From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: (qmail 22603 invoked from network); 17 Mar 2004 21:21:49 +0000 Received: from smtp.gentoo.org (128.193.0.39) by eagle.gentoo.oregonstate.edu with DES-CBC3-SHA encrypted SMTP; 17 Mar 2004 21:21:49 +0000 Received: from lists.gentoo.org ([128.193.0.34] helo=eagle.gentoo.org) by smtp.gentoo.org with esmtp (Exim 4.24) id 1B3iU1-0004Ed-In for arch-gentoo-doc-es@lists.gentoo.org; Wed, 17 Mar 2004 21:21:49 +0000 Received: (qmail 8852 invoked by uid 50004); 17 Mar 2004 21:21:49 +0000 Mailing-List: contact gentoo-doc-es-help@gentoo.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-doc-es@gentoo.org Received: (qmail 5492 invoked from network); 17 Mar 2004 21:21:49 +0000 X-Matched-Lists: [] From: John Christian Stoddart To: gentoo-doc-es@lists.gentoo.org In-Reply-To: <20040317194509.OEJO4834.imf20aec.mail.bellsouth.net@mail.bellsouth.net> References: <20040317194509.OEJO4834.imf20aec.mail.bellsouth.net@mail.bellsouth.net> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Message-Id: <1079558742.3717.13.camel@xadelie.imagencolor.com.ve> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Ximian Evolution 1.4.5 Date: Wed, 17 Mar 2004 17:25:42 -0400 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by rs26s12.datacenter.cha.cantv.net id i2HLLjSM021862 Subject: Re: [gentoo-doc-es] hi X-Archives-Salt: 1927a6cb-d169-454e-a2b4-052c148daaef X-Archives-Hash: 41fa957bbf948b95ada00a470c3b5449 Hola, Es sencillo. La documentaci=F3n en castellano no solamente requiere traducci=F3n, sino tambi=E9n actualizaci=F3n. Te sugiere que tomes alg=FAn tiempo y te pasees por la documentaci=F3n (e= n ingl=E9s y en castellano) y te familiarices con lo que existe. Si deseas traducir algo en particular, puedes preguntar por ac=E1, o por el canal irc #gentoo-es (ejerciendo mucha paciencia ;) ). Luego debes registrar la tarea de traducci=F3n en el sitio http://www.gentoo-es.org para que m=E1s nadie la tome y as=ED evitemos esfuerzos por duplicado. Los documentos del sitio web usan el conjunto de caracteres utf8 y est=E1= n en formato xml. Cualquier otra cosa, solo pregunta. Cualquier esfuerzo en pro de la comunidad es y ser=E1 ampliamente agradecido. Un saludo cordial desde Caracas, John Christian Stoddart chiguire@gentoo.org On Wed, 2004-03-17 at 15:45, wolface@bellsouth.net wrote: > Hola a todos !!=20 > Soy nuevo por estos mail lists asi q nose q procedimientos necesito lle= var, pero estoy bastante interesado en ayudar en las traducciones de ing= les a espanol y viceversa. Con quien debo hablar y q mas debo hacer??? -- gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list