-data. (column1,column2,column3) permite especificar las columnas
-espec=C3=ADficas a las cuales insertar los
+tablename contiene el nombre de la tabla en la cual insertaremos
+datos. (column1,column2,column3) permite especificar las columnas
+espec=C3=ADficas en las cuales insertar los
 valores. VALUES(value1,value2,value3) es el listado de los
-valores. Estos valores estan en el mismo orden que el orden de las
+valores. Estos valores estan en el mismo orden que las
 columnas (column1 recibe value1, column2 recibe value2, column3 recibe
 value3). La cuenta de columnas y valores debe ser
 igual. Continuemos e insertemos un =C3=ADtem en la tabla:
@@ -609,7 +615,7 @@
 columnas a no ser que est=C3=A9 300% seguro que nunca agregar=C3=A1 una =
columna.
 
=20
-
+ MyDB=3D> INSERT INTO products (description,price) VALUES('A test p=
roduct', 12.00);
 INSERT 17273 1
 
@@ -638,12 +644,12 @@
=20
 
 Ahora usaremos el comando COPY para poblar nuestra tabla con
-data:
+datos:
 
=20
 
 El comando COPY FROM STDIN se usa porque solamente el usuario
-postgres puede insertar data de un archivo (obviamente por razones de
+postgres puede insertar datos de un archivo (obviamente por razones de
 seguridad).
 
=20
@@ -660,8 +666,8 @@
 
 Desafortunadamente esta l=C3=ADnea no retorna la misma informaci=C3=B3n =
de
 resultado que el enunciado INSERT INTO. Entonces =C2=BFc=C3=B3mo =
sabremos
-si la data fue insertada? La siguiente secci=C3=B3n examinar=C3=A1 c=C3=B3=
mo realizar
-consultas para revisar nuestra data.
+si los datos fueron insertados? La siguiente secci=C3=B3n examinar=C3=A1=
 c=C3=B3mo realizar
+consultas para revisar nuestros datos.
 
 
 
@@ -672,7 +678,7 @@
=20
 
 Esta secci=C3=B3n mostrar=C3=A1 c=C3=B3mo usar el enunciado SELECT para
-visualizar la data en nuestras tablas. El formato b=C3=A1sico SELECT<=
/c>
+visualizar los datos en nuestras tablas. El formato b=C3=A1sico SELEC=
T
 es as=C3=AD:
 
=20
@@ -681,7 +687,7 @@

=20

-Existen dos manera de seleccionar columnas. La primera usa el * +Existen dos maneras de seleccionar columnas. La primera usa el * para seleccionar todas la columnas y la segunda especifica una lista de columnas que desea ver. La segunda es muy pr=C3=A1ctica cuando desea encontrar una columna espec=C3=ADfica en una lista larga. Comenzamos usa= ndo @@ -735,7 +741,7 @@ =20

Ahora vemos un listdo de productos cuyo precio es mayor a $2.00, -permiti=C3=A9ndonos enfocar a=C3=BAn m=C3=A1s en la data. Esta formas de= consulta de +permiti=C3=A9ndonos enfocar a=C3=BAn m=C3=A1s en los datos. Estas formas= de consulta de informaci=C3=B3n son muy poderosas y pueden ayudar a crear informes extremadamente =C3=BAtiles.

--------------020409090603060704010809-- -- gentoo-doc-es@lists.gentoo.org mailing list