22c22
< <e>ακολουθία εκκίνησης</e> και είναι (λίγο ή πολύ) στατικά καθορισμένη.
---
> <e>ακολουθία εκκίνησης</e> και είναι (λίγο ή πολύ) στατιστικά καθορισμένη.
36c36
< Μετά εκτελεί διάφορα σενάρια (scripts) που βρίσκονται στον κατάλογο 
---
> Μετά εκτελεί διάφορα σενάρια που βρίσκονται στον κατάλογο 
187c187
< κατάσταση στην οποία το σύστημά σας βρίσκεται και περιέχει μια συλλογή από
---
> κατάσταση στην οποία το σύστημά σας εκτελείται και περιέχει μια συλλογή από
189c189
< εισέρχεστε ή αφήνετε ένα runlevel.
---
> εισάγετε ή αφήνετε ένα runlevel.
194,195c194,195
< runlevel. Τα εσωτερικά runlevel ονομάζονται <e>sysinit</e>, <e>shutdown</e> και
< <e>reboot</e> και κάνουν αυτό που υπονοεί το όνομά τους: αρχικοποιούν το
---
> runlevel. Τα εσωτερικά runlevel ονομάζοναι <e>sysinit</e>, <e>shutdown</e> και
> <e>reboot</e> και εκτελούν αυτό που υποννοεί το όνομά τους: αρχικοποιούν το
200,208c200,208
< Τα οριζόμενα από το χρήστη runlevel είναι αυτά με έναν αντίστοιχο συνοδευτικό
< υποκατάλογο μέσα στο <path>/etc/runlevels</path>: τα <path>boot</path>,
< <path>default</path>, <path>nonetwork</path> και <path>single</path>.
< Το <path>boot</path> runlevel ξεκινά όλες τις απαραίτητες για το σύστημα
< υπηρεσίες που χρησιμοποιούν τα άλλα runlevel. Τα υπόλοιπα τρία runlevel
< διαφοροποιούνται στο ποιες υπηρεσίες ξεκινούν: Το <path>default</path>
< χρησιμοποιείται για όλες τις καθημερινές εργασίες, το <path>nonetwork</path>
< χρησιμοποιείται στην περίπτωση που δεν απαιτείται σύνδεση δικτύου και το
< <path>single</path> χρησιμοποιείται όταν θέλετε να επιδιορθώσετε το σύστημά σας.
---
> Τα οριζόμενα από το χρήστη runlevel είναι αυτά με το συνοδευτικό υποκατάλογο του
> <path>/etc/runlevels</path>: <path>boot</path>, <path>default</path>,
> <path>nonetwork</path> και <path>single</path>. Το <path>boot</path> runlevel
> ξεκινά όλες τις απαραίτητες για το σύστημα υπηρεσίες που χρησιμοποιούν τα άλλα
> runlevel. Τα υπόλοιπα τρία runlevel διαφοροποιούνται στο ποιες υπηρεσίες
> ξεκινούν: Το <path>default</path> χρησιμοποιείται για όλες τις καθημερινές
> εργασίες, το <path>nonetwork</path> χρησιμοποιείται στην περίπτωση που δεν
> απαιτείται σύνδεση δικτύου και το <path>single</path> χρησιμοποιείται όταν
> θέλετε να επιδιορθώσετε το σύστημά σας.
226c226
< Για να εκκινήσετε, τερματίσετε ή επανεκκινήσετε μια υπηρεσία (και όλες τις
---
> Για να εκκινήσετε, τερματήσετε ή επανεκκινήσετε μια υπηρεσία (και όλες τις 
236c236
< Μόνο οι υπηρεσίες που <e>χρειάζονται</e> τη συγκεκριμένη υπηρεσία τερματίζουν ή
---
> Μόνο οι υπηρεσίες που <e>χρειάζονται</e> τη συγκεκριμέν υπηρεσία τερματίζουν ή
365c365
< επιθυμητό οι χρήστες να επεξεργάζονται το σενάριο init απευθείας,
---
> επιθυμητό να πρέπει οι χρήστες να επεξεργάζονται το σενάριο init απευθείας,
481c481
< εκτελούνται), σιγουρέψαμε το γεγονός ότι όλες αυτές οι υπηρεσίες <c>παρέχουν</c>
---
> εκτελούνται), σιγουρέψαμε το γεγονός όλες αυτές οι υπηρεσίες να <c>παρέχουν</c>
622c622
<   sleep 3    <comment># Περιμένετε 3 δευτ. πριν επανεκκινήσετε</comment>
---
>   sleep 3    <comment># Περιμένετε 3 δευτ. πριν ξαναεκκινήσετε</comment>
636c636
< αναζητούνται τα παρακάτω αρχεία για ανάγνωση (οι μεταβλητές είναι διαθέσιμες προς
---
> αναζητώνται τα παρακάτω αρχεία για ανάγνωση (οι μεταβλητές είναι διαθέσιμες προς