[gentoo-doc-es] Trabajos pendientes en gentoo-doc-es

[gentoo-doc-es] Trabajos pendientes en gentoo-doc-es

[Jose Luis Rivero]

Hola a todos:

Los amigos de gentoo.ev se pasaron hoy por #gentoo-es en Freenode y me
comentaron que tenían ganas de colaborar, así que prometí hacerles un
pequeño recuento de cosas pendientes y necesidades del grupo:

Documentos interesantes:

 - 3 artículos de Daniel Robbins 'making-the-distro'
 	* /doc/en/articles/making-the-distro-p1.xml (p2 y p3)
 - La guía LDAP-DNS
 	* /doc/en/ldapdns-guide.xml
 - La guía de actualización de Java
    * /proj/en/java/java-upgrade.xml
 - Arreglar portage manualmente
    * /proj/en/portage/doc/manually-fixing-portage.xml

Estos me parecen de los más interesantes, pero cualquier documento que 
podais encontrar como 'No disponible' y que os guste, es candidato a 
ser traducido :)

A parte de estos documentos, también sería interesante aumentar el
número de arquitecturas soportadas por el manual. En este caso es
recomendable tener algún tipo de experiencia previa con las traducciones
del grupo.

Arquitecturas en el handbook:

 - x86, amd64 y ppc: de momento están mantenidas por Carles y por mí.

 - sparc: hasta ahora la mantenía yo, pero si alguien quiere encargarse
   de ella, perfecto. No requerirá mucho esfuerzo de actualización.

 - resto de arquitecturas: no hay una traducción reciente, pero si
   alguien se anima con ellas, bienvenidas son.

Para cada arquitectura, hay que actualizar/traducir las cuatro partes
del handbook actual:  -bootloader, -disk, -kernel y -medium. Y habrá que
echar un vistazo al manual sin conexión a la red (2008.0) y ver que nos
falta por allí.

Si alguien se anima, que deje una respuesta en la lista.

Muchas gracias a todos.

-- 
Jose Luis Rivero <yoswink@gentoo.org>
Gentoo/Doc Gentoo/Alpha

-- 
gentoo-doc-es@lists.gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Trabajos pendientes en gentoo-doc-es

[Chema Alonso]

Buenas,

Parece que ahora me puedo tomar un respiro, si nadie tiene 
inconveniente, es mi intención traducir los tres artículos de Daniel 
Robbins 'making-the-distro' que propone José Luis.
Me pondré con el primero en breve.

Saludos a todos.


Jose Luis Rivero escribió:
> Hola a todos:
> 
> Los amigos de gentoo.ev se pasaron hoy por #gentoo-es en Freenode y me
> comentaron que tenían ganas de colaborar, así que prometí hacerles un
> pequeño recuento de cosas pendientes y necesidades del grupo:
> 
> Documentos interesantes:
> 
>  - 3 artículos de Daniel Robbins 'making-the-distro'
>  	* /doc/en/articles/making-the-distro-p1.xml (p2 y p3)
>  - La guía LDAP-DNS
>  	* /doc/en/ldapdns-guide.xml
>  - La guía de actualización de Java
>     * /proj/en/java/java-upgrade.xml
>  - Arreglar portage manualmente
>     * /proj/en/portage/doc/manually-fixing-portage.xml
> 
> Estos me parecen de los más interesantes, pero cualquier documento que 
> podais encontrar como 'No disponible' y que os guste, es candidato a 
> ser traducido :)
> 
> A parte de estos documentos, también sería interesante aumentar el
> número de arquitecturas soportadas por el manual. En este caso es
> recomendable tener algún tipo de experiencia previa con las traducciones
> del grupo.
> 
> Arquitecturas en el handbook:
> 
>  - x86, amd64 y ppc: de momento están mantenidas por Carles y por mí.
> 
>  - sparc: hasta ahora la mantenía yo, pero si alguien quiere encargarse
>    de ella, perfecto. No requerirá mucho esfuerzo de actualización.
> 
>  - resto de arquitecturas: no hay una traducción reciente, pero si
>    alguien se anima con ellas, bienvenidas son.
> 
> Para cada arquitectura, hay que actualizar/traducir las cuatro partes
> del handbook actual:  -bootloader, -disk, -kernel y -medium. Y habrá que
> echar un vistazo al manual sin conexión a la red (2008.0) y ver que nos
> falta por allí.
> 
> Si alguien se anima, que deje una respuesta en la lista.
> 
> Muchas gracias a todos.
> 

-- 
gentoo-doc-es@lists.gentoo.org mailing list