From: Mick <michaelkintzios@gmail.com>
To: gentoo-doc-el@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-doc-el] Μετάφραση hb-working-rcscripts.xml και hb-working-portage.xml
Date: Tue, 13 Sep 2005 06:27:53 +0000 [thread overview]
Message-ID: <358eca8f05091223274c168242@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <b47524d005091215567bf2d577@mail.gmail.com>
On 12/09/05, Theofilos Intzoglou <int.teo@gmail.com> wrote:
> Μπράβο! Το κείμενο ήταν μια χαρά μεταφρασμένο. Ρίξτε μια ματιά στις
> αλλαγές που προτείνω στο patch που έχω προσαρτήσει στο email και πείτε
> μου αν έχετε κάποια αντίρρηση. Επίσης θα ήθελα να μου πείτε την γνώμη
> σας για τα masked packages πως θα ήταν το καλύτερο να μεταφραστούν. Ο
> Βασίλης τα έχει ως μασκαρισμένα πακέτα, κάτι που δεν μου καθόταν και
> πολύ καλά... Περιμένω τις απαντήσεις σας.
Εφοσον η λεξη masked χρησιμοποιητε μεταφορικα νομιζω πως μπορουμε να
εχουμε μια πιο ελευθερη μεταφραση σε αυτη την περιπτωση. Σκεφθητε
μηπως κατι σαν καλυμενα, κρυμενα, αποκρυμενα, ταιριαζει καλυτερα. Αν
προτιματε κατι πιο πιστο τοτε μασκευμενα, μασκοφορημενα, ισως να
καθεται πιο καλα?
--
Regards,
Mick
--
gentoo-doc-el@gentoo.org mailing list
next prev parent reply other threads:[~2005-09-13 6:27 UTC|newest]
Thread overview: 17+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-08-29 20:29 [gentoo-doc-el] Μετάφραση hb-working-rcscripts.xml και hb-working-portage.xml Λούρδας Βασίλειος
2005-08-29 20:37 ` Theofilos Intzoglou
2005-08-31 19:11 ` Λούρδας Βασίλειος
2005-08-31 21:47 ` Theofilos Intzoglou
2005-08-31 21:49 ` Theofilos Intzoglou
2005-09-05 21:00 ` Λούρδας Βασίλειος
2005-09-29 11:57 ` Theofilos Intzoglou
2005-09-29 20:50 ` Λούρδας Βασίλειος
2005-09-30 5:06 ` Theofilos Intzoglou
2005-09-10 8:56 ` Λούρδας Βασίλειος
2005-09-10 18:24 ` Ioannis Aslanidis
2005-09-12 22:56 ` Theofilos Intzoglou
2005-09-13 6:27 ` Mick [this message]
2005-09-13 9:16 ` Ioannis Aslanidis
2005-09-13 9:32 ` Θέμα: " Vasileios Lourdas
2005-09-13 12:43 ` Λούρδας Βασίλειος
2005-09-13 12:53 ` Theofilos Intzoglou
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=358eca8f05091223274c168242@mail.gmail.com \
--to=michaelkintzios@gmail.com \
--cc=gentoo-doc-el@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox