From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.43) id 1DtotW-00015x-75 for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 16 Jul 2005 15:48:02 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with SMTP id j6GFlPrx022625; Sat, 16 Jul 2005 15:47:25 GMT Received: from thoroughbred.k7triton400.net (88.red-82-159-53.user.auna.net [82.159.53.88] (may be forged)) by robin.gentoo.org (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id j6GFlNps014125 for ; Sat, 16 Jul 2005 15:47:24 GMT Received: by thoroughbred.k7triton400.net (Postfix, from userid 500) id 9ADDE58FDD; Sat, 16 Jul 2005 17:47:44 +0200 (CEST) Subject: [gentoo-doc-es] Re: abandono =?ISO-8859-1?Q?moment=E1neo?= de tareas From: Linux Blues To: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org In-Reply-To: <1121372385.13594.23.camel@localhost> References: <42CAFCD9.7070303@gentoo.org> <42D15D71.9010907@gentoo.org> <1121372385.13594.23.camel@localhost> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Sat, 16 Jul 2005 17:47:44 +0200 Message-Id: <1121528864.17362.43.camel@localhost> Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-doc-es@gentoo.org Reply-to: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.2.1.1 X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by robin.gentoo.org id j6GFlNps014125 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id j6GFlPs5022625 X-Archives-Salt: 4049ef40-d41c-4911-85ef-d805c4843e19 X-Archives-Hash: 5713905c37c6bd017464a05822f6e5c9 Muchas gracias a todos... En primer lugar, YosWinK, el hecho de que dediques tiempo a este asunto, dado que lo necesitas todo para tu tesis, hace que me sienta avergonzado, pero no me queda otro remedio de momento, que dejar la traducci=C3=B3n de documentos, aunque es una tarea con la que disfruto y espero poderme volver a dedicar cuanto antes a ella. En segundo lugar, chiguire, si lo consideras un abandono, consid=C3=A9ral= o moment=C3=A1neo por favor... Lo =C3=BAnico que me apetece abandonar en es= te momento es el trabajo, pero no puedo permit=C3=ADrmelo; trabajo gestionan= do todo lo relacionado con internet en una editorial, como ya muchos sabr=C3=A9is; en verano tenemos la cruda tarea del inventariado... y, aun= que me lo he propuesto, observ=C3=A9 que llevaba dos p=C3=A1rrafos del printi= ng-howto en una semana y, por otra parte, que llegaba a casa sin ganas de tocar el ordenador, ni tan siquiera para ponerlo en funcionamiento. Imagino que es un asunto relacionado con el stress, o estr=C3=A9s (que estamos en= una lista de correo de documentaci=C3=B3n en espa=C3=B1ol), pero no puedo per= mitirme hacer pagar las consecuencias del mismo en documentos traducidos sin ganas y por tanto, r=C3=A1pido y mal, esencialmente porque me exijo demas= iado a m=C3=AD mismo siempre. En tercer lugar, agradezco las simpat=C3=ADas por ciertos documentos, en especial la mostrada por el fluxbox-config. Pero es un documento del que me encargu=C3=A9 desde que se cre=C3=B3 y atraves=C3=A9 una etapa de actu= alizaciones semanales... que me hizo llegar a tener ciertos pensamientos obscuros acerca de su autor, jejejejeje. Sin embargo, me apena haber comentado el enlace y los documentos que requieren de una mayor prioridad de actualizaci=C3=B3n y que nadie haya mostrado el menor inter=C3=A9s hacia = ellos, dado que este est=C3=A1 totalmente actualizado. Ab Umbra, ese documento h= a llegado a una fase final, de madurez, por decirlo as=C3=AD, en la que lo =C3=BAnico que necesita son "a=C3=B1adidos" que escaparon a las pretensio= nes de su autor, por ejemplo: idesk. Instala idesk y env=C3=ADa instrucciones detalladas sobre su mantenimiento (en ingl=C3=A9s) a su autor: smith.jonathan@gmail.com te lo agradecer=C3=A1 enormemente, he mantenido contacto con =C3=A9l por correo electr=C3=B3nico y por IRC y es una muy b= uena persona y... =C2=BFpara qu=C3=A9 demonios necesita uno un file-manager si= no puede acceder a =C3=A9l con un doble click en el desktop? =C3=89l es partidario= de bash, pero a falta de bash del gentoo-file-manager, yo prefiero mc o xfm antes que ninguno de ellos, pero para entretenerse tant=C3=ADsimo con programas= de ese tipo soy de los que prefieren comprar m=C3=A1s RAM a andarse configur= ando cientos de cosas durante horas... :D Ab Umbra, te animo por tanto a jugar con idesk y a enviarle una mini-gu=C3=ADa al autor... Siempre puede hacerse primero en espa=C3=B1ol,= y que ellos traduzcan la versi=C3=B3n en espa=C3=B1ol al ingl=C3=A9s, pero conl= levar=C3=A1 muchas m=C3=A1s complicaciones, sin lugar a la menor duda. En mi opini=C3=B3n lo= =C3=BAnico que le falta al fluxbox-config es una explicaci=C3=B3n completamente detallada del idesk. Saludos. --=20 gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list