From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.54) id 1EpbxN-00071o-Hz for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 23 Dec 2005 01:42:54 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.5/8.13.5) with SMTP id jBN1gXvb012855; Fri, 23 Dec 2005 01:42:33 GMT Received: from correo.barbeito.org (84-120-209-245.onocable.ono.com [84.120.209.245]) by robin.gentoo.org (8.13.5/8.13.5) with ESMTP id jBN1gWoU009687 for ; Fri, 23 Dec 2005 01:42:32 GMT Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by correo.barbeito.org (Postfix) with ESMTP id E99C34086 for ; Fri, 23 Dec 2005 02:42:28 +0100 (CET) Received: from correo.barbeito.org ([127.0.0.1]) by localhost (correo.barbeito.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 03016-07 for ; Fri, 23 Dec 2005 02:42:23 +0100 (CET) Received: from localhost.localdomain (84-120-142-202.onocable.ono.com [84.120.142.202]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by correo.barbeito.org (Postfix) with ESMTP id 2B4DE4085 for ; Fri, 23 Dec 2005 02:42:23 +0100 (CET) Date: Fri, 23 Dec 2005 02:41:50 +0100 From: Enrique Barbeito =?ISO-8859-1?B?R2FyY+1h?= To: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-doc-es] Abandono del equipo de =?ISO-8859-1?B?dHJh?= =?ISO-8859-1?B?ZHVjY2nzbg==?= Message-ID: <20051223024150.3fbee7f9@localhost.localdomain> In-Reply-To: <43A9FFEE.1050405@gentoo.org> References: <20051221194202.5c5945b3.LinuxBlues@gentoo-es.org> <43A9FFEE.1050405@gentoo.org> Organization: enrique.barbeito.org X-Mailer: Sylpheed-Claws 1.0.4 (GTK+ 1.2.10; i486-pc-linux-gnu) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-doc-es@gentoo.org Reply-to: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at barbeito.org X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by robin.gentoo.org id jBN1gWoU009687 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id jBN1gXvh012855 X-Archives-Salt: 2ad7a116-8d74-4782-9400-e52359ccb42f X-Archives-Hash: 57c23ee163b33e7fddeef6eff3ac5f42 Hola a la lista. Para m=ED es una l=E1stima que Fernando haya decidido dejar de colaborar = con nosotros. No solo pienso que se lo curraba mucho, adem=E1s es de los que m=E1s sugerencias y pol=E9mica (pienso que casi siempre constructiva) aportaba. Una pena :\ No voy a entrar a opinar o criticar sus razones ni tampoco los roces con Andr=E9s. Solo decir que en cierta medida entiendo la incomodidad que hay= a podido sentir Fernando. Aunque los documentos est=E1n ah=ED libres de ser mejorados por cualquiera (algo muy positivo) cuando sientes un gran compromiso por ser t=FA el "responsable" de ellos (aunque en realidad no tengan due=F1o) no agrada ver que, por as=ED decirlo, nadie se ""entrometa"" (v=E9ase con muchas comillas) en tu labor. Del mismo modo pienso que la actitud de Andr=E9s no ha sido mala. Las modificaciones las ha realizado con preaviso y como dice, con el consentimiento de Fernando. Y yo tampoco creo que Andr=E9s tuviera "af=E1= n de protagonismo" (eso de salir en los cr=E9ditos). La verdad que lo veo u= n tanto... no rid=EDculo, pero s=ED infantil. Cuando uno lleva ya un tiempo= , como Andr=E9s me parece, colaborando en un EQUIPO de traducci=F3n, la verdad, no creo que se tenga el objetivo de salir como "prota" en cuantos m=E1s docs mejor (es que lo veo un pel=EDn infantil. Como yos, yo tambi=E9n pienso que somos todos -o casi todos- bastante mayorcitos). Y esto no es una competici=F3n, no creo que alguien piense as=ED. Se trata = de colaborar... En fin, me da pena ver que Fernando nos deja (espero que retorne alg=FAn d=EDa o que no se vaya al final ;)) porque en mi opini=F3n su dedicaci=F3= n ha sido bastante loable (que se lo ha currao, vamos). Y estoy de acuerdo con las modificaciones de Andr=E9s porque pienso que su intenci=F3n ha si= do (es) la de mejorar la documentaci=F3n en castellano. Cualquier esfuerzo para mejorar el trabajo de todos es bienvenido, al menos para m=ED. Siempre y cuando se haga de buenas maneras (por ejemplo, como ha hecho Andr=E9s, dando preaviso al "responsable" del texto si lo hay. Parece una tonter=EDa pero, creerme, ni de lejos lo es). Un saludo y gracias, Fernando, si llegas a leer esto. --=20 Enrique Barbeito Garc=EDa , < neuronal > { mail ( enrique@barbeito.org ) http ( http://enrique.barbeito.org ) Linux Registered User << #191132 >> http://gulalug.org << G.U.L.A >> }; --=20 gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list