[gentoo-doc-el] [Fwd: Translations for the forums]

[gentoo-doc-el] [Fwd: Translations for the forums]

[Ioannis Aslanidis]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 244 bytes --]


-- 
Ioannis Aslanidis

Gentoo Staff Member
Gentoo Linux

<deathwing00[at]gentoo[dot]org> 0xB9B11F4E
<deathwing00[at]forums[dot]gentoo[dot]org> 0xC2539DA3

Hellenic Gentoo (http://hellenicgentoo.sf.net)
Gentoo Forums (http://forums.gentoo.org)

[-- Attachment #1.2: Translations for the forums --]
[-- Type: message/rfc822, Size: 8535 bytes --]

[-- Attachment #1.2.1.1: Type: text/plain, Size: 6806 bytes --]

Hi,

We occasionaly make modifications to the text that is shown on the forums,
e.g. when a new feature is added. When this is done they are added to the
English language pack, but they are not translated for the other language
packs.

In most cases if the language variable doesn't exist for a particular
language it will default to the English variable, but that doesn't happen in
all cases such as with the FAQ.

We were hoping that we could get some translations done for things that we
add into the other languages that we support:

Simplified Chinese
Traditional Chinese
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish

We'd really appreciate your help with this.

To start with we've added some new BBCode tags, which we've added
explainations in the BBCode FAQ. This is the new English entries we've
added:

"Linking within the forums"

"You can link to certain posts, topic or profiles.<ul><li>You can use the 
<b>[post=][/post]</b> tag for directly linking to a post; adding the post 
id after the = sign will cause the contents of that tag to act as a link 
to that post. For example:<br /><br />
<b>[post=1901]</b>guidelines<b>[/post]</b><br /><br />This would generate 
the following link: 
<a href=\"/viewtopic-p-1901.html#1901\" target=\"_blank\">guidelines</a>
</li><li>If you don't use the = sign the text \"post post_id\" is used as 
the link text:<br /><br /><b>[post]</b>1901<b>[/post]</b><br /><br />This 
would generate the following link: 
<a href=\"/viewtopic-p-1901.html#1901\" target=\"_blank\">post 1901</a>
</li><li>You can use the <b>[topic=][/topic]</b> tag for directly linking 
to a topic; adding the topic id after the = sign will cause the contents 
of that tag to act as a link to that topic. For example:<br /><br />
<b>[topic=525]</b>guidelines<b>[/topic]</b><br /><br />This would generate 
the following link: 
<a href=\"/viewtopic-t-525.html\" target=\"_blank\">guidelines</a></li>
<li>If you don't use the = sign the text \"topic topic_id\" is used as the 
link text:<br /><br /><b>[topic]</b>525<b>[/topic]</b><br /><br />This 
would generate the following link: 
<a href=\"/viewtopic-t-525.html\" target=\"_blank\">topic 525</a></li>
<li>You can use the <b>[profile=][/profile]</b> tag for directly linking 
to a user's profile; adding the user id after the = sign will cause the 
contents of that tag to act as a link to that profile. For example:
<br /><br /><b>[profile=30593]</b>tomk's profile<b>[/profile]</b>
<br /><br />This would generate the following link: 
<a href=\"/profile.php?mode=viewprofile&u=30593\" target=\"_blank\">
tomk's profile</a></li><li>If you don't use the = sign the text 
\"user user_id\" is used as the link text:<br /><br />
<b>[profile]</b>30593<b>[/profile]</b><br /><br />This would generate the 
following link: 
<a href=\"/profile.php?mode=viewprofile&u=30593\" target=\"_blank\">user 
30593</a></li></ul>"

"Linking to Gentoo pages"

"You can link to certain Gentoo pages: 
<a href=\"http://bugs.gentoo.org\">bugzilla</a>, 
<a href=\"http://www.gentoo.org/security/en/glsa/\">Gentoo Linux Security 
Announcements</a>, 
<a href=\"http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml\">Gentoo Weekly
 Newsletters</a> and 
<a href=\"http://www.gentoo.org/proj/en/glep/\">Gentoo Linux Enhancement 
Proposals</a>.<ul><li>You can use the <b>[bug=][/bug]</b> tag for directly 
linking to a bug in Gentoo's bugzilla; adding the bug id after the = sign 
will cause the contents of that tag to act as a link to that bug. For 
example:<br /><br /><b>[bug=100001]</b>Larry the Cow has suffered an udder 
amputation<b>[/bug]</b><br /><br />This would generate the following link: 
<a href=\"http://bugs.gentoo.org/100001\" target=\"_blank\">Larry the Cow 
has suffered an udder amputation</a></li><li>If you don't use the = sign 
the text \"bug bug_id\" is used as the link text:<br /><br />
<b>[bug]</b>100001<b>[/bug]</b><br /><br />This would generate the following 
link: <a href=\"http://bugs.gentoo.org/100001\" target=\"_blank\">bug 
100001</a></li><li>You can use the <b>[glsa=][/glsa]</b> tag for directly 
linking to a GLSA; adding the GLSA id after the = sign will cause the 
contents of that tag to act as a link to that GLSA. For example:<br /><br />
<b>[glsa=200509-06]</b>Squid: Denial of Service vulnerabilities<b>[/glsa]</b>
<br /><br />This would generate the following link: 
<a href=\"http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200509-06.xml\" 
target=\"_blank\">Squid: Denial of Service vulnerabilities</a></li><li>If 
you don't use the = sign the text \"GLSA GLSA_id\" is used as the link text:
<br /><br /><b>[glsa]</b>200509-06<b>[/glsa]</b><br /><br />This would 
generate the following link: 
<a href=\"http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200509-06.xml\" 
target=\"_blank\">GLSA 200509-06</a></li><li>You can use the 
<b>[gwn=][/gwn]</b> tag for directly linking to an issue of the GWN; 
adding the user id after the = sign will cause the contents of that tag to 
act as a link to that GWN. For example:<br /><br />
<b>[gwn=20050905]</b>Gentoo Weekly Newsletter: September 5th, 2005<b>[/gwn]
</b><br /><br />This would generate the following link: 
<a href=\"http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20050905-newsletter.xml\" 
target=\"_blank\">Gentoo Weekly Newsletter: September 5th, 2005</a></li>
<li>If you don't use the = sign the text \"GWN GWN_id\" is used as the link 
text:<br /><br /><b>[gwn]</b>20050905<b>[/gwn]</b><br /><br />This would 
generate the following link: 
<a href=\"http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20050905-newsletter.xml\" 
target=\"_blank\">GWN 20050905</a></li><li>You can use the 
<b>[glep=][/glep]</b> tag for directly linking to a GLEP; adding the GLEP 
id after the = sign will cause the contents of that tag to act as a link 
to that GLEP. For example:<br /><br /><b>[glep=0040]</b>Standardizing 
\"arch\" keywording across all archs.<b>[/glep]</b><br /><br />This would 
generate the following link: 
<a href=\"http://www.gentoo.org/proj/en/glep/glep-0040.html\" 
target=\"_blank\">Standardizing \"arch\" keywording across all archs.</a>
</li><li>If you don't use the = sign the text \"GLEP GLEP_id\" is used as 
the link text:<br /><br /><b>[glep]</b>0040<b>[/glep]</b><br /><br />This 
would generate the following link: 
<a href=\"http://www.gentoo.org/proj/en/glep/glep-0040.html\" 
target=\"_blank\">GLEP 0040</a></li></ul>"


In the cases where an = sign isn't used then the text that is added (e.g.
bug 100001) will be added in English, so don't translate those words.

Thanks again.

Tom

-- 
Tom Knight
tomk@gentoo.org
GPG Public Key: http://dev.gentoo.org/~tomk/tomk.asc

[-- Attachment #1.2.1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 155 bytes --]

Re: [gentoo-doc-el] [Fwd: Translations for the forums]

[Stefanos]

Pws mporw na checkarw to (pleon) metafrasmeno xlm pws fenete mesa se
html (opos 8a fenete sto site) ? (anigontas to me firefox einai san na
to vlepw me keimenografo)

-- 
gentoo-doc-el@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-el] [Fwd: Translations for the forums]

[Theofilos Intzoglou]

Μπορείς να το δεις με την χρήση του πακέτου gorg. Αλλιώς μπορείς να
ρίξεις και μια ματιά εδώ:
http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/doc/doc-tipsntricks.xml

On 9/24/05, Stefanos <krockodile@gmail.com> wrote:
> Pws mporw na checkarw to (pleon) metafrasmeno xlm pws fenete mesa se
> html (opos 8a fenete sto site) ? (anigontas to me firefox einai san na
> to vlepw me keimenografo)
>
> --
> gentoo-doc-el@gentoo.org mailing list
>
>

-- 
gentoo-doc-el@gentoo.org mailing list