Re: [gentoo-doc-es] Documentación en el wiki y estado del equipo de traducción

[Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 4334 bytes --]

Buenas,

Me he puesto en contacto con la gente del proyecto, en cuanto sepa
algo os lo hago llegar.

Un cordial saludo.


On Thu, Oct 24, 2013 at 12:29:35PM +0200, Ubaldo Cotta wrote:
> Hola Chema,
> 
> Hay algo de retraso en la confirmación de las cuentas de traducción, puedes comprobarlo aquí:
> 
> http://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_Wiki:Translator_account_requests
> 
> Yo me apunté el día 6 y parece que no han habido cambios salvo que hay más gente pendiente de que le confirmen la cuenta. ¿Puedes revisar que está sucediendo?
> 
> Un saludo,
> Ubaldo Cotta
> 
> 
> 
> El 24/10/2013, a las 10:26, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> 
> > ¡Muchas gracias!
> > 
> > Aprovecho para comunicaros que me pongo con la traducción de la página
> > de Distcc [1]
> > 
> > Recordad que si os ponéis con las traducciones, la mayoría de los
> > artículos ya están traducidos [2] y solo es copiar, pegar y revisar.
> > 
> > Un cordial saludo.
> > 
> > [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc
> > [2] http://www.gentoo.org/doc/es/ 
> > 
> > 
> > On Wed, Oct 23, 2013 at 11:57:54PM -0500, Gneo Electronics wrote:
> >> Hola a todos, estuve revisando la lista de artículos por traducir y hay
> >> bastante trabajo, me uno a traducir algunos, sacaré tiempo y me pondré en
> >> ello.
> >> 
> >> ¡ Saludos !
> >> 
> >> 
> >> El 11 de octubre de 2013 17:19, Chema Alonso <nimiux@gentoo.org> escribió:
> >> 
> >>> Muchas gracias a todos por vuestra disposición.
> >>> 
> >>> Si queréis colaborar, en primer lugar debéis registraros en el
> >>> wiki y solicitar permiso para traducir [1] (aunque veo que alguno lo
> >>> habéis hecho ya :-)
> >>> 
> >>> Las traducciones ya están realizadas en las antiguas páginas del
> >>> proyecto por lo que en la mayoría de los casos es copiar, pegar y
> >>> revisar [2]. No merece la pena volver a traducir todo.
> >>> 
> >>> Hay una página para consultar las traducciones pendientes [3], a mi
> >>> no me va muy bien pero es la oficial.
> >>> 
> >>> Os recomiendo vigilar la página que traduzcáis para que cuando se
> >>> modifique se os notifique por correo y podáis actualizarla en cuanto
> >>> os sea posible.
> >>> 
> >>> Si os parece, y como ya hacíamos antes, podemos anunciar en esta lista
> >>> la página que vamos a traducir para no "incordiarnos" =P
> >>> 
> >>> Os anuncio que me pongo con la página sobre Chroot:
> >>> 
> >>> https://wiki.gentoo.org/wiki/Chroot
> >>> 
> >>> Si tenéis cualquier duda o problema con las traducciones, por favor,
> >>> comentarlo en la lista para que todos aprendamos de ello.
> >>> 
> >>> Un cordial saludo y felices traducciones ;-)
> >>> 
> >>> [1] https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating/es
> >>> [2] http://www.gentoo.org/doc/es/
> >>> [3] https://wiki.gentoo.org/wiki/Special:LanguageStats
> >>> 
> >>> 
> >>> On Mon, Oct 07, 2013 at 12:04:42PM -0500, Ab Umbra wrote:
> >>>> Hola,
> >>>> 
> >>>> Me gustaria seguir colaborando con la lista en el tiempo que tenga
> >>>> 
> >>>> Slds.
> >>>> 
> >>>> --
> >>>> George Terry
> >>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> >>>> 
> >>>> 2013/10/6 Chema Alonso <nimiux@gentoo.org>
> >>>> 
> >>>>> Buenas,
> >>>>> 
> >>>>> Como sabéis, gran parte de la documentación de Gentoo se está moviendo
> >>>>> al wiki [1]. La página del proyecto de traducción también se ha movido
> >>> [2].
> >>>>> 
> >>>>> He traducido alguna de las páginas de documentación en el wiki, pero
> >>>>> todavía queda trabajo y muchas de las páginas todavía no se pueden
> >>>>> traducir. Si hay algún interesado en colaborar lo puede comentar en
> >>>>> esta lista.
> >>>>> 
> >>>>> Por otro lado me gustaría saber el estado del equipo, pues hace
> >>>>> bastante tiempo que no se realizan contribuciones y no sé si todavía
> >>>>> alguno de los miembros [3] sigue en activo.
> >>>>> 
> >>>>> Muchas gracias y un cordial saludo.
> >>>>> 
> >>>>> [1] http://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page
> >>>>> [2] http://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Translation
> >>>>> [3] http://www.gentoo.org/doc/es/overview.xml
> >>>>> 
> >>>> 
> >>>> 
> >>>> 
> >>>> --
> >>>> George Terry
> >>>> Blog: http://www.opensecurity.org.mx
> >>> 
> >>> --
> >>> 
> > 
> > -- 
> 



[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]