[gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Chema Alonso]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 763 bytes --]

Buenas,

Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido [2].

He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
esta lista.

Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
alguno de los miembros [3] sigue en activo.

Muchas gracias y un cordial saludo.

[1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
[2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
[3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Sebastián Magrí]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1024 bytes --]

El oct 6, 2013 2:42 PM, "Chema Alonso" <nimiux@gentoo.org> escribió:
>
> Buenas,
>
> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
[2].
>
> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> esta lista.
>
> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
>
> Muchas gracias y un cordial saludo.
>
> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml

Estoy a la orden por acá para ayudar con la migración. Igual estoy copiando
a otras personas que podrían estar interesadas.

Saludos cordiales.

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1440 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Vicente Olivert Riera]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1348 bytes --]

Aunque con menos tiempo libre, por aquí seguimos.

Un saludo.

**************************
Vicente Olivert Riera
Gentoo Linux Developer
ID GnuPG: 5AE9E7B2E9BBCBA8
**************************

El 06/10/13 21:47, Sebastián Magrí escribió:
> 
> El oct 6, 2013 2:42 PM, "Chema Alonso" <nimiux@gentoo.org
> <mailto:nimiux@gentoo.org>> escribió:
>>
>> Buenas,
>>
>> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
>> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
> [2].
>>
>> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
>> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
>> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
>> esta lista.
>>
>> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
>> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
>> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
>>
>> Muchas gracias y un cordial saludo.
>>
>> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
>> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
>> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> 
> Estoy a la orden por acá para ayudar con la migración. Igual estoy
> copiando a otras personas que podrían estar interesadas.
> 
> Saludos cordiales.
> 


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 263 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Ubaldo Cotta]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1616 bytes --]

Buenas!,

Tengo poco tiempo libre pero me ofrezco a seguir colaborando, ya he solicitado permiso para traducir al castellano.

Un saludo.

El 06/10/2013, a las 22:19, Vicente Olivert Riera <vincent@gentoo.org> escribió:

> Aunque con menos tiempo libre, por aquí seguimos.
> 
> Un saludo.
> 
> **************************
> Vicente Olivert Riera
> Gentoo Linux Developer
> ID GnuPG: 5AE9E7B2E9BBCBA8
> **************************
> 
> El 06/10/13 21:47, Sebastián Magrí escribió:
>> 
>> El oct 6, 2013 2:42 PM, "Chema Alonso" <nimiux@gentoo.org
>> <mailto:nimiux@gentoo.org>> escribió:
>>> 
>>> Buenas,
>>> 
>>> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
>>> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
>> [2].
>>> 
>>> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
>>> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
>>> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
>>> esta lista.
>>> 
>>> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
>>> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
>>> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
>>> 
>>> Muchas gracias y un cordial saludo.
>>> 
>>> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
>>> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
>>> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
>> 
>> Estoy a la orden por acá para ayudar con la migración. Igual estoy
>> copiando a otras personas que podrían estar interesadas.
>> 
>> Saludos cordiales.
>> 
> 


[-- Attachment #2: Message signed with OpenPGP using GPGMail --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 842 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Ab Umbra]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1040 bytes --]

Hola,

Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga

Slds.

-- 
George Terry
Blog: http://www.opensecurity.org.mx

2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>

> Buenas,
>
> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido [2].
>
> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> esta lista.
>
> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
>
> Muchas gracias y un cordial saludo.
>
> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
>



-- 
George Terry
Blog: http://www.opensecurity.org.mx

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1854 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Chema Alonso]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2431 bytes --]

Muchas gracias a todos por vuestra disposición.

Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
habéis hecho ya :-)

Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.

Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
no me va muy bien pero es la oficial.

Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
os sea posible.

Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P

Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:

https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot

Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.

Un cordial saludo y felices traducciones ;-)

[1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
[2] http://www.gentoo.org/doc/es/
[3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats


On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
> Hola,
> 
> Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
> 
> Slds.
> 
> -- 
> George Terry
> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> 
> 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
> 
> > Buenas,
> >
> > Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> > al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido [2].
> >
> > He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> > todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> > traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> > esta lista.
> >
> > Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> > bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> > alguno de los miembros [3] sigue en activo.
> >
> > Muchas gracias y un cordial saludo.
> >
> > [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> > [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> > [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> >
> 
> 
> 
> -- 
> George Terry
> Blog: http://www.opensecurity.org.mx

-- 

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Gneo Electronics]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2820 bytes --]

Hola a todos, estuve revisando la lista de artículos por traducir y hay
bastante trabajo, me uno a traducir algunos, sacaré tiempo y me pondré en
ello.

¡ Saludos !


El 11 de octubre de 2013 17:19, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:

> Muchas gracias a todos por vuestra disposición.
>
> Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
> wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
> habéis hecho ya :-)
>
> Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
> proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
> revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.
>
> Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
> no me va muy bien pero es la oficial.
>
> Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
> modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
> os sea posible.
>
> Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
> la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P
>
> Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:
>
> https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot
>
> Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
> comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.
>
> Un cordial saludo y felices traducciones ;-)
>
> [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/
> [3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats
>
>
> On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
> > Hola,
> >
> > Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
> >
> > Slds.
> >
> > --
> > George Terry
> > Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> >
> > 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
> >
> > > Buenas,
> > >
> > > Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> > > al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
> [2].
> > >
> > > He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> > > todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> > > traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> > > esta lista.
> > >
> > > Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> > > bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> > > alguno de los miembros [3] sigue en activo.
> > >
> > > Muchas gracias y un cordial saludo.
> > >
> > > [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> > > [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> > > [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > George Terry
> > Blog: http://www.opensecurity.org.mx
>
> --
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 4179 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Chema Alonso]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 3424 bytes --]

¡Muchas gracias!

Aprovecho para comunicaros que me pongo con la traducción de la página
de Distcc [1]

Recordad que si os ponéis con las traducciones, la mayoría de los
artículos ya están traducidos [2] y solo es copiar, pegar y revisar.

Un cordial saludo.

[1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc
[2] http://www.gentoo.org/doc/es/ 


On Wed, Oct 23, 2013 at 11:57:54PM -0500, Gneo Electronics wrote:
> Hola a todos, estuve revisando la lista de artículos por traducir y hay
> bastante trabajo, me uno a traducir algunos, sacaré tiempo y me pondré en
> ello.
> 
> ¡ Saludos !
> 
> 
> El 11 de octubre de 2013 17:19, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> 
> > Muchas gracias a todos por vuestra disposición.
> >
> > Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
> > wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
> > habéis hecho ya :-)
> >
> > Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
> > proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
> > revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.
> >
> > Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
> > no me va muy bien pero es la oficial.
> >
> > Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
> > modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
> > os sea posible.
> >
> > Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
> > la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P
> >
> > Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:
> >
> > https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot
> >
> > Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
> > comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.
> >
> > Un cordial saludo y felices traducciones ;-)
> >
> > [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
> > [2] http://www.gentoo.org/doc/es/
> > [3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats
> >
> >
> > On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
> > > Hola,
> > >
> > > Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
> > >
> > > Slds.
> > >
> > > --
> > > George Terry
> > > Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> > >
> > > 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
> > >
> > > > Buenas,
> > > >
> > > > Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> > > > al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
> > [2].
> > > >
> > > > He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> > > > todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> > > > traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> > > > esta lista.
> > > >
> > > > Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> > > > bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> > > > alguno de los miembros [3] sigue en activo.
> > > >
> > > > Muchas gracias y un cordial saludo.
> > > >
> > > > [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> > > > [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> > > > [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > George Terry
> > > Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> >
> > --
> >

-- 

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Ubaldo Cotta]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 3848 bytes --]

Hola Chema,

Hay algo de retraso en la confirmación de las cuentas de traducción, puedes comprobarlo aquí:

http://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_Wiki:Translator_account_requests

Yo me apunté el día 6 y parece que no han habido cambios salvo que hay más gente pendiente de que le confirmen la cuenta. ¿Puedes revisar que está sucediendo?

Un saludo,
Ubaldo Cotta



El 24/10/2013, a las 10:26, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:

> ¡Muchas gracias!
> 
> Aprovecho para comunicaros que me pongo con la traducción de la página
> de Distcc [1]
> 
> Recordad que si os ponéis con las traducciones, la mayoría de los
> artículos ya están traducidos [2] y solo es copiar, pegar y revisar.
> 
> Un cordial saludo.
> 
> [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc
> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/ 
> 
> 
> On Wed, Oct 23, 2013 at 11:57:54PM -0500, Gneo Electronics wrote:
>> Hola a todos, estuve revisando la lista de artículos por traducir y hay
>> bastante trabajo, me uno a traducir algunos, sacaré tiempo y me pondré en
>> ello.
>> 
>> ¡ Saludos !
>> 
>> 
>> El 11 de octubre de 2013 17:19, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
>> 
>>> Muchas gracias a todos por vuestra disposición.
>>> 
>>> Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
>>> wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
>>> habéis hecho ya :-)
>>> 
>>> Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
>>> proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
>>> revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.
>>> 
>>> Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
>>> no me va muy bien pero es la oficial.
>>> 
>>> Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
>>> modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
>>> os sea posible.
>>> 
>>> Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
>>> la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P
>>> 
>>> Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:
>>> 
>>> https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot
>>> 
>>> Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
>>> comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.
>>> 
>>> Un cordial saludo y felices traducciones ;-)
>>> 
>>> [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
>>> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/
>>> [3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats
>>> 
>>> 
>>> On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
>>>> Hola,
>>>> 
>>>> Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
>>>> 
>>>> Slds.
>>>> 
>>>> --
>>>> George Terry
>>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
>>>> 
>>>> 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
>>>> 
>>>>> Buenas,
>>>>> 
>>>>> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
>>>>> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
>>> [2].
>>>>> 
>>>>> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
>>>>> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
>>>>> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
>>>>> esta lista.
>>>>> 
>>>>> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
>>>>> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
>>>>> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
>>>>> 
>>>>> Muchas gracias y un cordial saludo.
>>>>> 
>>>>> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
>>>>> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
>>>>> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
>>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> --
>>>> George Terry
>>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
>>> 
>>> --
>>> 
> 
> -- 


[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 4606 bytes --]

[-- Attachment #2: Message signed with OpenPGP using GPGMail --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 842 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Chema Alonso]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 4334 bytes --]

Buenas,

Me he puesto en contacto con la gente del proyecto, en cuanto sepa
algo os lo hago llegar.

Un cordial saludo.


On Thu, Oct 24, 2013 at 12:29:35PM +0200, Ubaldo Cotta wrote:
> Hola Chema,
> 
> Hay algo de retraso en la confirmación de las cuentas de traducción, puedes comprobarlo aquí:
> 
> http://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_Wiki:Translator_account_requests
> 
> Yo me apunté el día 6 y parece que no han habido cambios salvo que hay más gente pendiente de que le confirmen la cuenta. ¿Puedes revisar que está sucediendo?
> 
> Un saludo,
> Ubaldo Cotta
> 
> 
> 
> El 24/10/2013, a las 10:26, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> 
> > ¡Muchas gracias!
> > 
> > Aprovecho para comunicaros que me pongo con la traducción de la página
> > de Distcc [1]
> > 
> > Recordad que si os ponéis con las traducciones, la mayoría de los
> > artículos ya están traducidos [2] y solo es copiar, pegar y revisar.
> > 
> > Un cordial saludo.
> > 
> > [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc
> > [2] http://www.gentoo.org/doc/es/ 
> > 
> > 
> > On Wed, Oct 23, 2013 at 11:57:54PM -0500, Gneo Electronics wrote:
> >> Hola a todos, estuve revisando la lista de artículos por traducir y hay
> >> bastante trabajo, me uno a traducir algunos, sacaré tiempo y me pondré en
> >> ello.
> >> 
> >> ¡ Saludos !
> >> 
> >> 
> >> El 11 de octubre de 2013 17:19, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> >> 
> >>> Muchas gracias a todos por vuestra disposición.
> >>> 
> >>> Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
> >>> wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
> >>> habéis hecho ya :-)
> >>> 
> >>> Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
> >>> proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
> >>> revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.
> >>> 
> >>> Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
> >>> no me va muy bien pero es la oficial.
> >>> 
> >>> Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
> >>> modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
> >>> os sea posible.
> >>> 
> >>> Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
> >>> la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P
> >>> 
> >>> Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:
> >>> 
> >>> https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot
> >>> 
> >>> Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
> >>> comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.
> >>> 
> >>> Un cordial saludo y felices traducciones ;-)
> >>> 
> >>> [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
> >>> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/
> >>> [3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats
> >>> 
> >>> 
> >>> On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
> >>>> Hola,
> >>>> 
> >>>> Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
> >>>> 
> >>>> Slds.
> >>>> 
> >>>> --
> >>>> George Terry
> >>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> >>>> 
> >>>> 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
> >>>> 
> >>>>> Buenas,
> >>>>> 
> >>>>> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> >>>>> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
> >>> [2].
> >>>>> 
> >>>>> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> >>>>> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> >>>>> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> >>>>> esta lista.
> >>>>> 
> >>>>> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> >>>>> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> >>>>> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
> >>>>> 
> >>>>> Muchas gracias y un cordial saludo.
> >>>>> 
> >>>>> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> >>>>> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> >>>>> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> >>>>> 
> >>>> 
> >>>> 
> >>>> 
> >>>> --
> >>>> George Terry
> >>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> >>> 
> >>> --
> >>> 
> > 
> > -- 
> 



[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Chema Alonso]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 4818 bytes --]

Hola de nuevo,

Me han comentado que las peticiones se procesan cuando reciben unas
cuantas, por lo que tendréis que esperar.

Un cordial saludo.

On Sat, Oct 26, 2013 at 07:08:46PM +0200, Chema Alonso wrote:
> Buenas,
> 
> Me he puesto en contacto con la gente del proyecto, en cuanto sepa
> algo os lo hago llegar.
> 
> Un cordial saludo.
> 
> 
> On Thu, Oct 24, 2013 at 12:29:35PM +0200, Ubaldo Cotta wrote:
> > Hola Chema,
> > 
> > Hay algo de retraso en la confirmación de las cuentas de traducción, puedes comprobarlo aquí:
> > 
> > http://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_Wiki:Translator_account_requests
> > 
> > Yo me apunté el día 6 y parece que no han habido cambios salvo que hay más gente pendiente de que le confirmen la cuenta. ¿Puedes revisar que está sucediendo?
> > 
> > Un saludo,
> > Ubaldo Cotta
> > 
> > 
> > 
> > El 24/10/2013, a las 10:26, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> > 
> > > ¡Muchas gracias!
> > > 
> > > Aprovecho para comunicaros que me pongo con la traducción de la página
> > > de Distcc [1]
> > > 
> > > Recordad que si os ponéis con las traducciones, la mayoría de los
> > > artículos ya están traducidos [2] y solo es copiar, pegar y revisar.
> > > 
> > > Un cordial saludo.
> > > 
> > > [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc
> > > [2] http://www.gentoo.org/doc/es/ 
> > > 
> > > 
> > > On Wed, Oct 23, 2013 at 11:57:54PM -0500, Gneo Electronics wrote:
> > >> Hola a todos, estuve revisando la lista de artículos por traducir y hay
> > >> bastante trabajo, me uno a traducir algunos, sacaré tiempo y me pondré en
> > >> ello.
> > >> 
> > >> ¡ Saludos !
> > >> 
> > >> 
> > >> El 11 de octubre de 2013 17:19, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> > >> 
> > >>> Muchas gracias a todos por vuestra disposición.
> > >>> 
> > >>> Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
> > >>> wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
> > >>> habéis hecho ya :-)
> > >>> 
> > >>> Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
> > >>> proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
> > >>> revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.
> > >>> 
> > >>> Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
> > >>> no me va muy bien pero es la oficial.
> > >>> 
> > >>> Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
> > >>> modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
> > >>> os sea posible.
> > >>> 
> > >>> Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
> > >>> la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P
> > >>> 
> > >>> Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:
> > >>> 
> > >>> https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot
> > >>> 
> > >>> Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
> > >>> comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.
> > >>> 
> > >>> Un cordial saludo y felices traducciones ;-)
> > >>> 
> > >>> [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
> > >>> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/
> > >>> [3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats
> > >>> 
> > >>> 
> > >>> On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
> > >>>> Hola,
> > >>>> 
> > >>>> Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
> > >>>> 
> > >>>> Slds.
> > >>>> 
> > >>>> --
> > >>>> George Terry
> > >>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> > >>>> 
> > >>>> 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
> > >>>> 
> > >>>>> Buenas,
> > >>>>> 
> > >>>>> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> > >>>>> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
> > >>> [2].
> > >>>>> 
> > >>>>> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> > >>>>> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> > >>>>> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> > >>>>> esta lista.
> > >>>>> 
> > >>>>> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> > >>>>> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> > >>>>> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
> > >>>>> 
> > >>>>> Muchas gracias y un cordial saludo.
> > >>>>> 
> > >>>>> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> > >>>>> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> > >>>>> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> > >>>>> 
> > >>>> 
> > >>>> 
> > >>>> 
> > >>>> --
> > >>>> George Terry
> > >>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> > >>> 
> > >>> --
> > >>> 
> > > 
> > > -- 
> > 
> 
> 




[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]