From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.43) id 1DtpCy-0002lC-Bu for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 16 Jul 2005 16:08:08 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with SMTP id j6GG7Ub4009455; Sat, 16 Jul 2005 16:07:30 GMT Received: from asmtp01.eresmas.com (asmtp01.eresmas.com [62.81.236.60]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id j6GG7UtD009053 for ; Sat, 16 Jul 2005 16:07:30 GMT Received: from [192.168.108.52] (helo=mx02.eresmas.com) by asmtp01.eresmas.com with esmtp (Exim 4.30) id 1DtpCc-0002gF-HZ for gentoo-doc-es@lists.gentoo.org; Sat, 16 Jul 2005 18:07:46 +0200 Received: from [85.48.2.255] (helo=[192.168.0.10]) by mx02.eresmas.com with asmtp (Exim 4.41) id 1DtpCc-00025T-BO for gentoo-doc-es@lists.gentoo.org; Sat, 16 Jul 2005 18:07:46 +0200 Message-ID: <42D930D6.6020007@gentoo.org> Date: Sat, 16 Jul 2005 18:07:50 +0200 From: "Jose Luis Rivero (YosWinK)" User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (X11/20050214) X-Accept-Language: en-us, en Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-doc-es@gentoo.org Reply-to: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 To: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-doc-es] Re: abandono =?UTF-8?B?77+9IGRlIHRhcmVhcw==?= References: <42CAFCD9.7070303@gentoo.org> <42D15D71.9010907@gentoo.org> <1121372385.13594.23.camel@localhost> <1121528864.17362.43.camel@localhost> In-Reply-To: <1121528864.17362.43.camel@localhost> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam-Score: 0.0 (/) Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id j6GG7UbA009455 X-Archives-Salt: 087395e9-9737-45fb-a00c-8eb8ac47b07d X-Archives-Hash: 8220dafbd9547f516e4f9df8f9a8885e Linux Blues wrote: >=20 > En primer lugar, YosWinK, el hecho de que dediques tiempo a este asunto= , > dado que lo necesitas todo para tu tesis, hace que me sienta > avergonzado, pero no me queda otro remedio de momento, que dejar la > traducci=C3=B3n de documentos, aunque es una tarea con la que disfruto = y > espero poderme volver a dedicar cuanto antes a ella. Bueno primero aclarar que es un proyecto fin de carrera, no una t=C3=A9si= s, a=20 ver si a alguno le da por llamarme "doctor" y se me suben los colores :) Segundo, no te preocupes que yo deber=C3=ADa terminar para finales de est= e=20 mes y el resto de verano est=C3=A1 libre. > que llegaba a casa sin ganas de tocar > el ordenador, ni tan siquiera para ponerlo en funcionamiento. Imagino > que es un asunto relacionado con el stress, o estr=C3=A9s (que estamos = en una > lista de correo de documentaci=C3=B3n en espa=C3=B1ol), pero no puedo p= ermitirme > hacer pagar las consecuencias del mismo en documentos traducidos sin > ganas y por tanto, r=C3=A1pido y mal, esencialmente porque me exijo dem= asiado > a m=C3=AD mismo siempre. Real life (Tm) es a veces as=C3=AD de dura, creo que todos nos hacemos un= a idea. > Sin embargo, me apena haber comentado el > enlace y los documentos que requieren de una mayor prioridad de > actualizaci=C3=B3n y que nadie haya mostrado el menor inter=C3=A9s haci= a ellos, No desesperes, un poco de paciencia que estamos en verano y a la gente=20 le gusta relajarse, irse de vacaciones, etc. Seguimos en contacto. Un saludo. --------------------------------- YosWinK @ gentoo.org Gentoo Spanish Doc Team --=20 gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list