[gentoo-doc-es] Recuento traductores

[gentoo-doc-es] Recuento traductores

[José Alberto Suárez López]

Hola,

vyan colgando de este mail, todos auqelos que esten interesados en
traducir, su nombre, mail, alias, y sus preferencias :)

Para lso nuevos, me llamo José ALberto Suárez López y mi alias es BaSS,
pueden contactar conmigo por el jabber: bass@im.jabber.org. Soy de
Sevilla (españa) y desarrllador de GEntoo desde su version 1.1.

Saludos





--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[Ing. Bernardo Lopez]

Adolfo P. Alias Royer soy de Guadalajara Mexico no soy desarrollador
capskiller@hotmail.com (no uso jabber... sorry)

Apuntenme en Ingles->español

Un saludo.

PD: La traduccion me sale facil, pero como veras no tengo muy buena
ortografia... no hay inconveniente en eso?

El jue, 02-01-2003 a las 10:42, José Alberto Suárez López escribió:
> Hola,
> 
> vyan colgando de este mail, todos auqelos que esten interesados en
> traducir, su nombre, mail, alias, y sus preferencias :)
> 
> Para lso nuevos, me llamo José ALberto Suárez López y mi alias es BaSS,
> pueden contactar conmigo por el jabber: bass@im.jabber.org. Soy de
> Sevilla (españa) y desarrllador de GEntoo desde su version 1.1.
> 
> Saludos
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[José Alberto Suárez López]

Donde esta el resto de la gente?
todos auqellos q me enviaron un email dciendo q estabn interesados q lo
hagan tb aki orfavor, asi no vamos conociendo un poco :)



--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

["César Beviá (GaTeT)"]

yo tb me apunto a traducir lo ke sea (mi ingles no es anda del otro
mundo pero me defiendo para traducir).
Me llamo César Beviá Isidro, soy de Alicante (españa). Estudio
informatica en la Universidad de alicante. Tanto en las listas como en
el IRC me podeis encontrar con el nick GaTeT.

Saludos y feliz año nuevo!!!


P.D.: seguro ke no hay ke configurar nada en la lista para poder recibir
tus propios mensajes??? yo envio mails a las listas de gentoo pero no
los veo publicados (aunke el resto de gente si que los ve pq recibo
respuestas). Esto me pasa tanto con mozilla 1.2 desde win como en Gentoo
con mi Evolution 1.0.8 No tengo puesto ningun filtro extraño, aunke  lo
revisare otra vez por si las moscas.



--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

["César Beviá (GaTeT)"]

> P.D.: seguro ke no hay ke configurar nada en la lista para poder recibir
> tus propios mensajes??? yo envio mails a las listas de gentoo pero no
> los veo publicados (aunke el resto de gente si que los ve pq recibo
> respuestas). Esto me pasa tanto con mozilla 1.2 desde win como en Gentoo
> con mi Evolution 1.0.8 No tengo puesto ningun filtro extraño, aunke  lo
> revisare otra vez por si las moscas.
>
rectifico, acabo de ver mi propio mail en la lista :P perdon por las 
molestias causadas :P


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[Julio Castillo]

Yo también me anoto para traducir cualquier cosa. Me llamo Julio
Castillo, soy de Caracas, Venezuela pero viví un par de años en los
Estados Unidos.

-- 
Saludos,
 Julio



--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[Fernando J. Pereda]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 509 bytes --]

Fernando José Pereda Garcimartín (aka Ferdy). Vivo en España.
ferdy@jabber.org

Salu2.Ferdy
-- 
+----------------------------------------------------------------+
|                 Fernando J. Pereda (aka Ferdy)                 |
|  Socio de HispaLiNUX nº 00332   ||   Usuario de Linux #241564  |
|     ferdy AT ferdyx DOT org     ||    Spam? At your own risk   |
|       Claves GnuPG -=>  http://www.ferdyx.org/firmas.php       |
+----------------------------------------------------------------+

[-- Attachment #2: Esta parte del mensaje esta firmada digitalmente --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[Eduardo Pujadas]

Me llamo Eduardo Pujadas. Soy de Barcelona, estudiante de ingeniería y 
de hobby programador y administrador de sistemas. Cuenten conmigo para 
traducir documentación o lo que sea necesario.

Saludos, Edu

José Alberto Suárez López wrote:

>Hola,
>
>vyan colgando de este mail, todos auqelos que esten interesados en
>traducir, su nombre, mail, alias, y sus preferencias :)
>
>Para lso nuevos, me llamo José ALberto Suárez López y mi alias es BaSS,
>pueden contactar conmigo por el jabber: bass@im.jabber.org. Soy de
>Sevilla (españa) y desarrllador de GEntoo desde su version 1.1.
>
>Saludos
>
>
>
>
>
>--
>gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
>
>
>
>  
>



--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[David Bolivar]

Anotame para apoyar con la Desktop Guide.

Seria bueno añadir The NVIDIA Troubleshooting Guide y Learning Prelink

Saludos

El Mié 08 Ene 2003 17:46, José Alberto Suárez López escribió:
> Veamos, en cvs.gentoo.org/~bass podréis encontrar la sección Doc-es,
> dentro de esta encontraréis una mini guía para las traducciones y un
> enlace a la tabla de traducciones.
> Hechadle un vsitazo, si falta algun documento me lo decíis y o añado.
> Id eligiendo el que aun no este traducido y querrais traducir, tambien
> podeis elegir uno ya traducido pero que este desactualizado.
> Una vez elegido el documento enviad un email a la lista diciendo cual
> cogeis y os lo apunto.
> Si quereis cojer alguno q ya tenga asignado alguien no os preocupeis,
> primero mirad si su nombre esa esta entre los q han respondido en la
> lista, si no es así esta libre.
> A efectos prácticos todos los documentos estan libres en estos momentos.
>
> Reglas básicas a tener en cuenta:
> 	la codificació usada será UTF-8
> 	SIEMPRE hay q trabajar con el xml, no con el html
> 	plazo maximo de entre 7 y 15 días segun al longitud del documento. (al
> menos a lso 7 días hay q mostrar algo traducido).
> 	no olvideis comunicarme cual cogeis.
>
> Saluditos
>
>
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[David Bolivar]

Gracias, si quieres puedo tambien con Learning Prelink, estas semanas tengo 
tiempo libre


El Mié 08 Ene 2003 18:55, José Alberto Suárez López escribió:
> El mié, 08-01-2003 a las 15:17, David Bolivar escribió:
> > Anotame para apoyar con la Desktop Guide.
>
> Tuyo es, hoy es 8/01/2003 Actualizalo y me lo mandas :)
>
> > Seria bueno añadir The NVIDIA Troubleshooting Guide y Learning Prelink
>
> añadidos
>
> Saludos
>
>
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[José Alberto Suárez López]

Veamos, en cvs.gentoo.org/~bass podréis encontrar la sección Doc-es,
dentro de esta encontraréis una mini guía para las traducciones y un
enlace a la tabla de traducciones.
Hechadle un vsitazo, si falta algun documento me lo decíis y o añado.
Id eligiendo el que aun no este traducido y querrais traducir, tambien
podeis elegir uno ya traducido pero que este desactualizado.
Una vez elegido el documento enviad un email a la lista diciendo cual
cogeis y os lo apunto.
Si quereis cojer alguno q ya tenga asignado alguien no os preocupeis,
primero mirad si su nombre esa esta entre los q han respondido en la
lista, si no es así esta libre.
A efectos prácticos todos los documentos estan libres en estos momentos.

Reglas básicas a tener en cuenta:
	la codificació usada será UTF-8
	SIEMPRE hay q trabajar con el xml, no con el html
	plazo maximo de entre 7 y 15 días segun al longitud del documento. (al
menos a lso 7 días hay q mostrar algo traducido).
	no olvideis comunicarme cual cogeis.

Saluditos


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[José Alberto Suárez López]

El mié, 08-01-2003 a las 15:17, David Bolivar escribió:
> Anotame para apoyar con la Desktop Guide.

Tuyo es, hoy es 8/01/2003 Actualizalo y me lo mandas :)
 
> Seria bueno añadir The NVIDIA Troubleshooting Guide y Learning Prelink

añadidos

Saludos


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[José Alberto Suárez López]

El mié, 08-01-2003 a las 17:44, David Bolivar escribió:
> Gracias, si quieres puedo tambien con Learning Prelink, estas semanas tengo 

pues adjudicado tb. :)



--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[José Alberto Suárez López]

El jue, 09-01-2003 a las 16:32, Ta^3 Deftkore escribió:
> 
> Me apunto para "The VI Guide".

adjudicado a 8 de enero del 2003 :)
 
> ¿Podrias cambiar mi nickname en la tabla "ta^3" por mi nombre?

okis


--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[edulix]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset=us-ascii, Size: 1603 bytes --]

Apuntame (2) The nVidia troubleshooting guide, a Eduardo RE.

> Veamos, en cvs.gentoo.org/~bass podréis encontrar la sección Doc-es,
> dentro de esta encontraréis una mini guía para las traducciones y un
> enlace a la tabla de traducciones.
> Hechadle un vsitazo, si falta algun documento me lo decíis y o añado.
> Id eligiendo el que aun no este traducido y querrais traducir, tambien
> podeis elegir uno ya traducido pero que este desactualizado.
> Una vez elegido el documento enviad un email a la lista diciendo cual
> cogeis y os lo apunto.
> Si quereis cojer alguno q ya tenga asignado alguien no os preocupeis,
> primero mirad si su nombre esa esta entre los q han respondido en la
> lista, si no es así esta libre.
> A efectos prácticos todos los documentos estan libres en estos momentos.
> 
> Reglas básicas a tener en cuenta:
> 	la codificació usada será UTF-8
> 	SIEMPRE hay q trabajar con el xml, no con el html
> 	plazo maximo de entre 7 y 15 días segun al longitud del documento. (al
> menos a lso 7 días hay q mostrar algo traducido).
> 	no olvideis comunicarme cual cogeis.
> 
> Saluditos
> 
> 
> --
> gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list
> 
> > 

____________________________________________
SMS gratis + Correo sin límite de espacio + Conexión = 0€. Clic aquí para saber cómo
http://www.telepolis.com/web/acceso/isp/isp.htm

El Digital Vespertino, noticias 100 % Telepolis
http://www.telepolis.com/nwl/digital/EDVespertino/EDVespertino.htm

50 Mb para tu Web + Recursos gratis + Asistente creación web +  mucho más ;-)
http://www.telepolis.com/cgi-bin/web/paginas_personales/central

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 40 bytes --]

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-es] Recuento traductores

[Ta^3 Deftkore]

Me apunto para "The VI Guide".

¿Podrias cambiar mi nickname en la tabla "ta^3" por mi nombre?

Por cierto "The Localization guide" la ultima version esta en aleman y NOO se Aleman. La version
en ingles entiendo que ya es vieja.

Saludos.

-- 
Octavio H. Ruiz Cervera		-	Ta^3 Deftkore
tacvbo at tacvbo dot net	-	http://www.tacvbo.net
(+52 55) 55 94 55 68		-	México, D.F.
Y!: tacvbo_deftkore		-	ICQ: 9518961
PGP Key				-	1024D/16B6F84D 2002-09-17
Key Fingerprint			-	30D3 5A99 2C48 A36F 6CFC  9CE1 BDD0 51A8 16B6 F84D
--

--
gentoo-doc-es@gentoo.org mailing list