[gentoo-doc-es] como colaborar?

[gentoo-doc-es] como colaborar?

[7th Sign | Iván Rico]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 800 bytes --]

Hola a todos,

Estoy interesado en colaborar con gentoo ya que gentoo ha colaborado mucho
conmigo, me gustaría hacer de todo pero creo que mi tiempo en la actualidad
solo me dejaría apoyar con las traducciones (de inglés a español =P ),
alguién puede decirme por dónde puedo empezar, ya he leido las normativas de
la página:
http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
por lo que que ya tengo una idea de como funciona el equipo.

Amigos espero su respuesta.


Iván Rico | 7th Sign

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GE d- s:-- a-- C+++ UL++ P L++ E- W++ N- o-- K- w+
O-- M- V-- PS PE Y-- PGP- t--- 5 X R tv b- DI D----
G e+++ h! r- y+
------END GEEK CODE BLOCK------
              www.geekcode.com

Sitio Web: http://ivan.rico.org.mx
Linux User: #340251

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1090 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] como colaborar?

[Chema Alonso]

7th Sign | Iván Rico escribió:
> Hola a todos,
> 
> Estoy interesado en colaborar con gentoo ya que gentoo ha colaborado mucho
> conmigo, me gustaría hacer de todo pero creo que mi tiempo en la actualidad
> solo me dejaría apoyar con las traducciones (de inglés a español =P ),
> alguién puede decirme por dónde puedo empezar, ya he leido las normativas de
> la página:
> http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
> por lo que que ya tengo una idea de como funciona el equipo.
> 
> Amigos espero su respuesta.
> 
> 
> Iván Rico | 7th Sign
> 
> -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
> Version: 3.12
> GE d- s:-- a-- C+++ UL++ P L++ E- W++ N- o-- K- w+
> O-- M- V-- PS PE Y-- PGP- t--- 5 X R tv b- DI D----
> G e+++ h! r- y+
> ------END GEEK CODE BLOCK------
>               www.geekcode.com
> 
> Sitio Web: http://ivan.rico.org.mx
> Linux User: #340251
> 

Hola Iván,

Bienvenido a esta lista.

Puedes echarle un vistazo al estado general de las traducciones en:

http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/status/index.html

En esta página se muestran los artículos y guías pendientes de traducir
y actualizar.

Yo estoy ahora con la traducción de /doc/en/articles/l-awk3.xml que
comenzó Jesus Guerrero y actualizando la guía vdr-guide a su versión 1.8.

Yoswink mandó hace algún tiempo un correo en el que nos proponía algunas
traducciones, algunas de las cuales ya hemos realizado:

http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.spanish/782

Un saludo.

Re: [gentoo-doc-es] como colaborar?

[Jesús Guerrero]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1023 bytes --]

Bienvenido,

On Fri, 3 Oct 2008 08:30:56 -0500
"7th Sign | Iván Rico" <7th_sign@soy-geek.com> wrote:

> Hola a todos,
> 
> Estoy interesado en colaborar con gentoo ya que gentoo ha colaborado mucho
> conmigo, me gustaría hacer de todo pero creo que mi tiempo en la actualidad
> solo me dejaría apoyar con las traducciones (de inglés a español =P ),
> alguién puede decirme por dónde puedo empezar, ya he leido las normativas de
> la página:
> http://dev.gentoo.org/~yoswink/doc/es/normativa.xml
> por lo que que ya tengo una idea de como funciona el equipo.

Aquí tengo un pequeño post en el foro que quizás te ayude (o quizás no si ya has
leído bastantes documentos):

http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-702305.html

Es un pequeño paso a paso sobre como proceder para el tema de las traducciones,
espero que te ayude en algo. En cualquier caso, aquí está la lista para lo que
necesites.

Simplemente, escoge un documento y manos a la obra ;)

Saludos.
-- 
Jesús Guerrero <i92guboj@terra.es>

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]